Lyrics and translation Seden Gürel - İhanet Kalbime Kötülük Koydu

İhanet Kalbime Kötülük Koydu

Eğilip üzerime bakıyor
Balkonuma komşu akasya
Susuyor, sustukça susuyor
Ben avaz avaz eşyayla boğuştukça

Duruyor, o öylece duruyor
İhanet kalbime kötülük koydukça
Yakıyor gecelerimi, yakıyor
Deliriyorum, battım battıkça

Söyle

Aldattın mı, aldattın mı?
Öpüştün mü, seviştin mi, yattın mı?
Uyudun mu el koynunda?
Sonra mahmur mahmur kalktın mı?

Aldattın mı, aldattın mı?
Öpüştün mü, seviştin mi, yattın mı?
Uyudun mu el koynunda?
Sonra mahmur mahmur kalktın mı?

Eğilip üzerime bakıyor
Balkonuma komşu akasya
Susuyor, sustukça susuyor
Ben avaz avaz eşyayla boğuştukça

Duruyor, o öylece duruyor
İhanet kalbime kötülük koydukça
Yakıyor gecelerimi, yakıyor
Deliriyorum, battım battıkça

Söyle

Aldattın mı, aldattın mı?
Öpüştün mü, seviştin mi, yattın mı?
Uyudun mu el koynunda?
Sonra mahmur mahmur kalktın mı?

Aldattın mı, aldattın mı?
Öpüştün mü, seviştin mi, yattın mı?
Uyudun mu el koynunda?
Sonra mahmur mahmur kalktın mı?

O zaman kime tutunup kalalım ayakta?
O zaman ne mana kaldı hayatta?
O zaman kime tutunup kalalım ayakta?
O zaman ne mana var bu hayatta?

Aldattın mı, aldattın mı?
Öpüştün mü, seviştin mi, yattın mı?
Uyudun mu el koynunda?
Sonra mahmur mahmur kalktın mı?

Aldattın mı, aldattın mı?
Öpüştün mü, seviştin mi, yattın mı?
Uyudun mu el koynunda?
Sonra mahmur mahmur kalktın mı?

La Trahison a Mis du Mal dans Mon Cœur

Elle se penche et me regarde
L'acacia, ma voisine sur le balcon
Elle se tait, plus elle se tait, plus elle se tait
Alors que je me bats avec les objets, à pleine voix

Elle reste, elle reste simplement là
Alors que la trahison met du mal dans mon cœur
Elle brûle mes nuits, elle brûle
Je deviens folle, plus je coule, plus je coule

Dis-le

M'as-tu trompée, m'as-tu trompée ?
As-tu embrassé, aimé, couché ?
As-tu dormi dans ses bras ?
Puis es-tu sorti, la tête lourde ?

M'as-tu trompée, m'as-tu trompée ?
As-tu embrassé, aimé, couché ?
As-tu dormi dans ses bras ?
Puis es-tu sorti, la tête lourde ?

Elle se penche et me regarde
L'acacia, ma voisine sur le balcon
Elle se tait, plus elle se tait, plus elle se tait
Alors que je me bats avec les objets, à pleine voix

Elle reste, elle reste simplement là
Alors que la trahison met du mal dans mon cœur
Elle brûle mes nuits, elle brûle
Je deviens folle, plus je coule, plus je coule

Dis-le

M'as-tu trompée, m'as-tu trompée ?
As-tu embrassé, aimé, couché ?
As-tu dormi dans ses bras ?
Puis es-tu sorti, la tête lourde ?

M'as-tu trompée, m'as-tu trompée ?
As-tu embrassé, aimé, couché ?
As-tu dormi dans ses bras ?
Puis es-tu sorti, la tête lourde ?

Alors à qui pouvons-nous nous accrocher pour rester debout ?
Alors quel est le sens de la vie ?
Alors à qui pouvons-nous nous accrocher pour rester debout ?
Alors quel est le sens de cette vie ?

M'as-tu trompée, m'as-tu trompée ?
As-tu embrassé, aimé, couché ?
As-tu dormi dans ses bras ?
Puis es-tu sorti, la tête lourde ?

M'as-tu trompée, m'as-tu trompée ?
As-tu embrassé, aimé, couché ?
As-tu dormi dans ses bras ?
Puis es-tu sorti, la tête lourde ?