Lyrics and translation Sedef Sebüktekin - Uzaktan

Uzaktan

Nefesin içimde
Gözlerim sonsuz yıldızlarda
Geceye uzandım
Bir sızı saklanmış koynumda

Bu sabah seninle uyanmak isterim de
Elimden ne gelir? Gördüm ki elin başkasının elinde
Kulağımda sesin
Ah, söyle nerdesin?
İmkansız bi' yer mi, yasak mı bana?

Her gün daha buruk
Yorgun bi' mutluluk
Aşık olmak sana uzaktan

Her gün daha soluk
Şu kalbim bi' yol buldu hep
Aşık olduk sana uzaktan

Kaygılı dostlar, hiçbiri görmez bu gözlerden
Acısı da sen, yine dindiren de seni düşünmek

Bu sabah seninle uyanmak isterim de
Elimden ne gelir? Gördüm ki elin başkasının elinde
Kulağımda sesin
Ah, söyle nerdesin?
İmkansız bi' yer mi, yasak mı bana?

Her gün daha buruk
Yorgun bi' mutluluk bu
Aşık olmak sana uzaktan

Her gün daha soluk
Şu kalbim bi' yol buldu hep
Aşık olduk sana uzaktan

Her gün daha soluk
Şu kalbim bi' yol buldu hep
Aşık olduk sana uzaktan

De loin

Ton souffle est en moi
Mes yeux sur les étoiles infinies
Je me suis étendue à la nuit
Une douleur cachée dans mon sein

Je voudrais me réveiller avec toi ce matin, mais
Que puis-je faire ? J'ai vu que ta main est dans celle d'un autre
Ta voix dans mes oreilles
Oh, dis-moi où es-tu ?
Est-ce un endroit impossible, interdit pour moi ?

Chaque jour plus sombre
Un bonheur fatigué
Tomber amoureuse de toi de loin

Chaque jour plus pâle
Ce cœur a toujours trouvé un chemin
On est tombés amoureux de toi de loin

Des amis inquiets, aucun ne voit ces yeux
La douleur c'est toi, et c'est toujours penser à toi qui la soulage

Je voudrais me réveiller avec toi ce matin, mais
Que puis-je faire ? J'ai vu que ta main est dans celle d'un autre
Ta voix dans mes oreilles
Oh, dis-moi où es-tu ?
Est-ce un endroit impossible, interdit pour moi ?

Chaque jour plus sombre
C'est un bonheur fatigué
Tomber amoureuse de toi de loin

Chaque jour plus pâle
Ce cœur a toujours trouvé un chemin
On est tombés amoureux de toi de loin

Chaque jour plus pâle
Ce cœur a toujours trouvé un chemin
On est tombés amoureux de toi de loin