Lyrics and translation Seden Gürel - Bi Bulsam
Bile
bile
çıktım
yola,
acıyor
canım
hâlâ
Я
нарочно
уехал,
мне
все
еще
больно,
дорогая.
Yanlış
bende
mi
acaba
Интересно,
не
так
ли
у
меня?
Bi′
bulsam,
bi'
de
emin
olsam
Если
я
найду
его
и
буду
уверен
Bile
bile
vurdum
yola,
acıyor
içim
hâlâ
Я
нарочно
ударил
по
дороге,
мне
все
еще
больно
Bunlar
gibi
dostun
varsa
Если
у
тебя
есть
такие
друзья,
как
эти
Boşver,
başka
düşman
arama
Забудь,
не
ищи
других
врагов.
Декан?
10
kere,
100
kere,
1000
kere
denediler
Они
пытались
10
раз,
100
раз,
1000
раз
Olmadı,
tutmadı,
yetmedi,
delirdiler
Не
было,
не
хватало,
не
хватало,
они
сошли
с
ума
Bizi
bitirmeye
ant
içip
sarhoş
oldular
Они
поклялись
покончить
с
нами
и
напились
Ama
ben
aşk
gibi,
ana
gibi,
kale
gibi
sapasağlam
Но
я
как
любовь,
как
мать,
как
замок,
цела
и
невредима
Zirvede
kar
gibi,
göl
gibi
sessiz,
sakin
На
вершине,
как
снег,
как
озеро,
тихо,
спокойно
Çığ
olup
gelmeden,
kabarıp
köpürmeden
aman
Пока
не
наступила
лавина,
не
вспыхнула
и
не
вспыхнула.
Orta
yolu
bulsam,
ben
de
ona
uysam
Если
я
найду
средний
путь,
я
последую
за
ним
Biraz
da
kıvırıp
sağdan
soldan
Немного
скрутить
и
справа
налево
Söz
verip
tutmasam,
kendime
yontsam
Если
я
обещаю
и
не
сдержу,
я
сделаю
это
для
себя
Doğruyu
görsem,
ölümüne
sussam
Если
я
увижу
правду,
заткнусь
до
смерти
Bunlar
bana
bi′
yakışsa,
bugünkü
aklım
olsa
Если
бы
мне
это
нравилось,
если
бы
у
меня
был
разум
сегодня.
Hata
annemle
babamda,
boş
laf
hepsi,
palavra
Это
ошибка
моих
родителей,
это
пустая
болтовня,
это
чушь
собачья.
10
kere,
100
kere,
1000
kere
denediler
Они
пытались
10
раз,
100
раз,
1000
раз
Olmadı,
tutmadı,
yetmedi,
delirdiler
Не
было,
не
хватало,
не
хватало,
они
сошли
с
ума
Bizi
bitirmeye
ant
içip
sarhoş
oldular
Они
поклялись
покончить
с
нами
и
напились
Ama
ben
aşk
gibi,
ana
gibi,
kale
gibi
sapasağlam
Но
я
как
любовь,
как
мать,
как
замок,
цела
и
невредима
Zirvede
kar
gibi,
göl
gibi
sessiz,
sakin
На
вершине,
как
снег,
как
озеро,
тихо,
спокойно
Çığ
olup
gelmeden,
kabarıp
köpürmeden
man
Человек,
пока
не
наступила
лавина
и
не
вспыхнула
Orta
yolu
bulsam,
ben
de
ona
uysam
Если
я
найду
средний
путь,
я
последую
за
ним
Biraz
da
kıvırıp
sağdan
soldan
Немного
скрутить
и
справа
налево
Söz
verip
tutmasam,
kendime
yontsam
Если
я
обещаю
и
не
сдержу,
я
сделаю
это
для
себя
Doğruyu
görsem,
ölümüne
sussam
Если
я
увижу
правду,
заткнусь
до
смерти
Bunlar
bana
bi'
yakışsa,
bugünkü
aklım
olsa
Если
бы
мне
это
нравилось,
если
бы
у
меня
был
разум
сегодня.
Hata
annemle
babamda,
boş
laf
hepsi,
palavra
Это
ошибка
моих
родителей,
это
пустая
болтовня,
это
чушь
собачья.
Bile
bile
çıktım
yola,
acıyor
canım
hâlâ
Я
нарочно
уехал,
мне
все
еще
больно,
дорогая.
Yanlış
bende
mi
acaba
Интересно,
не
так
ли
у
меня?
Bi'
bulsam,
bi′
de
emin
olsam
Если
я
найду
его
и
буду
уверен
10
kere,
100
kere,
1000
kere
denediler
Они
пытались
10
раз,
100
раз,
1000
раз
Olmadı,
tutmadı,
yetmedi,
delirdiler
Не
было,
не
хватало,
не
хватало,
они
сошли
с
ума
Bizi
bitirmeye
ant
içip
sarhoş
oldular
Они
поклялись
покончить
с
нами
и
напились
Ama
ben
aşk
gibi,
ana
gibi,
kale
gibi
sapasağlam
Но
я
как
любовь,
как
мать,
как
замок,
цела
и
невредима
Zirvede
kar
gibi,
göl
gibi
sessiz,
sakin
На
вершине,
как
снег,
как
озеро,
тихо,
спокойно
Çığ
olup
gelmeden,
kabarıp
köpürmeden
aman
Пока
не
наступила
лавина,
не
вспыхнула
и
не
вспыхнула.
10
kere,
100
kere,
1000
kere
denediler
Они
пытались
10
раз,
100
раз,
1000
раз
Olmadı,
tutmadı,
yetmedi,
delirdiler
Не
было,
не
хватало,
не
хватало,
они
сошли
с
ума
Bizi
bitirmeye
ant
içip
sarhoş
oldular
Они
поклялись
покончить
с
нами
и
напились
Ama
ben
aşk
gibi,
ana
gibi,
kale
gibi
sapasağlam
Но
я
как
любовь,
как
мать,
как
замок,
цела
и
невредима
Zirvede
kar
gibi,
göl
gibi
sessiz,
sakin
На
вершине,
как
снег,
как
озеро,
тихо,
спокойно
Çığ
olup
gelmeden,
kabarıp
köpürmeden
aman
Пока
не
наступила
лавина,
не
вспыхнула
и
не
вспыхнула.
Aman
aman
aman
Aman
aman
aman
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Aykut Gurel, Azar Habib
Attention! Feel free to leave feedback.