Seden Gürel - Hesaplaşma - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Seden Gürel - Hesaplaşma




Seden Gürel Hesaplaşma
Седен Гюрель Расплата
Bir döndüm baktım arkama
Я повернулся и оглянулся.
İşte herkes orada
Вот все там
Henüz üzgün değil, şaşkın bi suratla
Он еще не расстроен, с озадаченным лицом
Daha kaç gün oldu, kaç gece?
Сколько еще дней прошло, сколько ночей?
Birileri alışmış bile!
Кто-то даже привыкли!
Ama birileri de hesaplaşmada
Но кто-то тоже во внутренних расплатах
Bazı yüzler tanıdık
Некоторые лица знакомы
Çoğu da alışkanlık
Большинство из них тоже привычки
Ne kadar güzel, bütün anılarım onlarla
Как красиво, все мои воспоминания с ними
Onlar üzdüler, onlar yediler
Они расстроились, они съели
Sevmeyi bilmezler
Любить не умеют
Ama herşeyimi onlar bana verdiler
Но они отдали мне все.
Aynada yüzünüze iyice bakın
Внимательно посмотрите на свое лицо в зеркало
Vaktiniz varken toparlanın
Соберитесь, пока у вас есть время
Sakinleşin, hafifleyin
Успокойтесь, hafifleyin
Mevsimlik çiçekler gibi geçici şeylere
К временным вещам, таким как сезонные цветы
Değer vermedim, hiç sevmedim
Я не заботился, никогда не любил
Bir gün güldüm, bir gün soldum
Однажды я рассмеялся, однажды исчез
Tam üç kez aşık oldum
Я был влюблен три раза
Sonra bir kaç kez daha oldum
А потом я был еще несколько раз
Hırsları boyundan büyük olanları gördüm
Я видел тех, чьи амбиции были выше твоего роста
Ne kadar garip; hepsi mutsuz oldular
Как странно, они все были несчастны
Ama ben ve benim gibiler
Но я и такие, как я
Yani hayatı seçenler
Значит, те, кто выбирает жизнь
Bütün hepsine çiçekler verdiler
Они подарили всем всем цветы





Writer(s): Ugur Aykut Gurel


Attention! Feel free to leave feedback.