Lyrics and translation Seden Gürel - Insanlik Halleri

Insanlik Halleri

Benim de hüzünlerim, korktuklarım
Benim de gizleyip sakladıklarım
Vardır elbet sen hiç bilmesen de
Yine bazı bazı benim de yanar canım

Bu yüzden gönül kalemde dikenli teller var
Bu yüzden ördüm kalbimi duvar duvar
Bazen ne duydum, dinledim, bazen yalanlar söyledim
Suçlu ararsan masumum senin kadar

Bin kere zorlanmış kapılardan
"Gir" dersen aldırmam, son kere yanıldım
Artık bensiz kaldın, ben zaten yalnızdım
Çok yanlış anladın

Gönlüm mecbur değil sana
Çoktan kaçırdın trenleri
Ağlarım, sakın pay çıkarma
Bunlar mevsim normalleri
Düşersem bi′ gayret kalkarım
İnsanlık hâlleri

Gönlüm mecbur değil sana
Çoktan kaçırdın trenleri
Ağlarım, sakın pay çıkarma
Bunlar mevsim normalleri
Düşersem bi' gayret kalkarım
İnsanlık hâlleri

Bu yüzden gönül kalemde dikenli teller var
Bu yüzden ördüm kalbimi duvar duvar
Bazen ne duydum, dinledim, bazen yalanlar söyledim
Suçlu ararsan masumum senin kadar

Bin kere zorlanmış kapılardan
"Gir" dersen aldırmam, son kere yanıldım
Artık bensiz kaldın, ben zaten yalnızdım
Çok yanlış anladın

Gönlüm mecbur değil sana
Çoktan kaçırdın trenleri
Ağlarım, sakın pay çıkarma
Bunlar mevsim normalleri
Düşersem bi′ gayret kalkarım
İnsanlık hâlleri

Gönlüm mecbur değil sana
Çoktan kaçırdın trenleri
Ağlarım, sakın pay çıkarma
Bunlar mevsim normalleri
Düşersem bi' gayret kalkarım
İnsanlık hâlleri

Gönlüm mecbur değil sana
Çoktan kaçırdın trenleri
Ağlarım, sakın pay çıkarma
Bunlar mevsim normalleri
Düşersem bi' gayret kalkarım
İnsanlık hâlleri

Gönlüm mecbur değil sana
Çoktan kaçırdın trenleri
Ağlarım, sakın pay çıkarma
Bunlar mevsim normalleri
Düşersem bi′ gayret kalkarım
İnsanlık hâlleri

États humains

J'ai aussi mes tristesses, mes peurs
J'ai aussi des choses que je cache
Tu ne le sais peut-être pas, mais c'est vrai
Parfois, mon cœur brûle aussi

C'est pourquoi il y a des épines sur mon cœur
C'est pourquoi j'ai construit des murs autour de mon cœur
Parfois, j'ai écouté, parfois j'ai menti
Si tu cherches un coupable, je suis aussi innocente que toi

J'ai été repoussée mille fois à la porte
Si tu me dis "Entre", je ne te croirai pas, je me suis trompée pour la dernière fois
Tu es resté seul sans moi, mais j'étais déjà seule
Tu as tellement mal compris

Mon cœur n'est pas obligé de t'aimer
Tu as raté les trains il y a longtemps
Je pleure, ne t'en prends pas à moi
Ce sont des choses normales pour la saison
Si je tombe, je me relèverai avec un effort
États humains

Mon cœur n'est pas obligé de t'aimer
Tu as raté les trains il y a longtemps
Je pleure, ne t'en prends pas à moi
Ce sont des choses normales pour la saison
Si je tombe, je me relèverai avec un effort
États humains

C'est pourquoi il y a des épines sur mon cœur
C'est pourquoi j'ai construit des murs autour de mon cœur
Parfois, j'ai écouté, parfois j'ai menti
Si tu cherches un coupable, je suis aussi innocente que toi

J'ai été repoussée mille fois à la porte
Si tu me dis "Entre", je ne te croirai pas, je me suis trompée pour la dernière fois
Tu es resté seul sans moi, mais j'étais déjà seule
Tu as tellement mal compris

Mon cœur n'est pas obligé de t'aimer
Tu as raté les trains il y a longtemps
Je pleure, ne t'en prends pas à moi
Ce sont des choses normales pour la saison
Si je tombe, je me relèverai avec un effort
États humains

Mon cœur n'est pas obligé de t'aimer
Tu as raté les trains il y a longtemps
Je pleure, ne t'en prends pas à moi
Ce sont des choses normales pour la saison
Si je tombe, je me relèverai avec un effort
États humains

Mon cœur n'est pas obligé de t'aimer
Tu as raté les trains il y a longtemps
Je pleure, ne t'en prends pas à moi
Ce sont des choses normales pour la saison
Si je tombe, je me relèverai avec un effort
États humains

Mon cœur n'est pas obligé de t'aimer
Tu as raté les trains il y a longtemps
Je pleure, ne t'en prends pas à moi
Ce sont des choses normales pour la saison
Si je tombe, je me relèverai avec un effort
États humains