Lyrics and translation Sedat Anar - Sevda Vadisi

Merhamet et hâlime her şeye agâhım Ali

Помилуй меня за все, мой брат, Али

Var mı senden başka söyle ilticagâhım Ali?

Есть ли еще ты, скажи мне убежище, Эли?

Merhamet et hâlime her şeye agâhım Ali

Помилуй меня за все, мой брат, Али

Var mı senden başka söyle ilticagâhım Ali?

Есть ли еще ты, скажи мне убежище, Эли?

Sevda vadisine düştüm gamlıyam Şah'ım Ali

Я упал в долину Севда, мой валлиям Шах Али

Kimsesiz kaldım karanlık günde gümrâhım Ali

Я был одинок в темный день, мой господин Али

Doğmuyor mihr-i ümidim çıkmıyor mâhım Ali

Я не рождаюсь, у меня нет надежды, махим Али

Gelmiyor mu kulağına âh-u eyvahım Ali?

Разве ты не слышишь, черт возьми, Эли?

Merhamet et hâlime her şeye agâhım Ali

Помилуй меня за все, мой брат, Али

Var mı senden başka söyle ilticagâhım Ali?

Есть ли еще ты, скажи мне убежище, Эли?

Merhamet et hâlime her şeye agâhım Ali

Помилуй меня за все, мой брат, Али

Var mı senden başka söyle ilticagâhım Ali?

Есть ли еще ты, скажи мне убежище, Эли?

Bir günahkâr insanım ben yok yüzüm peygambere

Я грешный человек, у меня нет лица к пророку

İstemem bir türlü gitmek böyle huzur-u mahşere

Я не хочу идти так спокойно.

Tesadüf eylerim derken belki bir gün rehbere

Когда я скажу "Мои совпадения", может, когда-нибудь к гиду

Düşmüşem elsiz ayaksız bak Aslan-ı Haydar'e

Я упал без рук и ног, посмотри на Аслана-и-Хайдара.

Merhamet et hâlime her şeye agâhım Ali

Помилуй меня за все, мой брат, Али

Var mı senden başka söyle ilticagâhım Ali?

Есть ли еще ты, скажи мне убежище, Эли?

Merhamet et hâlime her şeye agâhım Ali

Помилуй меня за все, мой брат, Али

Var mı senden başka söyle ilticagâhım Ali?

Есть ли еще ты, скажи мне убежище, Эли?

Çıkmıyor bir an ciğerden derd-i sevda hançeri

Ни на секунду не выходит кинжал неприятностей из легких.

Hakk'ın aşkına esir olduğum günlerden beri

С тех пор, как я был пленником ради Хакка

Zikreylerim ismini ben kalu belâdan beri

Я буду вспоминать твое имя с тех пор, как у меня были неприятности.

O kadar yandım yakıldım ki unuttum her yeri

Я был так сожжен, что забыл все вокруг

Merhamet et hâlime her şeye agâhım Ali

Помилуй меня за все, мой брат, Али

Var mı senden başka söyle ilticagâhım Ali?

Есть ли еще ты, скажи мне убежище, Эли?

Merhamet et hâlime her şeye agâhım Ali

Помилуй меня за все, мой брат, Али

Var mı senden başka söyle ilticagâhım Ali?

Есть ли еще ты, скажи мне убежище, Эли?

Rate the translation

Writer(s): Sedat Anar, Mehmet Tevfik Kolayli

Album

Ehl-i Beyt Besteleri

date of release

07-12-2016

1 Bizi Güzel Muhammed'den Ayırma
2 Şefaat Ya Resulallah
3 Muharremdir Bugün
4 Hz. Hasan'a Ağıt
5 Şehid-i Kerbela
6 Kerbela'da Su
7 Şah-ı Mazluman
8 Hz. Fatıma
9 Aliyyü'l Murtaza
10 Ya Muhammed
11 Matem
12 Hz. Hüseyin'e Ağıt
13 Kunna Zevater Reşed
14 Ya Resulallah
15 Server Olan Muhammed
16 Doğdu Çün Mah-ı Muharrem
17 Sevda Vadisi
18 Mevlid-i Hz. Fatma
19 Ağla Matemdir Muharremdir Bugün
20 Bu Matemde Olan
21 Santur Hicaz Taksim

More albums