Cismin Ruha Döndü - Sedat Anar translation in German

Cismin Ruha Döndü

Cismim ruha döndü Elhamdü-lillâh
Her şey fena bulur bâkidir Allah
Hakdır Muhammeddir hem Resulullâh
Ben Al-i Abânın kıtmıri idim.

Ey zâir eylerken kabrim ziyaret
Bana rahmet oku bulasın rahmet
Bak halime acı eyle mürevvet
Ben de insanlığın hemşiri idim,

Mein Körper wurde zur Seele

Mein Körper wurde zur Seele, Elhamdulillah (Gepriesen sei Allah)
Alles vergeht, ewig ist Allah
Wahrheit ist Muhammad, der Gesandte Allahs
Ich war der Qitmir (Hund) der Ahl al-Bayt (Leute des Hauses / Familie des Propheten).

Oh Pilgerin, während du mein Grab besuchst
Bitte für mich um Gnade, auf dass du Gnade findest
Sieh meinen Zustand, habe Mitleid, zeige Großmut
Auch ich war ein Bruder der Menschheit.