Lyrics and translation Sedat Uçan - Ben Sana Aşık

Ben Sana Aşık

SEDAT UÇAN HAYRAN

Yaralı gönlümün hali bilinmez
Günden güne artan derdi eksilmez
Senden uzaklarda bu acı dinmez
Gönül sana hasret ben sana aşık

Canlar sana hasret ben sana aşık
Kullar sana hasret ben sana aşık
Güller sana hasret ben sana aşık

Sevda çeker cümle çiçekler, güller

Hep seni anlatır sevdalı diller
Ne varsa cihanda sevdanı ister

Canlar sana hasret ben sana aşık
Kullar sana hasret ben sana aşık

Özleminle yanıp mecnuna dönen
Cananı terkedip canından geçen
Niyaz Edip Hakka Elini Veren
Kullar sana hasret ben sana aşık

Kısmi alemlere rahmet yazılan
Hürmetine cihanlar yaratılan
Seher vahti gonca gonca açılan
Güller Sana Hasret Ben Sana Aşık

Je t'aime

SEDAT UÇAN, TON FAN

Mon cœur blessé, son état est inconnu
Le chagrin qui grandit chaque jour ne diminue pas
Loin de toi, cette douleur ne se termine pas
Mon cœur t'attend, je suis amoureux de toi

Les âmes t'attendent, je suis amoureux de toi
Les serviteurs t'attendent, je suis amoureux de toi
Les roses t'attendent, je suis amoureux de toi

L'amour attire toutes les fleurs, les roses

Les langues amoureuses parlent toujours de toi
Tout ce qui existe au monde veut ton amour

Les âmes t'attendent, je suis amoureux de toi
Les serviteurs t'attendent, je suis amoureux de toi

Dévoré par l'attente, devenu fou
Qui a abandonné sa bien-aimée et est parti de sa vie
Priant Dieu, lui tendant la main
Les serviteurs t'attendent, je suis amoureux de toi

La miséricorde qui a été écrite pour les êtres vivants
Les mondes ont été créés en ton honneur
Aube qui s'ouvre en boutons
Les roses t'attendent, je suis amoureux de toi