Amanhã É Sempre Longe Demais - SEDA translation in German

Amanhã É Sempre Longe Demais

Pela janela mal fechada
Entra já a luz do dia
Morre a sombra desejada
Numa esperança fugidia

Foi uma noite sem sono
Entre saliva e suor
Com um travo de abandono
E gosto a outro sabor

Dizes-me até amanhã
Que tem de ser que te vais
Porque amanhã sabes bem
É sempre longe demais
Acendo mais um cigarro
Invento mil ideais
Só que amanhã sei-o bem
É sempre longe demais

Pela janela mal fechada
Chega a hora do cansaço
Vai-se o tempo desfiando
Em anéis de fumo baço

Morgen ist immer viel zu weit

Durch das schlecht geschlossene Fenster
Dringt schon das Tageslicht ein
Stirbt der ersehnte Schatten
In flüchtiger Hoffnung

Es war eine schlaflose Nacht
Zwischen Speichel und Schweiß
Mit einem Beigeschmack von Verlassenheit
Und einem anderen Geschmack

Du sagst mir bis morgen
Dass es sein muss, dass du gehst
Weil morgen, das weißt du gut
Immer viel zu weit ist
Ich zünde noch eine Zigarette an
Erfinde tausend Ideale
Nur dass morgen, das weiß ich gut
Immer viel zu weit ist

Durch das schlecht geschlossene Fenster
Kommt die Stunde der Müdigkeit
Die Zeit löst sich auf
In Ringen aus trübem Rauch