Gözlerinin Yeşilini Özledim - Seda Tripkolic translation in French

Gözlerinin Yeşilini Özledim

Olamaz olamaz sensiz yârim
Kabir azabından beter hâlim
Acılar, bütün derdim
Sensiz bir dünyayı neyleyim?

Olamaz olamaz sensiz yârim
Kabir azabından beter hâlim
Acılar, bütün derdim
Sensiz bir dünyayı neyleyim?

Gözlerimi kapadım
Çizdim seni kalbime
Açmam, nafile isteme
Son nefesimde ellerinde ben yoksam
Sen de olma hiç bi' yerde

Sadece benim ol hayata döndür
Yine beni aç kapılarını zorlama
Dünyan da dönmez ki bensiz
Bilirim soluk almak senin için çok zor

Bu yolda söz verdik, pes etmek yakışmaz aşkımıza
İsteme, hadi al beni yine kendine
Gitme tut ellerimi sayalım yine günleri
Işığındım ben senin zor dileğiydim bu kalbe
Yalnız kalmam bilirim zor sensiz elimde kalemim
Her şeyimi yazdığım yine sensiz

Olamaz olamaz sensiz yârim
Kabir azabından beter hâlim
Acılar, bütün derdim
Sensiz bir dünyayı neyleyim?

Olamaz olamaz sensiz yârim
Kabir azabından beter hâlim
Acılar, bütün derdim
Sensiz bir dünyayı neyleyim?

Her yerde hayal yine aldı beni
Rüzgar olup sana döndürdü bu bedeni
Gittiğimiz hayallerde canlanır yine düşlerim
Kurdum yine boş hayaller bilirim
Dönmen çok zor ah ölürüm yine
Dayanmaz bu kalp gidişine
Almaz kalbim birini

İçimden seni atmak kalpsiz
Yaşamak kadar zor ben değil
Her yer sen kokar sevgilim
Gözlerini çok özledim
Sen ellerin oldun, her yerde doğruyu duydum
Bilirim ben seni vurdum çok pişmanım ne olur dön
Gözlerinin yeşilini özledim

Olamaz olamaz sensiz yârim
Kabir azabından beter hâlim
Acılar, bütün derdim
Sensiz bir dünyayı neyleyim?

Olamaz olamaz sensiz yârim
Kabir azabından beter hâlim
Acılar, bütün derdim
Sensiz bir dünyayı neyleyim?

Olamaz olamaz sensiz yârim
Kabir azabından beter hâlim
Acılar, bütün derdim
Sensiz bir dünyayı neyleyim?

J'ai perdu le vert de tes yeux

Ce n'est pas possible, ce n'est pas possible sans toi, mon amour
Je suis dans un état pire que les tourments de la tombe
La douleur, c'est tout ce que j'ai
Que ferais-je d'un monde sans toi ?

Ce n'est pas possible, ce n'est pas possible sans toi, mon amour
Je suis dans un état pire que les tourments de la tombe
La douleur, c'est tout ce que j'ai
Que ferais-je d'un monde sans toi ?

J'ai fermé les yeux
Je t'ai dessiné dans mon cœur
Je ne les rouvrirai pas, ne me demande pas
Si à mon dernier souffle je ne suis pas dans tes mains
Ne sois nulle part non plus

Sois à moi seule, fais-moi revenir à la vie
Ne me fais pas encore forcer tes portes
Ton monde ne tourne pas sans moi
Je sais que respirer est très difficile pour toi

Sur cette route, nous avons fait une promesse, il ne sied pas de renoncer à notre amour
Ne me le demande pas, prends-moi encore une fois
Ne pars pas, prends mes mains et comptons les jours ensemble
J'étais ta lumière, ton désir difficile pour ce cœur
Je sais que je suis seule, c'est difficile pour moi sans toi, avec ma plume en main
J'ai tout écrit encore une fois sans toi

Ce n'est pas possible, ce n'est pas possible sans toi, mon amour
Je suis dans un état pire que les tourments de la tombe
La douleur, c'est tout ce que j'ai
Que ferais-je d'un monde sans toi ?

Ce n'est pas possible, ce n'est pas possible sans toi, mon amour
Je suis dans un état pire que les tourments de la tombe
La douleur, c'est tout ce que j'ai
Que ferais-je d'un monde sans toi ?

Partout, les rêves m'ont de nouveau emporté
Ce corps est devenu le vent qui t'a ramené
Mes rêves reviennent à la vie dans les rêves que nous avons eus
J'ai de nouveau nourri des rêves vides, je sais
Ton retour est très difficile, ah, je mourrai encore une fois
Ce cœur ne supportera pas ton départ
Mon cœur n'acceptera personne d'autre

T'effacer de moi, c'est sans cœur
C'est aussi difficile que de vivre, ce n'est pas moi
Tout sent ton parfum, mon amour
J'ai tellement envie de tes yeux
Tu es devenu mes mains, j'ai entendu la vérité partout
Je sais que je t'ai blessé, je suis très désolée, s'il te plaît, reviens
J'ai perdu le vert de tes yeux

Ce n'est pas possible, ce n'est pas possible sans toi, mon amour
Je suis dans un état pire que les tourments de la tombe
La douleur, c'est tout ce que j'ai
Que ferais-je d'un monde sans toi ?

Ce n'est pas possible, ce n'est pas possible sans toi, mon amour
Je suis dans un état pire que les tourments de la tombe
La douleur, c'est tout ce que j'ai
Que ferais-je d'un monde sans toi ?

Ce n'est pas possible, ce n'est pas possible sans toi, mon amour
Je suis dans un état pire que les tourments de la tombe
La douleur, c'est tout ce que j'ai
Que ferais-je d'un monde sans toi ?