Lyrics and translation Seden Gürel - Oğlum

Oğlum

Dokunursa ellerim
Sana şefkatimdir
Öpersem o gözlerinden
Sana sevgimdendir

Hoş geldin dünyaya
Sefalar getirdin
Hoş geldin dünyama
Mutluluklar getirdin

O güzel ellerin
Dert görmesin, oğlum
O bal gözlerine
Nazar değmesin, oğlum

Hoş geldin dünyaya
Sefalar getirdin
Hoş geldin dünyama
Mutluluklar getirdin

O masum gülüşün
Hiç eksilmesin yüzünden
Bir ömür dolusu
Senin olsun sevinçler

Doğacak seninle
Güneşler gecelere
Gelecek ümitle
Yedi renk çiçekler

Doğacak seninle
Güneşler gecelere
Gelecek ümitle
Yedi renk çiçekler

Dokunursa ellerim
Sana şefkatimdir
Öpersem o gözlerinden
Sana sevgimdendir

Hoş geldin dünyaya
Sefalar getirdin
Hoş geldin dünyama
Mutluluklar getirdin

O güzel ellerin
Dert görmesin, oğlum
O bal gözlerine
Nazar değmesin, oğlum

Hoş geldin dünyaya
Sefalar getirdin
Hoş geldin dünyama
Mutluluklar getirdin

O masum gülüşün
Hiç eksilmesin yüzünden
Bir ömür dolusu
Senin olsun sevinçler

Doğacak seninle
Güneşler gecelere
Gelecek ümitle
Yedi renk çiçekler

Doğacak seninle
Güneşler gecelere
Gelecek ümitle
Yedi renk çiçekler

Dokunursa ellerim
Sana şefkatimdir
Öpersem o gözlerinden
Sana sevgimdendir

Mon fils

Si mes mains te touchent
C'est ma tendresse pour toi
Si je t'embrasse sur tes yeux
C'est mon amour pour toi

Bienvenue au monde
Tu as apporté la joie
Bienvenue dans mon monde
Tu as apporté le bonheur

Tes belles mains
Ne connaissent pas la peine, mon fils
Tes yeux de miel
Ne soient pas touchés par le mauvais œil, mon fils

Bienvenue au monde
Tu as apporté la joie
Bienvenue dans mon monde
Tu as apporté le bonheur

Ton sourire innocent
Ne disparaisse jamais de ton visage
Une vie pleine
Que la joie soit à toi

Le soleil naîtra avec toi
Pour les nuits
L'espoir arrivera
Avec des fleurs aux sept couleurs

Le soleil naîtra avec toi
Pour les nuits
L'espoir arrivera
Avec des fleurs aux sept couleurs

Si mes mains te touchent
C'est ma tendresse pour toi
Si je t'embrasse sur tes yeux
C'est mon amour pour toi

Bienvenue au monde
Tu as apporté la joie
Bienvenue dans mon monde
Tu as apporté le bonheur

Tes belles mains
Ne connaissent pas la peine, mon fils
Tes yeux de miel
Ne soient pas touchés par le mauvais œil, mon fils

Bienvenue au monde
Tu as apporté la joie
Bienvenue dans mon monde
Tu as apporté le bonheur

Ton sourire innocent
Ne disparaisse jamais de ton visage
Une vie pleine
Que la joie soit à toi

Le soleil naîtra avec toi
Pour les nuits
L'espoir arrivera
Avec des fleurs aux sept couleurs

Le soleil naîtra avec toi
Pour les nuits
L'espoir arrivera
Avec des fleurs aux sept couleurs

Si mes mains te touchent
C'est ma tendresse pour toi
Si je t'embrasse sur tes yeux
C'est mon amour pour toi