Lyrics and translation Seeda - AROUND MY WAY

AROUND MY WAY

問題探しに生きる気ねえし問題なしきままな休日 携帯ネットオフノーブルシットオーシット!
ここの通り名もなき通り裏表のない香川沿い
家路ぶらりいつものようにいつものようにいつからだホーミー?
変なプレッシャーにプレジャーも流れ消えた過去の陰陽 ワンパターンじゃない俺の一生どんなうれしさもむなしさも通る
路地に五差路住宅横を通る 五時のチャイムに灯油屋の音
環七中原から鳴る残響 千束大田はいつも通り
MY FAVORITE SONGはラジオをつけてもかからないから
FOCISをヘビーローテ
環七中原から鳴る残響 千束大田はいつも通り
団地の狭間 愛犬と散歩 サンサンと陽気に生きる雑草
バンバンと布団叩く音が反響やんちゃな小学生の声も ちっちゃな平和のかけら集めては平和ボケっとポケット満た していた
いつものように名もなき空に足音鳴らし地元ふらり
空が晴れてるならしかめっ面は無駄 雨なら嫌な気持ちでも
洗えば?
かっこつけねー 近所をただウォーキングかっこつけてービ
ート上ウォーキング
一億分の一平凡な人生 表現次第で光るその小節
かっこつけねー 近所をただウォーキングかっこつけてービ ート上ウォーキング
千束に抜ける路地はもう無い乞食はもういないあの近道は
無い
「ラブホだったよ」タクシーのジジィ日く「田んぼだったわ」タ
バコ屋のババァ日く
閑静な住宅街昔知らず80'Sの俺が今の街を歩く ピースなら LET IT BEその日また春から夏秋冬的に
空が晴れてるならしかめっ面は無駄 雨なら嫌な気持ちでも
洗えば?
かっこつけねー 近所をただウォーキング かっこつけてービ
ート上ウォーキング
一億分の一平凡な人生 表現次第で光るその小節
かっこつけねー 近所をただウォーキング かっこつけてービ
ート上ウォーキング
IT AIN'T MY WAY レバノンの今日は戦場さ落ちかけた日が空 を赤く染める
IT AIN'T MY WAY 目に入れても痛くない子供やこぼれる笑み がすてきな女性や
IT AIN'T MY WAY 強さは見せかけじゃ続かないGIMME MY LIFE誰かが願う瞬間
IT AIN'T MY WAY 平和ボケっとニュース見る偽善者平和ボケ っとさ傍観者
空が晴れてるならしかめっ面は無駄 雨なら嫌な気持ちでも
洗えば?
かっこつけねー 近所をただウォーキング かっこつけてービ ート上ウォーキング
一億分の一平凡な人生表現次第で光るその小節
かっこつけねー 近所をただウォーキング かっこつけてービ
ート上ウォーキング
AROUND MY WAY EVERY DAY AROUND MY WAY

AUTOUR DE MON QUARTIER

Je n'ai pas envie de vivre à la recherche de problèmes, un jour de repos sans aucun problème, téléphone portable, internet éteint, noble merde, merde !
Cette rue, une rue sans nom, un endroit authentique sur les rives de la rivière Kagawa
Je flâne vers la maison, comme d'habitude, comme d'habitude, depuis quand suis-je un clochard ?
Des pressions étranges, le plaisir s'est estompé, le yin et le yang du passé, ma vie n'est pas répétitive, je traverse toutes les joies et les frustrations.
Une ruelle, un carrefour, un logement à côté, la sonnerie de cinq heures et le bruit du livreur de kérosène.
Résonance de la périphérique 7 depuis Minami-Nakahara, Senzoku-Ota est toujours le même.
MA CHANSON PRÉFÉRÉE n'est jamais diffusée même quand j'allume la radio.
FOCIS en rotation intensive
Résonance de la périphérique 7 depuis Minami-Nakahara, Senzoku-Ota est toujours le même.
Entre les blocs d'appartements, promenades avec mon chien, herbes folles qui vivent joyeusement sous le soleil.
Le bruit des battements de couvertures résonne, la voix des élèves du primaire espiègles, je collectionnais ces petits morceaux de paix, je remplissais mes poches avec la paix et me laissait aller à la paix.
Comme d'habitude, je flâne dans mon quartier, laissant mes pas résonner dans le ciel sans nom.
Si le ciel est clair, il est inutile de faire la moue, s'il pleut, même si tu as une mauvaise humeur.
Lavons-nous ?
Je ne fais pas mon intéressant, je marche juste dans le quartier, je fais mon intéressant, je marche sur le rythme.
marche sur le rythme.
Une vie ordinaire, une sur cent millions, une mélodie qui brille en fonction de l'expression.
Je ne fais pas mon intéressant, je marche juste dans le quartier, je fais mon intéressant, je marche sur le rythme.
La ruelle qui mène à Senzoku n'existe plus, les mendiants ont disparu, ce raccourci.
n'existe plus.
« C'était un hôtel de passe », dit le vieil homme du taxi, « c'était une rizière », dit la vieille dame du stand de fruits.
du stand de fruits.
Un quartier résidentiel paisible, j'ignore le passé, moi qui étais dans les années 80, je marche dans la ville d'aujourd'hui, s'il y a la paix, laisse-la être, et chaque jour, le printemps, l'été, l'automne et l'hiver.
Si le ciel est clair, il est inutile de faire la moue, s'il pleut, même si tu as une mauvaise humeur.
Lavons-nous ?
Je ne fais pas mon intéressant, je marche juste dans le quartier, je fais mon intéressant, je marche sur le rythme.
marche sur le rythme.
Une vie ordinaire, une sur cent millions, une mélodie qui brille en fonction de l'expression.
Je ne fais pas mon intéressant, je marche juste dans le quartier, je fais mon intéressant, je marche sur le rythme.
marche sur le rythme.
CE N'EST PAS MON CHEMIN, au Liban aujourd'hui, c'est un champ de bataille, le soleil qui s'est couché colore le ciel de rouge.
CE N'EST PAS MON CHEMIN, des enfants qui font mal même si tu les mets dans tes yeux, des sourires qui se répandent, des femmes charmantes.
CE N'EST PAS MON CHEMIN, la force est un leurre, elle ne dure pas, DONNE-MOI MA VIE, c'est ce que quelqu'un désire.
CE N'EST PAS MON CHEMIN, la paix, la bêtise, les actualités, les hypocrites, la paix, la bêtise, les spectateurs.
Si le ciel est clair, il est inutile de faire la moue, s'il pleut, même si tu as une mauvaise humeur.
Lavons-nous ?
Je ne fais pas mon intéressant, je marche juste dans le quartier, je fais mon intéressant, je marche sur le rythme.
Une vie ordinaire, une sur cent millions, une mélodie qui brille en fonction de l'expression.
Je ne fais pas mon intéressant, je marche juste dans le quartier, je fais mon intéressant, je marche sur le rythme.
marche sur le rythme.
AUTOUR DE MON QUARTIER, TOUS LES JOURS, AUTOUR DE MON QUARTIER.