Lyrics and translation Seda Tripkolic - Ne Olur Gitme

Ne Olur Gitme

Bu muydu bizim bitmez aşkımız
Ah yanar kalbim ellerinde
Yok ki çare, gel gitme
Aşkımızı terketme
Öldüm ben aşkından
Yok ki çare, gel gitme
Hayatımda görmedim ben
Böyle sevme, terketme

Hayatımda tanımadım ben senin gibi sahte dolmaz gönüllerde
Yaşanır sevgilerde kahpe adın dilimde, mızrak kalbimde
İçtim yine sevgilim sana, şerefine değil şerefsizliğine
Eğildim yine önünde, gözlerim yaş doldu, ne olur gitme

Bu muydu bizim bitmez aşkımız
Ah yanar kalbim ellerinde
Yok ki çare, gel gitme
Aşkımızı terketme
Öldüm ben aşkından
Yok ki çare, gel gitme
Hayatımda görmedim ben
Böyle sevme, terketme

Yok elimde ellerin ve yok ki ne ben sensizim
Yokluğunsa derbeder ve yalnız seni özledim
Ah gözlerimde tek bir damla kaldı, ben sefil
Gittiğinde öldüm yarim, bilmesen de dost kefil

Sus ve dinle son dört var
Kaderde de hep dert var
Sahte gülüşlerse zarar
Her gün aynı sahne oynar
Kandırılır insan ve yalan dolu hayatlar
Gözler ise yaş dolar, şimdi otur ağla yar

Bu muydu bizim bitmez aşkımız
Ah yanar kalbim ellerinde
Yok ki çare, gel gitme
Aşkımızı terketme
Öldüm ben aşkından
Yok ki çare, gel gitme
Hayatımda görmedim ben
Böyle sevme, terketme

Hayatımda tanımadım ben senin gibi sahte dolmaz gönüllerde
Yaşanır sevgilerde kahpe adın dilimde, mızrak kalbimde
İçtim yine sevgilim sana, şerefine değil şerefsizliğine
Eğildim yine önünde, gözlerim yaş doldu, ne olur gitme

Bu muydu bizim bitmez aşkımız
Ah yanar kalbim ellerinde
Yok ki çare, gel gitme
Aşkımızı terketme
Öldüm ben aşkından
Yok ki çare, gel gitme
Hayatımda görmedim ben
Böyle sevme, terketme

Bu muydu bizim bitmez aşkımız
Ah yanar kalbim ellerinde
Yok ki çare, gel gitme
Aşkımızı terketme
Öldüm ben aşkından
Yok ki çare, gel gitme
Hayatımda görmedim ben
Böyle sevme, terketme

Bu muydu bizim bitmez aşkımız
Ah yanar kalbim ellerinde
Yok ki çare, gel gitme
Aşkımızı terketme
Öldüm ben aşkından
Yok ki çare, gel gitme
Hayatımda görmedim ben
Böyle sevme, terketme

Ne Olur Gitme

Est-ce que c'était notre amour éternel ?
Ah, mon cœur brûle dans tes mains.
Il n'y a pas de remède, s'il te plaît ne pars pas.
Ne laisse pas tomber notre amour.
Je suis morte de ton amour.
Il n'y a pas de remède, s'il te plaît ne pars pas.
Je n'ai jamais vu dans ma vie
Un amour comme ça, un abandon.

Je n'ai jamais connu dans ma vie une âme aussi fausse que la tienne, qui ne se remplit pas.
Dans les amours vécus, ton nom de traître est sur ma langue, une lance dans mon cœur.
J'ai bu à nouveau pour toi, mon amour, pas à ton honneur mais à ta déloyauté.
Je me suis agenouillée à nouveau devant toi, mes yeux se sont remplis de larmes, s'il te plaît ne pars pas.

Est-ce que c'était notre amour éternel ?
Ah, mon cœur brûle dans tes mains.
Il n'y a pas de remède, s'il te plaît ne pars pas.
Ne laisse pas tomber notre amour.
Je suis morte de ton amour.
Il n'y a pas de remède, s'il te plaît ne pars pas.
Je n'ai jamais vu dans ma vie
Un amour comme ça, un abandon.

Tes mains ne sont pas dans les miennes et je ne suis rien sans toi.
Ton absence me rend sans abri et je t'ai seulement toi dans mes pensées.
Ah, il ne reste qu'une seule larme dans mes yeux, je suis misérable.
Je suis morte quand tu es parti, mon bien-aimé, même si tu ne le sais pas, un ami peut en témoigner.

Taisez-vous et écoutez, il ne reste que quatre.
Le destin est toujours plein de malheurs.
Les faux sourires sont des dommages.
La même scène se joue chaque jour.
Les gens sont trompés et les vies sont pleines de mensonges.
Les yeux se remplissent de larmes, asseyez-vous maintenant et pleurez, mon bien-aimé.

Est-ce que c'était notre amour éternel ?
Ah, mon cœur brûle dans tes mains.
Il n'y a pas de remède, s'il te plaît ne pars pas.
Ne laisse pas tomber notre amour.
Je suis morte de ton amour.
Il n'y a pas de remède, s'il te plaît ne pars pas.
Je n'ai jamais vu dans ma vie
Un amour comme ça, un abandon.

Je n'ai jamais connu dans ma vie une âme aussi fausse que la tienne, qui ne se remplit pas.
Dans les amours vécus, ton nom de traître est sur ma langue, une lance dans mon cœur.
J'ai bu à nouveau pour toi, mon amour, pas à ton honneur mais à ta déloyauté.
Je me suis agenouillée à nouveau devant toi, mes yeux se sont remplis de larmes, s'il te plaît ne pars pas.

Est-ce que c'était notre amour éternel ?
Ah, mon cœur brûle dans tes mains.
Il n'y a pas de remède, s'il te plaît ne pars pas.
Ne laisse pas tomber notre amour.
Je suis morte de ton amour.
Il n'y a pas de remède, s'il te plaît ne pars pas.
Je n'ai jamais vu dans ma vie
Un amour comme ça, un abandon.

Est-ce que c'était notre amour éternel ?
Ah, mon cœur brûle dans tes mains.
Il n'y a pas de remède, s'il te plaît ne pars pas.
Ne laisse pas tomber notre amour.
Je suis morte de ton amour.
Il n'y a pas de remède, s'il te plaît ne pars pas.
Je n'ai jamais vu dans ma vie
Un amour comme ça, un abandon.

Est-ce que c'était notre amour éternel ?
Ah, mon cœur brûle dans tes mains.
Il n'y a pas de remède, s'il te plaît ne pars pas.
Ne laisse pas tomber notre amour.
Je suis morte de ton amour.
Il n'y a pas de remède, s'il te plaît ne pars pas.
Je n'ai jamais vu dans ma vie
Un amour comme ça, un abandon.