Sad in Scandinavia - Zak Abel , Seeb translation in German

Sad in Scandinavia

So sad
So sad

I′ve travelled all this way so I could cover up the past
Paint myself a future where the happiness would last
I don't know how to let you go

I′d go anywhere if it would give me peace of mind
How'd you run away from someone you can't leave behind?
I don′t know how to let you go

Now I′m feeling sad in Scandinavia
Can't stand the rain and I
Just can′t get away from you
Wish I could change the way I feel about you now
Feel about you now
Got me feeling sad in Scandinavia
Counting the days 'til I′m
Over all the nights with you
Wish I could find the way I feel about you now
Feel about you now, oh

So sad
So sad, oh, how I feel about you now

Looking at a stranger and I see your silhouette
Get that familiar feeling of a tightness in my chest
I don't know how to let you go

Some days I′m so close to moving on that I forget
I'm still holding on to all the baggage that you left
I don't know if I could let you go

Now I′m feeling sad in Scandinavia
Can′t stand the rain and I
Just can't get away from you
Wish I could change the way I feel about you now
Feel about you now
Got me feeling sad in Scandinavia
Counting the days ′til I'm
Over all the nights with you
Wish I could find the way I feel about you now
Feel about you now, oh

Now I′m feeling sad in Scandinavia
Counting the days 'til I′m
Over all the nights with you
Wish I could find the way I feel about you now
Feel about you now, oh

So sad
So sad

Traurig in Skandinavien

So traurig
So traurig

Ich bin so weit gereist, um die Vergangenheit zu verbergen
Mir eine Zukunft malen, in der das Glück bestehen bleibt
Ich weiß nicht, wie ich dich loslassen soll

Ich würde überall hingehen, wenn es mir Frieden bringt
Wie rennst du vor jemandem weg, den du nicht hinter dir lassen kannst?
Ich weiß nicht, wie ich dich loslassen soll

Jetzt fühle ich mich traurig in Skandinavien
Kann den Regen nicht ertragen und ich
Komm einfach nicht von dir los
Wünschte, ich könnte ändern, wie ich jetzt über dich denke
Über dich denke
Bin traurig in Skandinavien
Zähle die Tage, bis ich
Über all die Nächte mit dir hinweg bin
Wünschte, ich könnte die Art finden, wie ich jetzt über dich fühle
Über dich fühle, oh

So traurig
So traurig, oh, wie ich jetzt über dich fühle

Sehe einen Fremden an und erkenne deine Silhouette
Spüre dieses vertraute Gefühl der Enge in meiner Brust
Ich weiß nicht, wie ich dich loslassen soll

Manchmal bin ich so nah dran, weiterzugehen, dass ich vergesse
Dass ich immer noch an dem Gepäck festhalte, das du hinterlassen hast
Ich weiß nicht, ob ich dich loslassen könnte

Jetzt fühle ich mich traurig in Skandinavien
Kann den Regen nicht ertragen und ich
Komm einfach nicht von dir los
Wünschte, ich könnte ändern, wie ich jetzt über dich denke
Über dich denke
Bin traurig in Skandinavien
Zähle die Tage, bis ich
Über all die Nächte mit dir hinweg bin
Wünschte, ich könnte die Art finden, wie ich jetzt über dich fühle
Über dich fühle, oh

Jetzt fühle ich mich traurig in Skandinavien
Zähle die Tage, bis ich
Über all die Nächte mit dir hinweg bin
Wünschte, ich könnte die Art finden, wie ich jetzt über dich fühle
Über dich fühle, oh

So traurig
So traurig