Lyrics and translation Seda Tripkolic - Herşeyden Uzak

Herşeyden Uzak

Her şeyden uzak bir yerde
Ölümü bekler gibi hem de
Korkuyorum yarın seninle ölüme
Dayanamam bu gönlüme

Her şeyden uzak bir yerde
Ölümü bekler gibi hem de
Korkuyorum yarın seninle ölüme
Dayanamam bu gönlüme

Giderdim korkusuzca kaybettiğim yere
Biterdi bu günler evet karanlık içinde
Döner mi dersin eski ben bu bende kendime
Giderdim yalan içinde sende dönmede

Estim korkularımı ben her bir ardına bırakanı ben gömdüm
Ve de seni silmek bana göre değil ama ömrümde bir hata ben gördüm
Döndüm arkama baktım orda oysa yalanda ben uykumu böldüm
Karalamak istedim oysa yüzünde her şeyden uzağa gördüm

Kelimeler olmadi bana derman seni sana anlatacak bir kavram
Dönmek istedim onca sayfalar beni sana anlatmadı hala
Korkularım beni öldü diriltti derdime ilacım olmadın ne ala
Kendimi adadım her şeyden uzak her şey bana yakındı ölüme

Her şeyden uzak bir yerde
Ölümü bekler gibi hem de
Korkuyorum yarın seninle ölüme
Dayanamam bu gönlüme

Her şeyden uzak bir yerde
Ölümü bekler gibi hem de
Korkuyorum yarın seninle ölüme
Dayanamam bu gönlüme

Ellerimde yine kokun kaldı
Eller düşman beni yine acı sardı
Gidemedim senden kalbim kanlı
Acınsa yine içimde saklı

Gülerim bugün kendi halime
Kimse anlamıyor yok ki çare
Dönme artık eski günlere
Anılarım gitti senle

Son defa bugün resmine baktım
Uykudan kalkıp anılara daldım
Yine seni bana soranı ben de yaktım
Huzuru ben ellere sattım

İnanmadın bana senelerim bitti
Korkuyorum ama yine seni sevdim
Ağladım her gece ölümü bekledim
Kaderime küfrümü senle çektim

Her şeyden uzak bir yerde
Ölümü bekler gibi hem de
Korkuyorum yarın seninle ölüme
Dayanamam bu gönlüme

Her şeyden uzak bir yerde
Ölümü bekler gibi hem de
Korkuyorum yarın seninle ölüme
Dayanamam bu gönlüme

Her şeyden uzak bir yerde
Ölümü bekler gibi hem de
Korkuyorum yarın seninle ölüme
Dayanamam bu gönlüme

Loin de tout

Loin de tout, comme si j'attendais la mort
J'ai peur de mourir avec toi demain
Mon cœur ne pourrait pas le supporter
Je ne peux pas supporter ça

Loin de tout, comme si j'attendais la mort
J'ai peur de mourir avec toi demain
Mon cœur ne pourrait pas le supporter
Je ne peux pas supporter ça

J'irais sans peur à l'endroit où je t'ai perdu
Ces jours finiraient, oui, dans l'obscurité
Penses-tu que mon ancien moi reviendrait en moi ?
J'irais dans le mensonge, et tu reviendrais

J'ai balayé mes peurs, j'ai enterré tout ce qui a été laissé derrière
Et te supprimer n'est pas pour moi, mais j'ai vu une erreur dans ma vie
Je me suis retournée, j'ai regardé, mais là, dans le mensonge, j'ai interrompu mon sommeil
Je voulais ternir ton visage, mais j'ai vu que tu étais loin de tout

Les mots ne m'ont pas guéri, il n'y a pas de concept pour te décrire
J'ai voulu revenir, mais toutes ces pages ne m'ont pas encore décrit à toi
Mes peurs m'ont tué et ressuscité, tu n'as pas été mon remède, quel dommage
Je me suis consacrée à être loin de tout, tout était près de moi, à la mort

Loin de tout, comme si j'attendais la mort
J'ai peur de mourir avec toi demain
Mon cœur ne pourrait pas le supporter
Je ne peux pas supporter ça

Loin de tout, comme si j'attendais la mort
J'ai peur de mourir avec toi demain
Mon cœur ne pourrait pas le supporter
Je ne peux pas supporter ça

Ton parfum est encore sur mes mains
Mes mains sont ennemies, la douleur me serre encore
Je n'ai pas pu partir de toi, mon cœur saigne
La douleur est cachée dans mon cœur

Je ris de mon état aujourd'hui
Personne ne comprend, il n'y a pas de remède
Ne reviens pas aux vieux jours
Mes souvenirs sont partis avec toi

J'ai regardé ta photo pour la dernière fois aujourd'hui
Je me suis réveillée et je me suis perdue dans les souvenirs
J'ai encore brûlé celui qui me posait des questions sur toi
J'ai vendu la paix à des étrangers

Tu ne m'as pas cru, mes années sont finies
J'ai peur, mais je t'ai encore aimé
J'ai pleuré chaque nuit, j'ai attendu la mort
J'ai maudit mon destin avec toi

Loin de tout, comme si j'attendais la mort
J'ai peur de mourir avec toi demain
Mon cœur ne pourrait pas le supporter
Je ne peux pas supporter ça

Loin de tout, comme si j'attendais la mort
J'ai peur de mourir avec toi demain
Mon cœur ne pourrait pas le supporter
Je ne peux pas supporter ça

Loin de tout, comme si j'attendais la mort
J'ai peur de mourir avec toi demain
Mon cœur ne pourrait pas le supporter
Je ne peux pas supporter ça