Lyrics and translation Seden Gürel - Kimi Öpsen

Kimi Öpsen

Çok yoruldu gönül
Yalanlarından ihanetine
İnsanım nihayetinde

Bunca, ah, bu kahır
Yanına kalır mı? Bin kere hayır
Lanetim senin üzerine

Aşk durmaz, alır yanına
Bela olur gecene, uykuna
Kapına bir kilit vurup da
Kaçamazsın

Aşk durmaz, alır yanına
Bela olur gecene, uykuna
Hadi unut beni, yine uyut
Durma

Ama sen kimi öpsen beni bulursun
İhanetin tadı kalır dudağında
Her gece aynı kâbusun içinde
Rahat uyuyamazsın ki yatağında

Kimi öpsen beni bulursun
İhanetin tadı kalır dudağında
Her gece aynı kâbusun içinde
Rahat uyuyamazsın ki yatağında

Çok yoruldu gönül
Yalanlarından ihanetine
İnsanım nihayetinde

Bunca, ah, bu kahır
Yanına kalır mı? Bin kere hayır
Lanetim senin üzerine

Aşk durmaz, alır yanına
Bela olur gecene, uykuna
Hadi unut beni, yine uyut
Durma

Ama sen kimi öpsen beni bulursun
İhanetin tadı kalır dudağında
Her gece aynı kâbusun içinde
Rahat uyuyamazsın ki yatağında

Kimi öpsen beni bulursun
İhanetin tadı kalır dudağında
Her gece aynı kâbusun içinde
Rahat uyuyamazsın ki yatağında

Sen kimi öpsen beni bulursun
İhanetin tadı kalır dudağında
Her gece aynı kâbusun içinde
Rahat uyuyamazsın ki yatağında

Kimi öpsen, kimi öpsen
Kimi öpsen, kimi öpsen
Kimi öpsen

Qui embrasserais-tu

Mon cœur est fatigué
De tes mensonges et de tes trahisons
Je suis humaine après tout

Toute cette douleur, ah, ce chagrin
Restera-t-il avec toi ? Mille fois non
Ma malédiction sur toi

L'amour ne s'arrête pas, il t'emmène avec lui
Il devient un fléau pour tes nuits, ton sommeil
Tu ne peux pas t'échapper
En fermant ta porte à clé

L'amour ne s'arrête pas, il t'emmène avec lui
Il devient un fléau pour tes nuits, ton sommeil
Essaie de m'oublier, endors-toi à nouveau
Ne t'arrête pas

Mais qui que tu embrasses, tu me trouveras
Le goût de la trahison restera sur tes lèvres
Chaque nuit, dans le même cauchemar
Tu ne pourras pas dormir paisiblement dans ton lit

Qui que tu embrasses, tu me trouveras
Le goût de la trahison restera sur tes lèvres
Chaque nuit, dans le même cauchemar
Tu ne pourras pas dormir paisiblement dans ton lit

Mon cœur est fatigué
De tes mensonges et de tes trahisons
Je suis humaine après tout

Toute cette douleur, ah, ce chagrin
Restera-t-il avec toi ? Mille fois non
Ma malédiction sur toi

L'amour ne s'arrête pas, il t'emmène avec lui
Il devient un fléau pour tes nuits, ton sommeil
Essaie de m'oublier, endors-toi à nouveau
Ne t'arrête pas

Mais qui que tu embrasses, tu me trouveras
Le goût de la trahison restera sur tes lèvres
Chaque nuit, dans le même cauchemar
Tu ne pourras pas dormir paisiblement dans ton lit

Qui que tu embrasses, tu me trouveras
Le goût de la trahison restera sur tes lèvres
Chaque nuit, dans le même cauchemar
Tu ne pourras pas dormir paisiblement dans ton lit

Qui que tu embrasses, tu me trouveras
Le goût de la trahison restera sur tes lèvres
Chaque nuit, dans le même cauchemar
Tu ne pourras pas dormir paisiblement dans ton lit

Qui que tu embrasses, qui que tu embrasses
Qui que tu embrasses, qui que tu embrasses
Qui que tu embrasses