Lyrics and translation Sedat Uçan - Kapına Geldim

Kapına Geldim

Günah dolu bedenimle
Yüreğimde diken ile
Dağlar gibi bu derdimle
Kapına geldim sultanım
Dağlar gibi bu derdimle
Kapına geldim sultanım

Kapına geldim dayandım
Senin aşkına boyandım
Öyle çok günahım var ki
Havar havar dedim yandım
Öyle çok günahım var ki
Havar havar dedim yandım

Deli gibi yüreğimle
Yaşlar dolu gözlerimle
Şu bir çare ellerimle
Kapına geldim sultanım
Şu bir çare ellerimle
Kapına geldim sultanım

Kapına geldim dayandım
Senin aşkına boyandım
Öyle çok günahım var ki
Havar havar dedim yandım
Öyle çok günahım var ki
Havar havar dedim yandım

İçimdeki sırlarımla
Eski hatıralarımla
Menzil'deki yıllarımla
Kapına geldim sultanım
Menzil'deki yıllarımla
Kapına geldim sultanım

Kapına geldim dayandım
Senin aşkına boyandım
Öyle çok günahım var ki
Havar havar dedim yandım
Öyle çok günahım var ki
Havar havar dedim yandım

Geldim şu azgın nefsimle
Geldim aldığım dersimle
Ah diyen kısık sesimle
Kapına geldim sultanım
Ah diyen kısık sesimle
Kapına geldim sultanım

Kapına geldim dayandım
Senin aşkına boyandım
Öyle çok günahım var ki
Havar havar dedim yandım
Öyle çok günahım var ki
Havar havar dedim yandım

Ceddin Muhammed Nebi'dir
Sevgin yaraya merhem idir
Adın deryaya gemidir
Kapına geldim sultanım
Adın deryaya gemidir
Kapına geldim sultanım

Kapına geldim dayandım
Senin aşkına boyandım
Öyle çok günahım var ki
Havar havar dedim yandım
Öyle çok günahım var ki
Havar havar dedim yandım

Je suis venu à ta porte

Avec mon corps plein de péché
Et une épine dans mon cœur
Avec ce chagrin qui me pèse comme une montagne
Je suis venu à ta porte, ma reine
Avec ce chagrin qui me pèse comme une montagne
Je suis venu à ta porte, ma reine

Je suis venu à ta porte et je me suis arrêté
Je me suis teinté de ton amour
J'ai tellement de péchés
J'ai crié "Malheur ! Malheur !" et j'ai brûlé
J'ai tellement de péchés
J'ai crié "Malheur ! Malheur !" et j'ai brûlé

Avec mon cœur fou
Et mes yeux pleins de larmes
Avec ces mains qui cherchent un remède
Je suis venu à ta porte, ma reine
Avec ces mains qui cherchent un remède
Je suis venu à ta porte, ma reine

Je suis venu à ta porte et je me suis arrêté
Je me suis teinté de ton amour
J'ai tellement de péchés
J'ai crié "Malheur ! Malheur !" et j'ai brûlé
J'ai tellement de péchés
J'ai crié "Malheur ! Malheur !" et j'ai brûlé

Avec mes secrets intérieurs
Avec mes vieux souvenirs
Avec mes années passées dans le manzil
Je suis venu à ta porte, ma reine
Avec mes années passées dans le manzil
Je suis venu à ta porte, ma reine

Je suis venu à ta porte et je me suis arrêté
Je me suis teinté de ton amour
J'ai tellement de péchés
J'ai crié "Malheur ! Malheur !" et j'ai brûlé
J'ai tellement de péchés
J'ai crié "Malheur ! Malheur !" et j'ai brûlé

Je suis venu avec mon âme déchaînée
Je suis venu avec la leçon que j'ai apprise
Avec ma voix faible qui crie "Ah"
Je suis venu à ta porte, ma reine
Avec ma voix faible qui crie "Ah"
Je suis venu à ta porte, ma reine

Je suis venu à ta porte et je me suis arrêté
Je me suis teinté de ton amour
J'ai tellement de péchés
J'ai crié "Malheur ! Malheur !" et j'ai brûlé
J'ai tellement de péchés
J'ai crié "Malheur ! Malheur !" et j'ai brûlé

Ton ancêtre est le prophète Mohammed
Ton amour est un baume pour les blessures
Ton nom est un navire sur la mer
Je suis venu à ta porte, ma reine
Ton nom est un navire sur la mer
Je suis venu à ta porte, ma reine

Je suis venu à ta porte et je me suis arrêté
Je me suis teinté de ton amour
J'ai tellement de péchés
J'ai crié "Malheur ! Malheur !" et j'ai brûlé
J'ai tellement de péchés
J'ai crié "Malheur ! Malheur !" et j'ai brûlé