Seden Gürel - Hopterelelli - translation of the lyrics into French
Seden Gürel Hopterelelli

Seden Gürel - Hopterelelli

Lyrics and translation Seden Gürel - Hopterelelli




Hopterelelli
Hopterelelli
Takıldı da kafama, takıldı
Ça m'est resté en tête, ça m'est resté
Bu aşkın başı, söyle, nasıldı?
Comment a commencé cet amour, dis-moi, comment était-ce ?
Kim daha önce yanıldı?
Qui s'est trompé en premier ?
Akıntıya kim daha önce kapıldı?
Qui s'est laissé emporter par le courant en premier ?
Takıldı da kafama, takıldı
Ça m'est resté en tête, ça m'est resté
Kimin gözleri daha önce açıldı?
Qui a ouvert les yeux en premier ?
Sabrım kapıya dayandı
Ma patience est à la porte
Seni benden başkası sardı sanki
Quelqu'un d'autre semble t'avoir enveloppé
Derdin varsa anlat haydi, anlat acilen
Si tu as un souci, dis-le, dis-le vite
İnan ki benden başkası anlamaz şu hâlinden
Crois-moi, personne d'autre ne comprendra ton état
Derdin varsa anlat haydi, anlat acilen
Si tu as un souci, dis-le, dis-le vite
İnan ki benden başkası anlamaz şu hâlinden
Crois-moi, personne d'autre ne comprendra ton état
Hop terelelli, tam 12 de telli
Hop terelelli, exactement à 12 heures
Sen bizim aşkı atma yabana
Tu ne dois pas ignorer notre amour
Hop terelelli, tam 12 de telli
Hop terelelli, exactement à 12 heures
Aman ha bu aşkı atma yabana
Attention, ne méprise pas cet amour
Hop terelelli, tam 12 de telli
Hop terelelli, exactement à 12 heures
Sen bizim aşkı atma yabana
Tu ne dois pas ignorer notre amour
Hop terelelli, tam 12 de telli
Hop terelelli, exactement à 12 heures
Aman ha bu aşkı atma yabana
Attention, ne méprise pas cet amour
Takıldı da kafama, takıldı
Ça m'est resté en tête, ça m'est resté
Bu aşkın başı, söyle, nasıldı?
Comment a commencé cet amour, dis-moi, comment était-ce ?
Kim daha önce yanıldı?
Qui s'est trompé en premier ?
Akıntıya kim daha önce kapıldı?
Qui s'est laissé emporter par le courant en premier ?
Takıldı da kafama, takıldı
Ça m'est resté en tête, ça m'est resté
Kimin gözleri daha önce açıldı?
Qui a ouvert les yeux en premier ?
Sabrım kapıya dayandı
Ma patience est à la porte
Seni benden başkası sardı sanki
Quelqu'un d'autre semble t'avoir enveloppé
Derdin varsa anlat haydi, anlat acilen
Si tu as un souci, dis-le, dis-le vite
İnan ki benden başkası anlamaz şu hâlinden
Crois-moi, personne d'autre ne comprendra ton état
Derdin varsa anlat haydi, anlat acilen
Si tu as un souci, dis-le, dis-le vite
İnan ki benden başkası anlamaz şu hâlinden
Crois-moi, personne d'autre ne comprendra ton état
Hop terelelli, tam 12 de telli
Hop terelelli, exactement à 12 heures
Sen bizim aşkı atma yabana
Tu ne dois pas ignorer notre amour
Hop terelelli, tam 12 de telli
Hop terelelli, exactement à 12 heures
Aman ha bu aşkı atma yabana
Attention, ne méprise pas cet amour
Hop terelelli, tam 12 de telli
Hop terelelli, exactement à 12 heures
Sen bizim aşkı atma yabana
Tu ne dois pas ignorer notre amour
Hop terelelli, tam 12 de telli
Hop terelelli, exactement à 12 heures
Aman ha bu aşkı atma yabana
Attention, ne méprise pas cet amour
Hop terelelli, tam 12 de telli
Hop terelelli, exactement à 12 heures
Sen bizim aşkı atma yabana
Tu ne dois pas ignorer notre amour
Hop terelelli, tam 12 de telli
Hop terelelli, exactement à 12 heures
Sen bizim aşkı atma yabana
Tu ne dois pas ignorer notre amour
Hop terelelli, tam 12 de telli
Hop terelelli, exactement à 12 heures
Sen bizim aşkı atma yabana
Tu ne dois pas ignorer notre amour
Hop terelelli, tam 12 de telli
Hop terelelli, exactement à 12 heures
Sen bizim aşkı atma yabana
Tu ne dois pas ignorer notre amour
Hop terelelli, tam 12 de telli
Hop terelelli, exactement à 12 heures
Sen bizim aşkı atma yabana
Tu ne dois pas ignorer notre amour
Hop terelelli, tam 12 de telli
Hop terelelli, exactement à 12 heures
Aman ha bu aşkı atma yabana
Attention, ne méprise pas cet amour
Hop terelelli, tam 12 de telli
Hop terelelli, exactement à 12 heures
Sen bizim aşkı atma yabana
Tu ne dois pas ignorer notre amour
Hop terelelli, tam 12 de telli
Hop terelelli, exactement à 12 heures
Aman ha bu aşkı atma yabana
Attention, ne méprise pas cet amour
Hop terelelli, tam 12 de telli
Hop terelelli, exactement à 12 heures
Sen bizim aşkı atma yabana
Tu ne dois pas ignorer notre amour
Hop terelelli, tam 12 de telli
Hop terelelli, exactement à 12 heures
Aman ha bu aşkı atma yabana
Attention, ne méprise pas cet amour
Hop terelelli, tam 12 de telli
Hop terelelli, exactement à 12 heures
Sen bizim aşkı atma yabana
Tu ne dois pas ignorer notre amour
Hop terelelli, tam 12 de telli
Hop terelelli, exactement à 12 heures
Aman ha bu aşkı atma yabana
Attention, ne méprise pas cet amour




Writer(s): Mustafa Sandal, Ugur Aykut Gurel
Seden Gürel - Bir Yudum Sevgi
Album
Bir Yudum Sevgi
date of release
02-12-1992

1 H.B.Y.P
2 Devlerin Aşkı
3 Bum Bum
4 Harbiden
5 Çıkmaz Sokak
6 Hopterelelli
7 Bir Yudum Sevgi
8 Güllerimi Ver
9 Demedi Deme
10 Hay Allah
11 Yetmez mi ?
Attention! Feel free to leave feedback.