Lyrics and translation Seductive - Take Control

Take Control

تو فقط میدونی من چجوری آروم میشم
تو که خوب یادته اشتباهِ چند سال پیشم
برگرد، لطفا دوباره بگرد
تو یه خودخواهی که هر وقت بخوای قهر میکنی
منو تنها ترین عاشق این شهر میکنی

برگرد، لطفا دوباره برگرد
نمیشه چجوری مگه میشه یادم بره
شبایی که فکر تو نمیذاشت خوابم بره
شبایی که گریه هامو خدام باور نمیکرد
توی دفتر من کلی شعرِ نصفه کارس
کلی حرف کلی اشک از یه عاشق بیچارس
کلی بغض پشت این حنجره ی تیکه پارس
لطفا دوباره برگرد، لطفا دوباره برگرد

ندم با تو بود هه که گذشته شد
قلب و روح جسمو غرور همشون شکسته شد
یادت هست گفتی اون که عاشقِ تا تهش هست
خودت بزنی عطر کوچیکی الان دیگه تو جمعمون نی
وقتی تورو یادم میاد دلم فقط میخواد بارون بیاد
دوباره بلند شه بوی خاطرات
هرجای شهرو این خیابونا
خاطره داریم خوب یادت میاد؟
چی شد عشق تو نفرت شد
اینو بگو وقتی رفتی چشمات مثل چشمام تر شد
گفتی عوضی عوض نمیشه رفتیو رفتش آرامشم
یه عاشق یه دوست خوب نمیشه برگردو بذار آروم بشم
همه چی مثل یه خواب بود
اح چرا کردی صدام زود
نه نمیخوام که دیگه باشم
تا کی درگیر گذشته باشم
تا کی ...
اگه فکرت پیشه منه تنها امیدمه واسه برگشتنت
یه عکس دو نفره تنها تصویر از تو توی ذهن منه
نه نمیشه چجوری مگه میشه یادم بره
شبایی که فکر تو نمیذاشت خوابم بره
شبایی که گریه هامو خدام باور نمیکرد
توی دفتر من کلی شعرِ نصفه کارس
کلی حرف کلی اشک از یه عاشق بیچارس
کلی بغض پشت این حنجره ی تیکه پارس
لطغا دوباره برگرد، لطفا دوباره برگرد

Prends le contrôle

Tu sais comment je me calme
Tu te souviens bien de mon erreur d'il y a quelques années
Reviens, s'il te plaît, reviens
Tu es un égoïste qui se fâche quand il veut
Tu fais de moi l'amoureuse la plus seule de cette ville

Reviens, s'il te plaît, reviens
Comment puis-je oublier, comment puis-je oublier
Les nuits où ta pensée ne me laissait pas dormir
Les nuits où Dieu ne croyait pas à mes larmes
J'ai plein de poèmes inachevés dans mon carnet
Plein de mots, plein de larmes d'une amoureuse malheureuse
Plein de nœuds dans cette gorge qui aboie
S'il te plaît, reviens, s'il te plaît, reviens

J'ai regretté d'avoir été avec toi, ha, le passé est passé
Mon cœur, mon âme, mon corps, ma fierté, tout est brisé
Tu te souviens, tu as dit que celui qui aime aime jusqu'au bout
Tu as volé le petit parfum, maintenant il n'y a plus de nous
Quand je pense à toi, je veux juste qu'il pleuve
L'odeur des souvenirs se réveille à nouveau
Partout dans la ville, ces rues
Nous avons des souvenirs, tu te souviens ?
Qu'est-ce qui a transformé ton amour en haine ?
Dis-le, quand tu es parti, tes yeux étaient humides comme les miens
Tu as dit que les mauvais ne changent pas, tu es parti et mon calme est parti avec toi
Un amant, un bon ami ne peut pas revenir, reviens et laisse-moi me calmer
Tout était comme un rêve
Pourquoi as-tu fait taire ma voix si tôt
Non, je ne veux plus être
Jusqu'à quand je serai obsédée par le passé
Jusqu'à quand...
Si tu penses à moi, c'est mon seul espoir pour ton retour
Une photo de nous deux, la seule image de toi dans mon esprit
Non, je ne peux pas oublier, comment puis-je oublier
Les nuits où ta pensée ne me laissait pas dormir
Les nuits où Dieu ne croyait pas à mes larmes
J'ai plein de poèmes inachevés dans mon carnet
Plein de mots, plein de larmes d'une amoureuse malheureuse
Plein de nœuds dans cette gorge qui aboie
S'il te plaît, reviens, s'il te plaît, reviens