Lyrics and translation See Maw - Milano

Milano

È da un po'
Che penso sopra a 'sto divano
Che giro in strada per Milano
Non è più nebbia, quello è fumo
E io per un mese tossirò
Però capita spesso che di giorno
Io abbia sempre un po' di sonno
Ma è normale di agosto
E allora fumo un altro po'

Caspita
Qui il tempo è una favola
Non si fa caso alla povertà
Nemmeno alla tristezza
Cammino in piazza del Duomo, [Tigotà?], cartine su
Sui palmi nascosti cresce la pianta che mi curerà, anima su
Sbatte sul cielo e poi torna giù, mi accascio al suolo
Io non respiro, datemi Marlboro
Parla il silenzio, qui c'è un poliziotto
Va bene, ok, ma allora fumo un altro po'

Vado in disco e dormo sul
Marciapiede accanto al bus
Guardo in alto e vedo blu
Chiudo gli occhi, vedo

È da un po'
Che penso sopra a 'sto divano
Che giro in strada per Milano
Non è più nebbia, quello è fumo
E allora fumo un altro po'

Milan

Cela fait un moment
Que je pense sur ce canapé
Que je me promène dans les rues de Milan
Ce n'est plus du brouillard, c'est de la fumée
Et je vais tousser pendant un mois
Mais il arrive souvent que pendant la journée
J'aie toujours un peu sommeil
Mais c'est normal en août
Alors je fume encore un peu

Bon sang
Ici, le temps est un conte de fées
On ne fait pas attention à la pauvreté
Ni à la tristesse
Je marche sur la Piazza del Duomo, [Tigotà?], des papiers sur
Sur mes paumes cachées pousse la plante qui me guérira, âme sur
Elle frappe le ciel puis redescend, je m'effondre au sol
Je ne respire pas, donnez-moi des Marlboro
Le silence parle, il y a un policier ici
C'est bon, ok, alors je fume encore un peu

J'irai en boîte et je dormirai sur le
Trottoir à côté du bus
Je lève les yeux et je vois du bleu
Je ferme les yeux, je vois

Cela fait un moment
Que je pense sur ce canapé
Que je me promène dans les rues de Milan
Ce n'est plus du brouillard, c'est de la fumée
Alors je fume encore un peu