Davet - Sedat Uçan translation in German

Davet

SEDAT UÇAN HAYRANI Güzel davetine uydum Allah'ım
Hamd ile ismini anmaya geldim
Aşkın şarabından azıcık olsun
Lutfedersen eğer kanmaya geldim

Mahcubum yüzüm yok, ama nideyim?
Sen var iken kalkıp kime gideyim?
Tut elimden Yâ Rab tam yerindeyim
Pervaneler gibi dönmeye geldim

Bilirim sendedir çare ve ilaç
Yoktan var ettiğin kul sana muhtaç
Ben elimi açtım, sen gönlümü aç
İlahi nuruna yanmaya geldim

Mahcubum yüzüm yok, ama nideyim?
Sen var iken kalkıp kime gideyim?
Tut elimden Yâ Rab tam yerindeyim
Pervaneler gibi dönmeye geldim

İlahi malumdur kulunun hâli
İster ki olayım katında Ali
Rahmetine doğru bir su misali
Kıvrıla kıvrıla akmaya geldim

Mahcubum yüzüm yok, ama nideyim?
Sen var iken kalkıp kime gideyim?
Tut elimden Yâ Rab tam yerindeyim
Pervaneler gibi dönmeye geldim

Einladung

SEDAT UÇAN FAN Schöner Einladung folgte ich, oh Gott
Mit Lobpreis kam ich, Deinen Namen zu nennen
Von dem Wein der Liebe, nur ein kleines bisschen
Wenn Du gnädig bist, kam ich, um zu trinken

Beschämt, ohne Gesicht, doch was soll ich tun?
Wenn Du da bist, zu wem soll ich gehen?
Nimm meine Hand, oh Herr, hier stehe ich richtig
Wie ein Schmetterling kam ich, um zu kreisen

Ich weiß, bei Dir sind Heilung und Hilfe
Aus dem Nichts erschufst Du mich, Dein Diener bedarf Dir
Ich öffne meine Hände, öffne mein Herz
Zu Deinem göttlichen Licht kam ich, um zu brennen

Beschämt, ohne Gesicht, doch was soll ich tun?
Wenn Du da bist, zu wem soll ich gehen?
Nimm meine Hand, oh Herr, hier stehe ich richtig
Wie ein Schmetterling kam ich, um zu kreisen

Herr, bekannt ist der Zustand Deines Dieners
Er wünscht, bei Dir erhaben zu sein
Wie Wasser, das Richtung Barmherzigkeit fließt
In Windungen kam ich, um zu strömen

Beschämt, ohne Gesicht, doch was soll ich tun?
Wenn Du da bist, zu wem soll ich gehen?
Nimm meine Hand, oh Herr, hier stehe ich richtig
Wie ein Schmetterling kam ich, um zu kreisen