Lyrics and translation Sedat Uçan - Gururlanma İnsanoğlu

Gururlanma İnsanoğlu

Gururlanma insanoğlu
Ölmemeye çaren mi var
Gururlanma insanoğlu
Ölmemeye çaren mi var

Hazan olmuş bir gül gibi
Solmamaya çaren mi var
Hazan olmuş bir gül gibi
Solmamaya çaren mi var

Güz gelince solar yaprak
Yüzün örter kara toprak
Güz gelince solar yaprak
Yüzün örter kara toprak

Kefen çürüyünce çıplak
Kalmamaya çaren mi var
Kefen çürüyünce çıplak
Kalmamaya çaren mi var

Altımızdan taşlar batar
Üstümüzden otlar biter
Altımızdan taşlar batar
Üstümüzden otlar biter

Yılan, çiyan yiyip gider
Kurtulmaya çaren mi var
Yılan, çiyan yiyip gider
Kurtulmaya çaren mi var

Altımızdan sular yürür
Üstümüzü çimen bürür
Altımızdan sular yürür
Üstümüzü çimen bürür

Beden çürür, et dökülür
Ölmemeye çaren mi var
Tenin çürür, et dökülür
Ölmemeye çaren mi var

Gururlanma öleceksin
Dar kabire gireceksin
Gururlanma öleceksin
Dar kabire gireceksin

Hakk′a cevap vereceksin
Vermemeye çaren mi var
Hakk'a cevap vereceksin
Vermemeye çaren mi var

Hakk′a cevap vereceksin
Vermemeye çaren mi var
Hakk'a cevap vereceksin
Vermemeye çaren mi var

Ne sois pas fier, homme

Ne sois pas fier, homme
As-tu un moyen de ne pas mourir ?
Ne sois pas fier, homme
As-tu un moyen de ne pas mourir ?

Comme une rose fanée
As-tu un moyen de ne pas faner ?
Comme une rose fanée
As-tu un moyen de ne pas faner ?

Quand l'automne arrive, les feuilles jaunissent
La terre noire couvre ton visage
Quand l'automne arrive, les feuilles jaunissent
La terre noire couvre ton visage

Quand le linceul pourrit, tu es nu
As-tu un moyen de ne pas rester ainsi ?
Quand le linceul pourrit, tu es nu
As-tu un moyen de ne pas rester ainsi ?

Les pierres piquent sous toi
L'herbe pousse sur toi
Les pierres piquent sous toi
L'herbe pousse sur toi

Les serpents et les scolopendres te dévorent
As-tu un moyen d'y échapper ?
Les serpents et les scolopendres te dévorent
As-tu un moyen d'y échapper ?

L'eau coule sous toi
L'herbe te recouvre
L'eau coule sous toi
L'herbe te recouvre

Le corps pourrit, la chair se décompose
As-tu un moyen de ne pas mourir ?
Le corps pourrit, la chair se décompose
As-tu un moyen de ne pas mourir ?

Ne sois pas fier, tu vas mourir
Tu vas entrer dans un tombeau étroit
Ne sois pas fier, tu vas mourir
Tu vas entrer dans un tombeau étroit

Tu répondras à Dieu
As-tu un moyen de ne pas le faire ?
Tu répondras à Dieu
As-tu un moyen de ne pas le faire ?

Tu répondras à Dieu
As-tu un moyen de ne pas le faire ?
Tu répondras à Dieu
As-tu un moyen de ne pas le faire ?