Lyrics and translation Seeb feat. Zak Abel - Sad in Scandinavia

Sad in Scandinavia

So sad
So sad

I've travelled all this way so I could cover up the past
Paint myself a future where the happiness would last
I don't know how to let you go

I'd go anywhere if it would give me peace of mind
How'd you run away from someone you can't leave behind?
I don't know how to let you go

Now I'm feeling sad in Scandinavia
Can't stand the rain and I
Just can't get away from you
Wish I could change the way I feel about you now
Feel about you now
Got me feeling sad in Scandinavia
Counting the days 'til I'm
Over all the nights with you
Wish I could find the way I feel about you now
Feel about you now, oh

So sad
So sad, oh, how I feel about you now

Looking at a stranger and I see your silhouette
Get that familiar feeling of a tightness in my chest
I don't know how to let you go

Some days I'm so close to moving on that I forget
I'm still holding on to all the baggage that you left
I don't know if I could let you go

Now I'm feeling sad in Scandinavia
Can't stand the rain and I
Just can't get away from you
Wish I could change the way I feel about you now
Feel about you now
Got me feeling sad in Scandinavia
Counting the days 'til I'm
Over all the nights with you
Wish I could find the way I feel about you now
Feel about you now, oh

Now I'm feeling sad in Scandinavia
Counting the days 'til I'm
Over all the nights with you
Wish I could find the way I feel about you now
Feel about you now, oh

So sad
So sad

Triste en Scandinavie

Si triste
Si triste

J'ai parcouru tout ce chemin pour pouvoir oublier le passé
Me peindre un avenir où le bonheur durerait
Je ne sais pas comment te laisser partir

J'irais n'importe où si cela pouvait me donner la paix de l'esprit
Comment peux-tu t'enfuir de quelqu'un que tu ne peux pas laisser derrière toi ?
Je ne sais pas comment te laisser partir

Maintenant je me sens triste en Scandinavie
Je ne supporte pas la pluie et je
Ne peux tout simplement pas m'éloigner de toi
J'aimerais pouvoir changer la façon dont je me sens envers toi maintenant
Me sens envers toi maintenant
Je me sens triste en Scandinavie
Je compte les jours jusqu'à ce que je sois
Passé toutes les nuits avec toi
J'aimerais pouvoir trouver la façon dont je me sens envers toi maintenant
Me sens envers toi maintenant, oh

Si triste
Si triste, oh, comment je me sens envers toi maintenant

Je regarde un étranger et je vois ta silhouette
Je ressens cette sensation familière de serrement dans la poitrine
Je ne sais pas comment te laisser partir

Parfois je suis si près de passer à autre chose que j'oublie
Je suis toujours accroché à tous les bagages que tu as laissés
Je ne sais pas si je pourrais te laisser partir

Maintenant je me sens triste en Scandinavie
Je ne supporte pas la pluie et je
Ne peux tout simplement pas m'éloigner de toi
J'aimerais pouvoir changer la façon dont je me sens envers toi maintenant
Me sens envers toi maintenant
Je me sens triste en Scandinavie
Je compte les jours jusqu'à ce que je sois
Passé toutes les nuits avec toi
J'aimerais pouvoir trouver la façon dont je me sens envers toi maintenant
Me sens envers toi maintenant, oh

Maintenant je me sens triste en Scandinavie
Je compte les jours jusqu'à ce que je sois
Passé toutes les nuits avec toi
J'aimerais pouvoir trouver la façon dont je me sens envers toi maintenant
Me sens envers toi maintenant, oh

Si triste
Si triste