Seden Gürel - Kapilar - translation of the lyrics into English
Seden Gürel Kapilar

Seden Gürel - Kapilar

Lyrics and translation Seden Gürel - Kapilar




Kapilar
Doors
Sensin beklediğim kapılarda
You're the one I've been waiting for at the doors
Ne çıkar gelmiyorsan
What's the difference if you don't come?
Kader dediğin cam kırıkları
Fate is like broken glass
Ne çıkar yazmıyorsan
What's the difference if you don't write?
Sensin beklediğim kapılarda
You're the one I've been waiting for at the doors
Ne çıkar gelmiyorsan
What's the difference if you don't come?
Kader dediğin cam kırıkları
Fate is like broken glass
Ne çıkar yazmıyorsan
What's the difference if you don't write?
Yokluğun amansız zaten
Your absence is already merciless
Zamanlı zamansız bazen
Sometimes timely, sometimes not
Gel de yanlızlık dinsin
Come and let the loneliness cease
Ne çıkar, sabaha gidersin
What's the difference, you'll be gone by morning
Yokluğun amansız zaten
Your absence is already merciless
Zamanlı zamansız bazen
Sometimes timely, sometimes not
Gel de yanlızlık dinsin
Come and let the loneliness cease
Ne çıkar, sabaha gidersin
What's the difference, you'll be gone by morning
Şehrin sevişme vakitlerinde
During the city's lovemaking hours
Kime ne yanımda yoksan
Who cares if you're not by my side
Gece sol yanımda hazır yerin
There's an empty space by my left side at night
Ne çıkar yatmıyorsan
What's the difference if you don't lie down?
Kapılar hep açık, sönmez ışığım
The doors are always open, my light never goes out
"Deli" derler, hâlimi görenler
They call me "crazy" when they see my state
Odalarda hüzün, yüzün olmasa da
The rooms are full of sadness, even if your face isn't there
Tüm suretler sana benzer
All faces look like yours
Arada sırada kırılır da gönül
Every once in a while, my heart breaks
Hani der, "Yeter, ne çok üzüldün"
And it says, "Enough, you've been so sad"
Dinlemem ben onu, beni sevdiğine
I don't listen to it, I believe you love me
İnanmasaydım ölürdüm
If I didn't, I would die
Yokluğun amansız zaten
Your absence is already merciless
Zamanlı zamansız bazen
Sometimes timely, sometimes not
Gel de yanlızlık dinsin
Come and let the loneliness cease
Ne çıkar, sabaha gidersin
What's the difference, you'll be gone by morning
Yokluğun amansız zaten
Your absence is already merciless
Zamanlı zamansız bazen
Sometimes timely, sometimes not
Gel de yanlızlık dinsin
Come and let the loneliness cease
Ne çıkar, sabaha gidersin
What's the difference, you'll be gone by morning
Kapılar hep açık, sönmez ışığım
The doors are always open, my light never goes out
"Deli" derler, hâlimi görenler
They call me "crazy" when they see my state
Odalarda hüzün, yüzün olmasa da
The rooms are full of sadness, even if your face isn't there
Tüm suretler sana benzer
All faces look like yours
Arada sırada kırılır da gönül
Every once in a while, my heart breaks
Hani der, "Yeter, ne çok üzüldün"
And it says, "Enough, you've been so sad"
Dinlemem ben onu, beni sevdiğine
I don't listen to it, I believe you love me
İnanmasaydım ölürdüm
If I didn't, I would die
Yokluğun amansız zaten
Your absence is already merciless
Zamanlı zamansız bazen
Sometimes timely, sometimes not
Gel de yanlızlık dinsin
Come and let the loneliness cease
Ne çıkar, sabaha gidersin
What's the difference, you'll be gone by morning
Şehrin sevişme vakitlerinde
During the city's lovemaking hours
Kime ne yanımda yoksan
Who cares if you're not by my side
Gece sol yanımda hazır yerin
There's an empty space by my left side at night
Ne çıkar yatmıyorsan
What's the difference if you don't lie down?




Seden Gürel - Bir Kadin Sarki Söylüyor
Album
Bir Kadin Sarki Söylüyor
date of release
27-02-2004

1 Sevgiliye
2 Gecelerim
3 Sebebim Ask
4 Fanus
5 Gölgeler
6 Parmak Izleri
7 Hadi Git
8 Kimi Öpersen
9 Insanlik Halleri
10 Bayandan Satilik Araba
11 Kapilar
Attention! Feel free to leave feedback.