Lyrics and translation Seden Gürel - Cinnet

Cinnet

Durma, söndür son ışığı
Hem acı hem efkâr izi olsun bende
Yalnız ansın dudaklar adını
Çalsın gözlerim ayrılığın rengine

Bu hüzün benim olsun bırak
Varsın paylaşmasın kimse
Bu cinnet benim olsun bırak
Sorma son arzum ne diye

Ay karam, benim bahtım kara
Aşina üzgün akşamlara
Ay karam, sevabı günahı boynuma
Ağlama, "Neden?" diye sorma

Durma, söndür son ışığı
Hem acı hem efkâr izi olsun bende
Yalnız ansın dudaklar adını
Çalsın gözlerim ayrılığın rengine

Bu hüzün benim olsun bırak
Varsın paylaşmasın kimse
Bu cinnet benim olsun bırak
Sorma son arzum ne diye

Ay karam, benim bahtım kara
Aşina üzgün akşamlara
Ay karam, sevabı günahı boynuma
Ağlama, "Neden?" diye sorma, dinle

Bu hüzün benim olsun bırak
Varsın paylaşmasın kimse
Bu cinnet benim olsun bırak
Sorma son arzum ne diye

Ay karam, benim bahtım kara
Aşina üzgün akşamlara
Ay karam, sevabı günahı boynuma
Ağlama, "Neden?" diye sorma, dinle

Cannelle

Ne t'arrête pas, éteins la dernière lumière
Que la trace de la douleur et de la tristesse reste en moi
Que seules mes lèvres murmurent ton nom
Que mes yeux jouent la couleur de la séparation

Laisse cette tristesse être la mienne
Que personne ne la partage
Laisse cette folie être la mienne
Ne me demande pas ce que je désire en dernier

Ma lune noire, mon destin est sombre
Je suis habituée aux soirées tristes
Ma lune noire, le bien et le mal sont à mon cou
Ne pleure pas, ne me demande pas "Pourquoi ?"

Ne t'arrête pas, éteins la dernière lumière
Que la trace de la douleur et de la tristesse reste en moi
Que seules mes lèvres murmurent ton nom
Que mes yeux jouent la couleur de la séparation

Laisse cette tristesse être la mienne
Que personne ne la partage
Laisse cette folie être la mienne
Ne me demande pas ce que je désire en dernier

Ma lune noire, mon destin est sombre
Je suis habituée aux soirées tristes
Ma lune noire, le bien et le mal sont à mon cou
Ne pleure pas, ne me demande pas "Pourquoi ?", écoute

Laisse cette tristesse être la mienne
Que personne ne la partage
Laisse cette folie être la mienne
Ne me demande pas ce que je désire en dernier

Ma lune noire, mon destin est sombre
Je suis habituée aux soirées tristes
Ma lune noire, le bien et le mal sont à mon cou
Ne pleure pas, ne me demande pas "Pourquoi ?", écoute