Ne Olur Gitme - Seda Tripkolic translation in German

Ne Olur Gitme

Bu muydu bizim bitmez aşkımız
Ah yanar kalbim ellerinde
Yok ki çare, gel gitme
Aşkımızı terketme
Öldüm ben aşkından
Yok ki çare, gel gitme
Hayatımda görmedim ben
Böyle sevme, terketme

Hayatımda tanımadım ben senin gibi sahte dolmaz gönüllerde
Yaşanır sevgilerde kahpe adın dilimde, mızrak kalbimde
İçtim yine sevgilim sana, şerefine değil şerefsizliğine
Eğildim yine önünde, gözlerim yaş doldu, ne olur gitme

Bu muydu bizim bitmez aşkımız
Ah yanar kalbim ellerinde
Yok ki çare, gel gitme
Aşkımızı terketme
Öldüm ben aşkından
Yok ki çare, gel gitme
Hayatımda görmedim ben
Böyle sevme, terketme

Yok elimde ellerin ve yok ki ne ben sensizim
Yokluğunsa derbeder ve yalnız seni özledim
Ah gözlerimde tek bir damla kaldı, ben sefil
Gittiğinde öldüm yarim, bilmesen de dost kefil

Sus ve dinle son dört var
Kaderde de hep dert var
Sahte gülüşlerse zarar
Her gün aynı sahne oynar
Kandırılır insan ve yalan dolu hayatlar
Gözler ise yaş dolar, şimdi otur ağla yar

Bu muydu bizim bitmez aşkımız
Ah yanar kalbim ellerinde
Yok ki çare, gel gitme
Aşkımızı terketme
Öldüm ben aşkından
Yok ki çare, gel gitme
Hayatımda görmedim ben
Böyle sevme, terketme

Hayatımda tanımadım ben senin gibi sahte dolmaz gönüllerde
Yaşanır sevgilerde kahpe adın dilimde, mızrak kalbimde
İçtim yine sevgilim sana, şerefine değil şerefsizliğine
Eğildim yine önünde, gözlerim yaş doldu, ne olur gitme

Bu muydu bizim bitmez aşkımız
Ah yanar kalbim ellerinde
Yok ki çare, gel gitme
Aşkımızı terketme
Öldüm ben aşkından
Yok ki çare, gel gitme
Hayatımda görmedim ben
Böyle sevme, terketme

Bu muydu bizim bitmez aşkımız
Ah yanar kalbim ellerinde
Yok ki çare, gel gitme
Aşkımızı terketme
Öldüm ben aşkından
Yok ki çare, gel gitme
Hayatımda görmedim ben
Böyle sevme, terketme

Bu muydu bizim bitmez aşkımız
Ah yanar kalbim ellerinde
Yok ki çare, gel gitme
Aşkımızı terketme
Öldüm ben aşkından
Yok ki çare, gel gitme
Hayatımda görmedim ben
Böyle sevme, terketme

Bitte geh nicht

War das unsere unendliche Liebe?
Ah, mein Herz brennt in deinen Händen.
Es gibt keine Lösung, komm, geh nicht.
Verlass unsere Liebe nicht.
Ich sterbe an deiner Liebe.
Es gibt keine Lösung, komm, geh nicht.
In meinem Leben habe ich nicht gesehen
Solche Liebe, verlass [mich] nicht.

In meinem Leben habe ich niemanden wie dich gekannt, so falsch, [passend] für unerfüllte Herzen.
Lieben werden gelebt, dein Huren-Name auf meiner Zunge, ein Speer in meinem Herzen.
Ich habe wieder getrunken, mein Geliebter, auf dich, nicht auf deine Ehre, sondern auf deine Ehrlosigkeit.
Ich habe mich wieder vor dir verbeugt, meine Augen füllten sich mit Tränen, bitte geh nicht.

War das unsere unendliche Liebe?
Ah, mein Herz brennt in deinen Händen.
Es gibt keine Lösung, komm, geh nicht.
Verlass unsere Liebe nicht.
Ich sterbe an deiner Liebe.
Es gibt keine Lösung, komm, geh nicht.
In meinem Leben habe ich nicht gesehen
Solche Liebe, verlass [mich] nicht.

Deine Hände sind nicht in meinen, und ohne dich bin ich nichts.
Deine Abwesenheit macht mich elend, und ich habe nur dich vermisst.
Ah, in meinen Augen blieb eine einzige Träne, ich bin elend.
Als du gingst, starb ich, mein Liebster, auch wenn du es nicht weißt, Freunde sind Zeugen.

Sei still und hör zu, die letzte Strophe kommt.
Im Schicksal gibt es auch immer Kummer.
Falsches Lächeln aber schadet.
Jeden Tag spielt sich die gleiche Szene ab.
Menschen werden betrogen und Leben voller Lügen.
Die Augen aber füllen sich mit Tränen, jetzt setz dich hin und weine, Liebster.

War das unsere unendliche Liebe?
Ah, mein Herz brennt in deinen Händen.
Es gibt keine Lösung, komm, geh nicht.
Verlass unsere Liebe nicht.
Ich sterbe an deiner Liebe.
Es gibt keine Lösung, komm, geh nicht.
In meinem Leben habe ich nicht gesehen
Solche Liebe, verlass [mich] nicht.

In meinem Leben habe ich niemanden wie dich gekannt, so falsch, [passend] für unerfüllte Herzen.
Lieben werden gelebt, dein Huren-Name auf meiner Zunge, ein Speer in meinem Herzen.
Ich habe wieder getrunken, mein Geliebter, auf dich, nicht auf deine Ehre, sondern auf deine Ehrlosigkeit.
Ich habe mich wieder vor dir verbeugt, meine Augen füllten sich mit Tränen, bitte geh nicht.

War das unsere unendliche Liebe?
Ah, mein Herz brennt in deinen Händen.
Es gibt keine Lösung, komm, geh nicht.
Verlass unsere Liebe nicht.
Ich sterbe an deiner Liebe.
Es gibt keine Lösung, komm, geh nicht.
In meinem Leben habe ich nicht gesehen
Solche Liebe, verlass [mich] nicht.

War das unsere unendliche Liebe?
Ah, mein Herz brennt in deinen Händen.
Es gibt keine Lösung, komm, geh nicht.
Verlass unsere Liebe nicht.
Ich sterbe an deiner Liebe.
Es gibt keine Lösung, komm, geh nicht.
In meinem Leben habe ich nicht gesehen
Solche Liebe, verlass [mich] nicht.

War das unsere unendliche Liebe?
Ah, mein Herz brennt in deinen Händen.
Es gibt keine Lösung, komm, geh nicht.
Verlass unsere Liebe nicht.
Ich sterbe an deiner Liebe.
Es gibt keine Lösung, komm, geh nicht.
In meinem Leben habe ich nicht gesehen
Solche Liebe, verlass [mich] nicht.