Lyrics and translation See-Saw - love

love

手のひらで包み込む頬にくちびるを寄せて
冷たい雨に濡れている 静けさの中
恋に震えるたびに初めての気がするから
黙り込むのはただ声を聞いていたくて

背中に小指がキレイにはまるだけで
胸の涙が一つずつ消えるようで

手のひらの中いつもこの安らぎを下さい
これが最後の慰めだと信じていいの

木漏れ日の寒さにも慣れた冬の終わりには
微笑むだけの頼りない恋でもいいわ

想いを分け合うことなどいらないの
今は貴方の温もりだけでいい それだけが全てよ

手のひらで包み込む頬にくちびるを寄せて
冷たい雨に濡れている 恋をしている

amour

Je presse mes lèvres contre ta joue que je tiens dans ma main
Au milieu du silence, la pluie froide nous mouille
Chaque fois que je tremble d'amour, j'ai l'impression que c'est la première fois
Je me tais juste parce que je veux entendre ta voix

Quand ton petit doigt s'emboîte parfaitement dans le creux de mon dos
J'ai l'impression que les larmes dans mon cœur disparaissent une à une

Donne-moi toujours cette tranquillité dans ta main
Puis-je croire que c'est ma dernière consolation

À la fin de l'hiver, j'ai fini par m'habituer à la fraîcheur des rayons de soleil qui passent à travers les arbres
Un amour qui ne fait que sourire, aussi fragile soit-il, me suffit

Je n'ai pas besoin de partager mes pensées
Pour le moment, ta chaleur me suffit, c'est tout ce qui compte

Je presse mes lèvres contre ta joue que je tiens dans ma main
La pluie froide nous mouille, je suis amoureuse