Lyrics and translation Sedat Uçan - Nerdesin Ya Nebi

Nerdesin Ya Nebi

Sen gittin
Ümmetin çaresiz kaldı
Öksüzler yetimler sahipsiz kaldı

Dünyada dört bir yanı zulüm sardı
Mazlumlar boynu bükük garip kaldı
Yetimler boynu bükük garip kaldı
Nerdesin?

Nerdesin? Yaşlarımız sel oldu
Nerdesin? Yandı yüreğim kahroldu
Nerdesin? Ümmetin perişan oldu
Nerdesin?

Nerdesin? Can hüseyinim şehit oldu
Nerdesin? Kerbela kan ile doldu
Nerdesin? Zeynebin perişan oldu
Nerdesin?

Sen yokken
Ebubekir yanar oldu
Ömeri Osmanı ayrılık vurdu
Bilalim Ezan okuyamaz oldu
Aliyle Fatmanın gülü soldu
Aliyle Fatmanın gülü soldu
Nerdesin?

Nerdesin? Gözyaşlarımız sel oldu
Nerdesin? Yandı yüreğim kahroldu
Nerdesin? Ümmetin perişan oldu
Nerdesin?

Nerdesin? Can hüseyinim şehit oldu
Nerdesinn? Kerbela kan ile doldu
Nerdesin? Zeynebin perişan oldu
Nerdesin?

Sen gelsen
Aleme rahmet yağardı
Gelişin ümmetlerine bahardı
Gönüller yıllar var ki kurak kaldı
Gözler de veda tepesinde kaldı
Gözler de veda tepesinde kaldı
Nerdesin?

Nerdesin? Gözyaşlarımız sel oldu
Nerdesin? Yandı yüreğim kahroldu
Nerdesin? Ümmetin perişan oldu
Nerdesin?

Nerdesin? can hüseyinim şehit oldu
Nerdesin? kerbela kan ile doldu
Nerdesin? Zeynebin perişan oldu
Nerdesin?

Где же ты, о Пророк?

Ты ушёл,
И община моя осталась беспомощной,
Сироты и обездоленные остались без покровителя.

Мир объяла тьма тирании,
Страдальцы остались одинокими, склонив головы,
Сироты остались одинокими, склонив головы.
Где же ты?

Где же ты? Мои слёзы стали потоком,
Где же ты? Сердце мое горит, я сокрушен,
Где же ты? Община моя в отчаянии.
Где же ты?

Где же ты? Мой Хусейн, свет души моей, стал мучеником,
Где же ты? Кербела залита кровью,
Где же ты? Зейнеб моя в отчаянии.
Где же ты?

Когда тебя нет рядом,
Абу Бакр сгорает от горя,
Омара и Османа сразила разлука,
Билал не может читать азан,
Роза Али и Фатимы увяла.
Роза Али и Фатимы увяла.
Где же ты?

Где же ты? Мои слёзы стали потоком,
Где же ты? Сердце мое горит, я сокрушен,
Где же ты? Община моя в отчаянии.
Где же ты?

Где же ты? Мой Хусейн, свет души моей, стал мучеником,
Где же ты? Кербела залита кровью,
Где же ты? Зейнеб моя в отчаянии.
Где же ты?

Если бы ты вернулся,
На мир снизошла бы милость,
Твоё возвращение было бы весной для общины твоей,
Сердца много лет остаются засушливыми,
Взоры обращены к горе прощания.
Взоры обращены к горе прощания.
Где же ты?

Где же ты? Мои слёзы стали потоком,
Где же ты? Сердце мое горит, я сокрушен,
Где же ты? Община моя в отчаянии.
Где же ты?

Где же ты? Мой Хусейн, свет души моей, стал мучеником,
Где же ты? Кербела залита кровью,
Где же ты? Зейнеб моя в отчаянии.
Где же ты?