Lyrics and translation Seden Gürel - Cinnet

Cinnet

Durma, söndür son ışığı
Hem acı hem efkâr izi olsun bende
Yalnız ansın dudaklar adını
Çalsın gözlerim ayrılığın rengine

Bu hüzün benim olsun bırak
Varsın paylaşmasın kimse
Bu cinnet benim olsun bırak
Sorma son arzum ne diye

Ay karam, benim bahtım kara
Aşina üzgün akşamlara
Ay karam, sevabı günahı boynuma
Ağlama, "Neden?" diye sorma

Durma, söndür son ışığı
Hem acı hem efkâr izi olsun bende
Yalnız ansın dudaklar adını
Çalsın gözlerim ayrılığın rengine

Bu hüzün benim olsun bırak
Varsın paylaşmasın kimse
Bu cinnet benim olsun bırak
Sorma son arzum ne diye

Ay karam, benim bahtım kara
Aşina üzgün akşamlara
Ay karam, sevabı günahı boynuma
Ağlama, "Neden?" diye sorma, dinle

Bu hüzün benim olsun bırak
Varsın paylaşmasın kimse
Bu cinnet benim olsun bırak
Sorma son arzum ne diye

Ay karam, benim bahtım kara
Aşina üzgün akşamlara
Ay karam, sevabı günahı boynuma
Ağlama, "Neden?" diye sorma, dinle

Безумие

Не медли, погаси последний свет,
Пусть отпечатки боли и тоски останутся во мне.
Пусть лишь губы в одиночестве шепчут твое имя,
Пусть мои глаза окрасятся в цвет разлуки.

Оставь, эта печаль моя,
Пусть никто ее со мной не делит.
Оставь, это безумие мое,
Не спрашивай, в чем мое последнее желание.

О, моя темная луна, моя судьба темна,
Знакома мне печаль этих вечеров.
О, моя темная луна, и благое, и греховное - на мне,
Не плачь, не спрашивай "Почему?", слушай.

Не медли, погаси последний свет,
Пусть отпечатки боли и тоски останутся во мне.
Пусть лишь губы в одиночестве шепчут твое имя,
Пусть мои глаза окрасятся в цвет разлуки.

Оставь, эта печаль моя,
Пусть никто ее со мной не делит.
Оставь, это безумие мое,
Не спрашивай, в чем мое последнее желание.

О, моя темная луна, моя судьба темна,
Знакома мне печаль этих вечеров.
О, моя темная луна, и благое, и греховное - на мне,
Не плачь, не спрашивай "Почему?", слушай.

Оставь, эта печаль моя,
Пусть никто ее со мной не делит.
Оставь, это безумие мое,
Не спрашивай, в чем мое последнее желание.

О, моя темная луна, моя судьба темна,
Знакома мне печаль этих вечеров.
О, моя темная луна, и благое, и греховное - на мне,
Не плачь, не спрашивай "Почему?", слушай.