Lyrics and translation Sedat Uçan - Götürün Sevdama

Götürün Sevdama

Dün gece rüyamda girdim ihrama
Ardıma bakmadan düştüm yollara
Dün gece rüyamda girdim ihrama
Alın beni güvercinler uçurun sevdama
Alın beni turnalar götürün ravzaya

Kara tren Medine'ye doğru gidiyor
Dumanını savurup, Lebbeyk Allah'ım diyor
Medine'nin dağları selam ile karşılıyor
Yeşil Kubbe görünüyor, gözüm yaşla doluyor

Dinmiyor hasretim, gönlümde sensin
Âlemlerin efendisi senin misafirin
Dinmiyor hasretim, gönlümde sensin
Düşlerimde gözlerimden damlayan sensin

Kara tren Medine'ye doğru gidiyor
Dumanını savurup, Lebbeyk Allah'ım diyor
Medine'nin dağları selam ile karşılıyor
Yeşil Kubbe görünüyor, gözüm yaşla doluyor

Kalkıyor bak kervan, burada kalamam
Alın beni götürün, onsuz olamam
Kalkıyor bu kervan, burada kalamam
Ağlıyor bu kalbim, teselli bulamam
Yanıyor şu kalbim, artık duramam

Kara tren Medine'ye doğru gidiyor
Dumanını savurup, Lebbeyk Allah'ım diyor
Medine'nin dağları selam ile karşılıyor
Yeşil Kubbe görünüyor, gözüm yaşla doluyor

Отвезите меня к моей любимой

Прошлой ночью во сне я облачился в ихрам,
Не оглядываясь, пустился в путь.
Прошлой ночью во сне я облачился в ихрам,
Возьмите меня, голуби, несите к моей любимой.
Возьмите меня, журавли, отвезите в святые места.

Черный поезд мчится в Медину,
Дым клубится над ним: "Вот я перед Тобой, Аллах!"
Горы Медины приветствуют меня,
Вот показался Зеленый купол, и глаза наполняются слезами.

Не утихает моя тоска, ты в моем сердце.
Посланник Всевышнего, я твой гость.
Не утихает моя тоска, ты в моем сердце.
Ты в моих мыслях, ты — слезы на моих глазах.

Черный поезд мчится в Медину,
Дым клубится над ним: "Вот я перед Тобой, Аллах!"
Горы Медины приветствуют меня,
Вот показался Зеленый купол, и глаза наполняются слезами.

Караван трогается, я не могу больше оставаться,
Заберите меня с собой, я не могу без нее.
Караван трогается, я не могу больше оставаться,
Плачет мое сердце, не находя утешения.
Горит мое сердце, я больше не могу медлить.

Черный поезд мчится в Медину,
Дым клубится над ним: "Вот я перед Тобой, Аллах!"
Горы Медины приветствуют меня,
Вот показался Зеленый купол, и глаза наполняются слезами.