Hasret - Sedat Uçan translation in German

Hasret

SEDAT UÇAN HAYRANI
Zülfünü tarımış, Cebrâil senin,
Kokunu cihanı, yaymış Mevlam senin.
Kurbanin olayım, Ahmedim benim,
Kurbanin olayım, Muhammedenim.

Yollar sana hasret, Kullar sana hasret,
Güller sana hasret, Can Muhammed,
Yar Muhammed, Can Muhammed.

Nübürek tacına, kâinat hayran,
Gelmedi gelemez, sen gibi Sultan,
Seninle güçlenir, yürekte Iman.
Şefâat et bize, ey yüce Sultan.

Yollar sana hasret, Kullar sana hasret,
Güller sana hasret, Can Muhammed,
Yar Muhammed, Can Muhammed.

Baktığım her yöne, yazsam Adını,
Hasretin akıtır, gözüm Yaşını,
Yürekte taşırım, sonsuz Aşkını.
Efendim Sultanım, canım cananım.

Yollar sana hasret, Kullar sana hasret,
Güller sana hasret, Can Muhammed,
Yar Muhammed, Can Muhammed...

Sehnsucht

SEDAT UÇAN FAN
Deine Locke hat Gabriel gekämmt, o Angebetete,
Deinen Duft hat mein Herr in der Welt verbreitet, o Angebetete.
Möge ich dein Opfer sein, mein Ahmed,
Möge ich dein Opfer sein, mein Muhammad.

Die Wege sehnen sich nach dir, die Diener sehnen sich nach dir,
Die Rosen sehnen sich nach dir, o lieber Muhammad,
Freund Muhammad, lieber Muhammad.

Die Krone deiner Prophetie bewundert das Universum,
Es kam kein Sultan wie du, und keiner kann kommen,
Mit dir wird der Glaube im Herzen stark.
Lege Fürsprache für uns ein, o erhabener Sultan.

Die Wege sehnen sich nach dir, die Diener sehnen sich nach dir,
Die Rosen sehnen sich nach dir, o lieber Muhammad,
Freund Muhammad, lieber Muhammad.

Wohin ich auch blicke, schriebe ich deinen Namen,
Meine Sehnsucht nach dir lässt meine Augen Tränen vergießen.
In meinem Herzen trage ich deine endlose Liebe.
Mein Herr, mein Sultan, meine Seele, mein Geliebter.

Die Wege sehnen sich nach dir, die Diener sehnen sich nach dir,
Die Rosen sehnen sich nach dir, o lieber Muhammad,
Freund Muhammad, lieber Muhammad...