Karardı Gündüzler - Seda Tripkolic translation in German

Karardı Gündüzler

Kalbim yanıyor, sensiz olmuyor
Öylece bıraktın beni yar olmuyor
Kandım bir kere boş vaatlerine
Şimdi gidemem istesen de geriye

Gün yüzü görmedim sebepsiz sevdim ben
Yaninda mutsuzken gülebildim ben
Öyle sevmişim ki yüreğim derbeder
Kahretsin acıdan karardı gündüzler

Kalbim yanıyor, sensiz olmuyor
Öylece bıraktın beni yar olmuyor
Kandım bir kere boş vaatlerine
Şimdi gidemem istesen de geriye

Gün yüzü görmedim sebepsiz sevdim ben
Yanında mutsuzken gülebildim ben
Öyle sevmiiim ki yüreğim derbeder
Kahretsin acıdan karardı gunduzler

Kalbim yanıyor, sensiz olmuyor
Öylece bıraktın beni yar olmuyor
Kandım bir kere boş vaatlerine
Şimdi gidemem istesen de geriye

Bitirdin o koskocaman sevdamızı
Şimdi hangi derdime yanayım
Aldatılışıma mı yoksa habersizce çekip gidişine mi?
Şimdi mutlusundur belki ama unutma
Ahım ve iki elim yakanda olacak
Sana son sözüm yok, olmayacak da, hakkım varsa haram olsun sana!

Kalbim yanıyor, sensiz olmuyor
Öylece bıraktın beni, yar olmuyor
Kandım bir kere boş vaatlerine
Şimdi gidemem istesen de geriye

Kalbim yanıyor, sensiz olmuyor
Öylece bıraktın beni, yar olmuyor
Kandım bir kere boş vaatlerine
Şimdi gidemem istesen de geriye

Verdunkelte Tage

Mein Herz brennt, ohne dich geht es nicht
Du hast mich einfach so verlassen, mein Liebster, es wird nichts
Ich bin einmal auf leere Versprechungen hereingefallen
Jetzt kann ich nicht zurück, selbst wenn du es wolltest

Ich habe kein Tageslicht gesehen, ich habe grundlos geliebt
Ich konnte lächeln, obwohl ich an deiner Seite unglücklich war
Ich habe so sehr geliebt, dass mein Herz am Boden zerstört ist
Verdammt, vor lauter Schmerz haben sich die Tage verdunkelt

Mein Herz brennt, ohne dich geht es nicht
Du hast mich einfach so verlassen, mein Liebster, es wird nichts
Ich bin einmal auf leere Versprechungen hereingefallen
Jetzt kann ich nicht zurück, selbst wenn du es wolltest

Ich habe kein Tageslicht gesehen, ich habe grundlos geliebt
Ich konnte lächeln, obwohl ich an deiner Seite unglücklich war
Ich habe so sehr geliebt, dass mein Herz am Boden zerstört ist
Verdammt, vor lauter Schmerz haben sich die Tage verdunkelt

Mein Herz brennt, ohne dich geht es nicht
Du hast mich einfach so verlassen, mein Liebster, es wird nichts
Ich bin einmal auf leere Versprechungen hereingefallen
Jetzt kann ich nicht zurück, selbst wenn du es wolltest

Du hast unsere riesengroße Liebe beendet
Über welchen meiner Schmerzen soll ich jetzt trauern?
Über deinen Betrug oder darüber, dass du mich ohne ein Wort verlassen hast?
Jetzt bist du vielleicht glücklich, aber vergiss nicht
Mein Fluch und meine beiden Hände werden an deinem Kragen sein
Ich habe keine letzten Worte für dich und werde es auch nicht haben, wenn ich ein Recht habe, soll es dir verwehrt bleiben!

Mein Herz brennt, ohne dich geht es nicht
Du hast mich einfach so verlassen, mein Liebster, es wird nichts
Ich bin einmal auf leere Versprechungen hereingefallen
Jetzt kann ich nicht zurück, selbst wenn du es wolltest

Mein Herz brennt, ohne dich geht es nicht
Du hast mich einfach so verlassen, mein Liebster, es wird nichts
Ich bin einmal auf leere Versprechungen hereingefallen
Jetzt kann ich nicht zurück, selbst wenn du es wolltest