Öksüzüm - Sedat Uçan translation in German

Öksüzüm

Çırpınıp durupda seni aradım
Elde kalem yazı silip karadım
Diz çöküpde bir köşede ağladım
Sultanım yanımda yok öksüzüm

Gönlümün bülbülü şakımaz olur
Mahsun kalır yürek solukta bulur
Felek dönüp dönüp vurur
Sultanım yanımda yok öksüzüm

Kime derdim diyem bilemez oldum
Ağladım özledim gülemez oldum
Kurudu göz yaşım dökemez oldum
Sultanım yanımda yok öksüzüm

Gönlümün bülbülü şakımaz olur
Mahsun kalır yürek solukta bulur
Felek dönüp dönüp vurur
Sultanım yanımda yok öksüzüm

Waise

Ich suchte dich verzweifelt überall
Mit Federkiel schrieb ich, wischte aus, wurde schwarz
In einer Ecke kniete ich und weinte
Meine Sultana ist nicht bei mir, ich bin waise

Die Nachtigall meiner Seele singt nicht mehr
Das Herz bleibt traurig, findet keinen Atem
Das Schicksal dreht sich und schlägt zu
Meine Sultana ist nicht bei mir, ich bin waise

Wem soll ich mein Leid klagen, ich weiß es nicht
Ich weinte, ich vermisste, konnte nicht lächeln
Meine Tränen trockneten, ich kann nicht weinen
Meine Sultana ist nicht bei mir, ich bin waise

Die Nachtigall meiner Seele singt nicht mehr
Das Herz bleibt traurig, findet keinen Atem
Das Schicksal dreht sich und schlägt zu
Meine Sultana ist nicht bei mir, ich bin waise