Lyrics and translation Seden Gürel - Yine Oynayalım

Yine Oynayalım

Tükendin, aşk sokağını çıkmaza çevirdin
Oturdun yolun sonuna, hırsından delirdin (ah-ah)
Sordun, aradın durdun, el âlemi saydın
Adamdan bildim seni, aklına inandım

Oysa, oysa neler neler düşlemiştim
Yıllar bitse, gönlün geçse seni sevmiştim
Bile bile neler neler özlemiştim
Aylar geçse, sonumuz gelse seni sevmiştim

Hadi korkma, hiçbi' şey olmaz
Son bi' defa daha yoldan çıkalım, yine oynayalım
Bi' defadan hiçbi' şey olmaz
Hadi korkma, baştan çıkalım, biz oynayalım

Tükendin, aşk sokağını çıkmaza çevirdin
Oturdun yolun sonuna, hırsından delirdin (ah-ah)
Sordun, aradın durdun, el âlemi saydın
Adamdan bildim seni, aklına inandım

Oysa, oysa neler neler düşlemiştim
Yıllar bitse, gönlün geçse seni sevmiştim
Bile bile neler neler özlemiştim
Aylar geçse, sonumuz gelse seni sevmiştim

Hadi korkma, hiçbi' şey olmaz
Hadi korkma, hadi korkma

Hadi korkma, hiçbi' şey olmaz
Son bi' defa daha yoldan çıkalım, yine oynayalım
Bi' defadan hiçbi' şey olmaz
Hadi korkma, baştan çıkalım, biz oynayalım

Jouons à nouveau

Tu as épuisé, tu as transformé la rue de l'amour en impasse
Tu t'es assis au bout du chemin, tu es devenu fou de rage (ah-ah)
Tu as demandé, tu as cherché, tu as attendu, tu as compté les gens du monde
Je t'ai connu, je t'ai cru

Mais, mais que j'ai rêvé
Si les années passaient, si ton cœur changeait, je t'aimais
Sciemment, que j'ai tant désiré
Si les mois passaient, si notre fin arrivait, je t'aimais

Ne crains rien, rien ne se passera
Encore une fois, sortons du chemin, jouons à nouveau
Une fois ne fera pas de mal
Ne crains rien, recommençons, jouons

Tu as épuisé, tu as transformé la rue de l'amour en impasse
Tu t'es assis au bout du chemin, tu es devenu fou de rage (ah-ah)
Tu as demandé, tu as cherché, tu as attendu, tu as compté les gens du monde
Je t'ai connu, je t'ai cru

Mais, mais que j'ai rêvé
Si les années passaient, si ton cœur changeait, je t'aimais
Sciemment, que j'ai tant désiré
Si les mois passaient, si notre fin arrivait, je t'aimais

Ne crains rien, rien ne se passera
Ne crains rien, ne crains rien

Ne crains rien, rien ne se passera
Encore une fois, sortons du chemin, jouons à nouveau
Une fois ne fera pas de mal
Ne crains rien, recommençons, jouons