Lyrics and translation Seda Tripkolic - Tek Gülüş Sen

Tek Gülüş Sen

Bugünde Uzadı Mesafeleri Hep Ayrı
Gözlerimde Aşk Acılı Bir Karartı
Ellerin Ellerime Uzaktı
Gidişinde Ben Hep Yalandım

Terk Erdilmek istemem
Yok Hayır Senden Gidemem
Bu Aşkın Sonu Böyle Bitemez
Gözlerimde Sen Varken Ölemem

Yollarım Hep Sana Çıkardı
Sen Gidince Ben Öyle Kaldım
Dayanmaz Bedende Yaşlandı
Yorgunum Bende Kalp Ağladı

Sonu Gelmez Hatıran Var içimde
Gidişin içimde Buruk Biçimde
Kendimi Hala Kendi Sende
Bulamadım Ben Yok Bir Yerde

Çok Kolaymı Yani Çok Geç Oldu Sanki
Gecemse Şahit Yalnız Tek Hayat Sanami Baki
Bırakta Gideyim Artık Benide Benle
Yalnız Bırak

Ölümde Kadehim Olsun Ölüme Kaldı Son Durak
Her Neyse Mutluluk Yok Kimle ve Nerdeyse
Kapandı Kalbim Zamansız Ayrıldı Tek Celse
Bi Hayli Yorgunum Senin Yüzünden Mutsuzum

Bak istemiyorum Artık Ben Bırak Çünkü Yorgunum
Herkez Gibi Değilim Sanma
Kabullenmek Gereki Çekip Gittim Anla
Bi Kez Gözlerimden Gitme Uzaklara

Yollarımda Çıkmazımda Sus Bu Kalbi Yorma
Hayal Eder Yanımda Ben Seninle Her Tarafsa
Her Gecemde Duygu Dolu Gözyaşımda Tek Gülüş Sen
Zamanın Anlamında Şimdi Kimse Yok Yanımda

Sende Kendi Yolunda Hergün Biri Var Kolunda
Herkes Gibi Değilim Sanma
Kabullenmek Gerekti Çekip Gittim Anla
Bi Kez Gözlerimden Gitme Uzaklara

Yollarına Çıkmazında Sus Bu Kalbi Yorma
Evet Hayata Bir Başlangıçtın
Ben Koştum Sense Kaçtın
Çıkmaz Yolum Bana Tuzaksın

Çok Uzaksın Bırak Orda Kalsın
Avutur Gönlüm Kendinide
Kendimide Sana Bağladım Herşeyimle
Sende Bana Kendinide

Geldim Sana Benliğim ile
Kaybolan Giden Bu Gençliğimin Yarını Çok Telaşlı
İstemezdim Böyle Olsun Gel Gör Bana Kim Bulaştı
Kal Orada istemiyorum Yarını Senle Beklemiyorum

Yaram Kanar ve Artık Sende Gelme Beklemiyorum
Zor Günümde Yoktun Sen istemiyorum Artık Ben
Çekip Gittin Aniden Aşkım Öldü Katil Sen
Gittiğin Gün Aktı Gözyaşım Benimle Şahitken

Kalbim Deniz Olsa Giderdim Ben Sahilden
Herkes Gibi Değilim Sanma
Kabullenmek Gerekti Çekip Gittim Anla
Bi Kez Gözlerimden Gitme Uzaklara
Yollarımda Çıkmazında Sus Bu Kalbi Yorma

Herkes Gibi Değilim Sanma
Kabullenmek Gerekti Çekip Gittim Anla
Bi Kez Gözlerimden Gitme Uzaklara
Yollarımda Çıkmazında Sus Bu Kalbi Yorma

Только ты одна улыбка

И сегодня расстояния стали длиннее, мы все еще врозь
В моих глазах любовь — мучительная тьма
Твои руки были далеко от моих
Когда ты уходил, я вся была ложью

Я не хочу быть брошенной
Нет, нет, я не могу уйти от тебя
Эта любовь не может так закончиться
Я не могу умереть, пока ты в моих глазах

Все мои дороги вели к тебе
Когда ты ушел, я осталась такой же
Невыносимо, тело стареет
Я устала, и мое сердце плачет

Внутри меня живет бесконечное воспоминание о тебе
Твой уход — горькая рана в моей душе
Я все еще ищу себя в тебе
Но не могу найти, меня нигде нет

Неужели это так просто? Словно уже слишком поздно
Ночь — свидетель, одинокая жизнь, разве только для меня вечна?
Позволь мне уйти, оставь меня с собой
Оставь меня в покое

Пусть смерть будет моей чашей, последняя остановка — смерть
В любом случае, счастья нет ни с кем и нигде
Мое сердце закрылось, разлука безвременная, в один миг
Я очень устала, из-за тебя я несчастна

Послушай, я больше не хочу, оставь меня, потому что я устала
Не думай, что я как все
Нужно принять, я ушла, пойми
Хотя бы раз не уходи из моих глаз так далеко

На моих дорогах, в моих тупиках, замолчи, не мучай это сердце
Я мечтаю, что ты рядом, мы с тобой повсюду
Каждую ночь мои слезы полны чувств, только ты одна улыбка
Сейчас, во власти времени, рядом никого нет

А ты на своем пути, каждый день кто-то под руку
Не думай, что я как все
Нужно принять, я ушла, пойми
Хотя бы раз не уходи из моих глаз так далеко

На твоих дорогах, в твоих тупиках, замолчи, не мучай это сердце
Да, ты был началом моей жизни
Я бежала, а ты убегал
Мой тупиковый путь — моя ловушка

Ты так далеко, оставь все как есть
Мое сердце утешает себя
Я привязала к тебе себя всю, целиком
А ты отдал мне себя

Я пришла к тебе со своей душой
Завтрашний день моей потерянной, ушедшей молодости полон тревог
Я не хотела, чтобы так было, приди и посмотри, кто ко мне пристал
Останься там, я не хочу, я не жду завтрашнего дня с тобой

Моя рана кровоточит, и я больше не жду тебя
Ты не был рядом в трудный день, я больше не хочу тебя
Ты внезапно ушел, моя любовь умерла, ты убийца
В тот день, когда ты ушел, мои слезы текли рекой, когда я была свидетелем

Если бы мое сердце было морем, я бы ушла с берега
Не думай, что я как все
Нужно принять, я ушла, пойми
Хотя бы раз не уходи из моих глаз так далеко
На моих дорогах, в моих тупиках, замолчи, не мучай это сердце

Не думай, что я как все
Нужно принять, я ушла, пойми
Хотя бы раз не уходи из моих глаз так далеко
На моих дорогах, в моих тупиках, замолчи, не мучай это сердце