Lyrics and translation Seda Tripkolic - Tek Gülüş Sen

Tek Gülüş Sen

Bugünde Uzadı Mesafeleri Hep Ayrı
Gözlerimde Aşk Acılı Bir Karartı
Ellerin Ellerime Uzaktı
Gidişinde Ben Hep Yalandım

Terk Erdilmek istemem
Yok Hayır Senden Gidemem
Bu Aşkın Sonu Böyle Bitemez
Gözlerimde Sen Varken Ölemem

Yollarım Hep Sana Çıkardı
Sen Gidince Ben Öyle Kaldım
Dayanmaz Bedende Yaşlandı
Yorgunum Bende Kalp Ağladı

Sonu Gelmez Hatıran Var içimde
Gidişin içimde Buruk Biçimde
Kendimi Hala Kendi Sende
Bulamadım Ben Yok Bir Yerde

Çok Kolaymı Yani Çok Geç Oldu Sanki
Gecemse Şahit Yalnız Tek Hayat Sanami Baki
Bırakta Gideyim Artık Benide Benle
Yalnız Bırak

Ölümde Kadehim Olsun Ölüme Kaldı Son Durak
Her Neyse Mutluluk Yok Kimle ve Nerdeyse
Kapandı Kalbim Zamansız Ayrıldı Tek Celse
Bi Hayli Yorgunum Senin Yüzünden Mutsuzum

Bak istemiyorum Artık Ben Bırak Çünkü Yorgunum
Herkez Gibi Değilim Sanma
Kabullenmek Gereki Çekip Gittim Anla
Bi Kez Gözlerimden Gitme Uzaklara

Yollarımda Çıkmazımda Sus Bu Kalbi Yorma
Hayal Eder Yanımda Ben Seninle Her Tarafsa
Her Gecemde Duygu Dolu Gözyaşımda Tek Gülüş Sen
Zamanın Anlamında Şimdi Kimse Yok Yanımda

Sende Kendi Yolunda Hergün Biri Var Kolunda
Herkes Gibi Değilim Sanma
Kabullenmek Gerekti Çekip Gittim Anla
Bi Kez Gözlerimden Gitme Uzaklara

Yollarına Çıkmazında Sus Bu Kalbi Yorma
Evet Hayata Bir Başlangıçtın
Ben Koştum Sense Kaçtın
Çıkmaz Yolum Bana Tuzaksın

Çok Uzaksın Bırak Orda Kalsın
Avutur Gönlüm Kendinide
Kendimide Sana Bağladım Herşeyimle
Sende Bana Kendinide

Geldim Sana Benliğim ile
Kaybolan Giden Bu Gençliğimin Yarını Çok Telaşlı
İstemezdim Böyle Olsun Gel Gör Bana Kim Bulaştı
Kal Orada istemiyorum Yarını Senle Beklemiyorum

Yaram Kanar ve Artık Sende Gelme Beklemiyorum
Zor Günümde Yoktun Sen istemiyorum Artık Ben
Çekip Gittin Aniden Aşkım Öldü Katil Sen
Gittiğin Gün Aktı Gözyaşım Benimle Şahitken

Kalbim Deniz Olsa Giderdim Ben Sahilden
Herkes Gibi Değilim Sanma
Kabullenmek Gerekti Çekip Gittim Anla
Bi Kez Gözlerimden Gitme Uzaklara
Yollarımda Çıkmazında Sus Bu Kalbi Yorma

Herkes Gibi Değilim Sanma
Kabullenmek Gerekti Çekip Gittim Anla
Bi Kez Gözlerimden Gitme Uzaklara
Yollarımda Çıkmazında Sus Bu Kalbi Yorma

Un seul sourire, c'est toi

Aujourd'hui encore, les distances se sont allongées, nous sommes toujours séparés
Dans mes yeux, l'amour est une obscurité douloureuse
Tes mains étaient loin des miennes
Dans ton départ, j'ai toujours été un menteur

Je ne voulais pas être abandonné
Non, je ne peux pas vivre sans toi
Cette amour ne peut pas se terminer ainsi
Je ne peux pas mourir tant que tu es dans mes yeux

Mes chemins m'ont toujours mené à toi
Lorsque tu es parti, je suis resté ainsi
Mon corps n'a pas résisté et a vieilli
Je suis fatigué, mon cœur a pleuré

Ton souvenir impérissable est en moi
Ton départ est en moi, amer et profond
Je me cherche encore en toi
Je ne me suis pas trouvé, je ne suis nulle part

Est-ce si facile ? C'est comme si c'était trop tard
Ma nuit témoigne, seul, ma vie n'est que toi, éternellement
Laisse-moi partir maintenant, laisse-moi avec moi
Laisse-moi seul

Que ma coupe soit la mort, le dernier arrêt, la mort est venue
Quoi qu'il en soit, il n'y a pas de bonheur, ni avec qui, ni où
Mon cœur s'est refermé, il s'est séparé prématurément, une seule séance
Je suis tellement fatigué, je suis malheureux à cause de toi

Je ne veux plus, s'il te plaît, laisse-moi, car je suis fatigué
Ne pense pas que je suis comme tout le monde
Il faut accepter, je suis parti, comprends
Ne pars plus de mes yeux, ne t'en va pas au loin

Dans mes chemins, dans mes impasses, tais-toi, ne fatigue pas ce cœur
J'imagine que je suis à tes côtés, partout, avec toi
Dans chaque nuit, dans mes larmes pleines d'émotions, un seul sourire, c'est toi
Dans le sens du temps, maintenant, personne n'est à mes côtés

Tu as aussi ton propre chemin, chaque jour, quelqu'un est à ton bras
Ne pense pas que je suis comme tout le monde
Il faut accepter, je suis parti, comprends
Ne pars plus de mes yeux, ne t'en va pas au loin

Dans tes chemins, dans tes impasses, tais-toi, ne fatigue pas ce cœur
Oui, tu as été un début pour la vie
J'ai couru, tu as fui
Mon chemin sans issue, tu es mon piège

Tu es très loin, laisse-moi, reste là-bas
Console mon cœur, console-toi aussi
Je me suis attaché à toi, avec tout ce que j'ai
Attache-toi aussi à moi

Je suis venu à toi avec mon être
Le lendemain de ma jeunesse qui s'est perdue et qui est partie est plein de hâte
Je ne voulais pas que ce soit ainsi, viens voir, qui s'est mêlé à moi
Reste là-bas, je ne veux pas attendre demain avec toi

Ma blessure saigne et je n'attends plus ton retour
Tu n'étais pas là dans mes moments difficiles, je ne veux plus, je te prie
Tu es parti soudainement, mon amour est mort, tu es le meurtrier
Le jour où tu es parti, mes larmes ont coulé, j'en suis le témoin

Si mon cœur était une mer, j'irais du rivage
Ne pense pas que je suis comme tout le monde
Il faut accepter, je suis parti, comprends
Ne pars plus de mes yeux, ne t'en va pas au loin
Dans mes chemins, dans mes impasses, tais-toi, ne fatigue pas ce cœur

Ne pense pas que je suis comme tout le monde
Il faut accepter, je suis parti, comprends
Ne pars plus de mes yeux, ne t'en va pas au loin
Dans mes chemins, dans mes impasses, tais-toi, ne fatigue pas ce cœur