Seden Gürel - İster Gel İster Gelme - translation of the lyrics into French
Seden Gürel İster Gel İster Gelme

Seden Gürel - İster Gel İster Gelme

Lyrics and translation Seden Gürel - İster Gel İster Gelme




İster Gel İster Gelme
Que tu viennes ou non
Bu görünenler gerçek değil
Ce que tu vois n'est pas réel
Bu sözler doğruyu söylemiyor
Ces mots ne disent pas la vérité
Ne sen özgür, ne ben özgür
Ni toi ni moi ne sommes libres
Kimse kendini sevmiyor
Personne ne s'aime lui-même
Bu kavgalar kavga değil
Ces disputes ne sont pas des disputes
Seve seve uğruna ölünmüyor
On ne meurt pas pour toi par amour
Aşksızlıktan perişan
Je suis déchirée par l'absence d'amour
Yüreğin sancısı dinmiyor
La douleur de mon cœur ne cesse pas
Başkalarına göre her şey, a canım
Tout est comme ça pour les autres, mon cœur
Ah küstürüyorlar yine aşkı
Ah, ils me font à nouveau renoncer à l'amour
Ben göze aldım reddiyeleri, bak
J'ai assumé le refus, regarde
Sendeki sureti, bendeki aslı
L'image en toi, l'essence en moi
Başkalarına göre her şey, a canım
Tout est comme ça pour les autres, mon cœur
Ah küstürüyorlar yine aşkı
Ah, ils me font à nouveau renoncer à l'amour
Ben göze aldım reddiyeleri, bak
J'ai assumé le refus, regarde
Sendeki sureti, bendeki aslı
L'image en toi, l'essence en moi
İster gel, ister gelme
Que tu viennes ou non
Sevdam beni terk etmez
Mon amour ne me quittera pas
İster sev, ister sevme
Que tu aimes ou non
Farketmez
Cela n'a pas d'importance
İster gel, ister gelme
Que tu viennes ou non
Sevdam beni terk etmez
Mon amour ne me quittera pas
İster sev, ister sevme
Que tu aimes ou non
Farketmez
Cela n'a pas d'importance
Bu görünenler gerçek değil
Ce que tu vois n'est pas réel
Bu sözler doğruyu söylemiyor
Ces mots ne disent pas la vérité
Ne sen özgür, ne ben özgür
Ni toi ni moi ne sommes libres
Kimse kendini sevmiyor
Personne ne s'aime lui-même
Bu kavgalar kavga değil
Ces disputes ne sont pas des disputes
Seve seve uğruna ölünmüyor
On ne meurt pas pour toi par amour
Aşksızlıktan perişan
Je suis déchirée par l'absence d'amour
Yüreğin sancısı dinmiyor
La douleur de mon cœur ne cesse pas
Başkalarına göre her şey, a canım
Tout est comme ça pour les autres, mon cœur
Ah küstürüyorlar yine aşkı
Ah, ils me font à nouveau renoncer à l'amour
Ben göze aldım reddiyeleri, bak
J'ai assumé le refus, regarde
Sendeki sureti, bendeki aslı
L'image en toi, l'essence en moi
Başkalarına göre her şey, a canım
Tout est comme ça pour les autres, mon cœur
Ah küstürüyorlar yine aşkı
Ah, ils me font à nouveau renoncer à l'amour
Ben göze aldım reddiyeleri, bak
J'ai assumé le refus, regarde
Sendeki sureti, bendeki aslı
L'image en toi, l'essence en moi
İster gel, ister gelme
Que tu viennes ou non
Sevdam beni terk etmez
Mon amour ne me quittera pas
İster sev, ister sevme
Que tu aimes ou non
Farketmez
Cela n'a pas d'importance
İster gel, ister gelme
Que tu viennes ou non
Sevdam beni terk etmez
Mon amour ne me quittera pas
İster sev, ister sevme
Que tu aimes ou non
Farketmez
Cela n'a pas d'importance
İster gel, ister gelme
Que tu viennes ou non
Sevdam beni terk etmez
Mon amour ne me quittera pas
İster sev, ister sevme
Que tu aimes ou non
Farketmez
Cela n'a pas d'importance
İster gel, ister gelme
Que tu viennes ou non
Sevdam beni terk etmez
Mon amour ne me quittera pas
İster sev, ister sevme
Que tu aimes ou non
Farketmez
Cela n'a pas d'importance




Writer(s): Fatma Sezen Yildirim, Ugur Aykut Gurel
Seden Gürel - Hesaplaşma
Album
Hesaplaşma
date of release
10-04-2002

1 Güzel Gözlü
2 İster Gel İster Gelme (Radio Mix)
3 İhanet Kalbime Kötülük Koydu
4 İster Gel İster Gelme
5 Hesaplaşma
6 Son Sevgilim
7 Bi Bulsam
8 Yazık
9 Ben Zaten
10 Sen Kazandın
11 Ben Kadınım
Attention! Feel free to leave feedback.