Seden Gürel - Aklımı Çelme - translation of the lyrics into French
Seden Gürel Aklımı Çelme

Seden Gürel - Aklımı Çelme

Lyrics and translation Seden Gürel - Aklımı Çelme




Aklımı Çelme
Ne me fais pas perdre la tête
Birinin söylediği ötekini tutmuyor
Ce que l’un dit, l’autre ne le confirme pas
Her kafadan bir ses çıkıyor
Chacun dit sa part
Bilen bilmeyen hep akıl veriyor
Les connaisseurs et les ignorants donnent des conseils
Sanki benim aklım ermiyor
Comme si je n’étais pas intelligente
Birinin söylediği ötekini tutmuyor
Ce que l’un dit, l’autre ne le confirme pas
Her kafadan bin ses çıkıyor
Mille voix sortent de chaque tête
Bilen bilmeyen hep akıl veriyor
Les connaisseurs et les ignorants donnent des conseils
Sanki benim aklım ermiyor
Comme si je n’étais pas intelligente
Çevirdiler şaşkına
Tu m’as fait tourner la tête
Lanet olsun aşkına
Maudits soient tes amours
İçimden hiçbirşey gelmiyor
Rien ne me vient du cœur
Çevirdiler şaşkına
Tu m’as fait tourner la tête
Başlarım senin aşkına
Je m’en fiche de ton amour
İçimden hiçbirşey gelmiyor
Rien ne me vient du cœur
(Ooof) Aklımı çelme
(Ooof) Ne me fais pas perdre la tête
(Ooof) Üstüme gelme
(Ooof) Ne t’approche pas de moi
Vazgeçtim sevdadan
J’ai renoncé à l’amour
Üstüme gelme
Ne t’approche pas de moi
(Ooof) Aklımı çelme
(Ooof) Ne me fais pas perdre la tête
(Ooof) Üstüme gelme
(Ooof) Ne t’approche pas de moi
Vazgeçtim sevdadan
J’ai renoncé à l’amour
Üstüme gelme
Ne t’approche pas de moi
Birinin söylediği ötekini tutmuyor
Ce que l’un dit, l’autre ne le confirme pas
Her kafadan bir ses çıkıyor
Chacun dit sa part
Bilen bilmeyen hep akıl veriyor
Les connaisseurs et les ignorants donnent des conseils
Sanki benim aklım ermiyor
Comme si je n’étais pas intelligente
Birinin söylediği ötekini tutmuyor
Ce que l’un dit, l’autre ne le confirme pas
Her kafadan bin ses çıkıyor
Mille voix sortent de chaque tête
Bilen bilmeyen hep akıl veriyor
Les connaisseurs et les ignorants donnent des conseils
Sanki benim aklım ermiyor
Comme si je n’étais pas intelligente
Çevirdiler şaşkına
Tu m’as fait tourner la tête
Lanet olsun aşkına
Maudits soient tes amours
İçimden hiçbirşey gelmiyor
Rien ne me vient du cœur
Çevirdiler şaşkına
Tu m’as fait tourner la tête
Başlarım senin aşkına
Je m’en fiche de ton amour
İçimden hiçbirşey gelmiyor
Rien ne me vient du cœur
(Ooof) Aklımı çelme
(Ooof) Ne me fais pas perdre la tête
(Ooof) Üstüme gelme
(Ooof) Ne t’approche pas de moi
Vazgeçtim sevdadan
J’ai renoncé à l’amour
Üstüme gelme
Ne t’approche pas de moi
(Ooof) Aklımı çelme
(Ooof) Ne me fais pas perdre la tête
(Ooof) Üstüme gelme
(Ooof) Ne t’approche pas de moi
Vazgeçtim sevdadan
J’ai renoncé à l’amour
Üstüme gelme
Ne t’approche pas de moi
Çevirdiler şaşkına
Tu m’as fait tourner la tête
Lanet olsun aşkına
Maudits soient tes amours
İçimden hiçbirşey gelmiyor
Rien ne me vient du cœur
Çevirdiler şaşkına
Tu m’as fait tourner la tête
Başlarım senin aşkına
Je m’en fiche de ton amour
İçimden hiçbirşey gelmiyor
Rien ne me vient du cœur
(Ooof) Aklımı çelme
(Ooof) Ne me fais pas perdre la tête
(Ooof) Üstüme gelme
(Ooof) Ne t’approche pas de moi
Vazgeçtim sevdadan
J’ai renoncé à l’amour
Üstüme gelme
Ne t’approche pas de moi
(Ooof) Aklımı çelme
(Ooof) Ne me fais pas perdre la tête
(Ooof) Üstüme gelme
(Ooof) Ne t’approche pas de moi
Vazgeçtim sevdadan
J’ai renoncé à l’amour
Üstüme gelme
Ne t’approche pas de moi




Writer(s): Ethem Adnan Ergil
Seden Gürel - Aklımı Çelme
Album
Aklımı Çelme
date of release
03-03-1994

1 Anla Yalnızlığımı
2 Oğlum
3 Uyan
4 Bir Çığlıktı
5 Mesela
6 Olmaz Dostum
7 Aklımı Çelme
8 Yarın Ağlarım
9 Korkmam
10 Seni Düşünüyorum
11 Bir Bilsen
12 Uyan (Enstrümental)
Attention! Feel free to leave feedback.