Lyrics and translation Seden Gürel - Dar Akşamlar

Dar Akşamlar

Gel yollarıma kollarıma esaret bu
Engel olma
Sen gel aylarıma yıllarıma cesaret
Sakın korkma
Bir kez değil bin kez ölmek var
Sıradan değil bu yaşananlar
Ben deli olurum kahrolurum ayrılamam
Sensiz mahvolurum ölürüm biter
Ağlar zaman
Sen az vakitlere dar akşamlara sığmadın
Yetmedin
Ben her gidişinle bin kez vurulurdum
Bunu bilmedin

Soirs étroits

Viens, ne m'empêche pas de t'emprisonner dans mes chemins, dans mes bras
Ne m'empêche pas
Viens, sois le courage de mes mois, de mes années
N'aie pas peur
Il y a une mort, non pas une fois, mais mille fois
Ce n'est pas ordinaire ce qui se passe
Je deviendrai folle, je périrai, je ne pourrai pas me séparer
Sans toi, je me perdrai, je mourrai, c'est fini
Le temps pleure
Tu ne tiens pas dans les courts moments, dans les soirs étroits
Tu n'es pas assez
A chaque départ, je me faisais tirer dessus mille fois
Tu ne le savais pas