Lyrics and translation Sedat Anar - Bir Dem Gelir

Bir Dem Gelir

Hak bir gönül verdi bana, ha! demeden hayran olur
Bir dem gelir şadan olur, bir dem gelir giryan olur

Bir dem sanasın kış gibi, şol zemheri olmuş gibi
Bir dem beşaretten doğar, hoş bağ ile büstan olur

Bir dem döner Cebraile, rahmet saçar her mahfile
Bir dem gelir gümrah olur, miskin Yunus hayran olur

Мгновенье настанет

Бог дал мне сердце, способное любить, мгновенно пленяясь,
В один миг оно ликует, в другой – заливается слезами.

Иногда оно словно сковано зимой, словно в сердце стужи глубина,
Но стоит надежде засиять – и в нем расцветает дивный сад, как весной.

В один миг оно, подобно Джибрилю, несет благодать в мир,
А в другой – теряет себя в любви, как бедный влюбленный Юнус.