Lyrics and translation Seeda - Daydreaming

Daydreaming

初めて外からネオンを見た時
この街の異様さに気付いた時
乱雑に並ぶコンクリート住居
Tokyo city in dreams俺は空虚
街の価値と照らし合わす自身
ポジな時 人それぞれと思えるし
銭にゆとりで今日は満たせるし
銭にbitches... いや、もういい
缶コーヒー買わずコーヒーを沸かし
ゆとりとともに飲み干したい気持ち
Broke as a motherfucker, ドラッグの無い売人
Roll like a undercover 手持ち無くhighに
問題違いで出した解答に
手にしたいもの遠ざけた毎日
風が心を突き抜けた日は
心から笑えた気がした

(Hook)
I need something special for me
To love somebody
To call my homie
I need something special for me
To love my world
World
My life
Daydreaming?
I might.

沢山のhoより一人のパートナー
コネクションの広さより信用ある仲間
アクションの多さより確信つく力
昨日から今日から明日求めながら
ビルの狭間じゃわずかな空
バビロン登らず広く見れたら
病んだ町ではないものねだりさ
昨日から今日から明日追われながら
時の長さよりも瞬間 幸せは宿るそんな気が
Soulも音楽も自由気まま 形取らないコトに素晴しさが
奇麗事ばかりほざく日常に 嘘ばかりの世の中の流れに
取り付かれた自分 取り付かれた町 乗りつかれたぜ 町の影と光

(Hook)

売る為に創るものは無い 常に
創るものに敬意と愛を 胸に
刺激されたback in da dayz
金の為由る奴いない 日々
CDの中身よりも銭亡者
耳の腐ったサカー会う現状さ
おう歌させてくれ業界
HipHopに自由を 何年変わらない
鳥かごの鳥はもういない
だから俺は歌うさ「Fuck da World!」 and fly
親、稼いだ金、いずれ何処へ
俺に残された時間は短い
答え出すには早いが、先も見えないし後はない、でも
Is it really really hard? No くだらない

Rêverie

La première fois que j'ai vu les néons de l'extérieur
Lorsque j'ai réalisé l'étrangeté de cette ville
Des logements en béton alignés de manière chaotique
Tokyo city in dreams je suis vide
Je compare ma propre valeur à celle de la ville
Quand je suis positif, je peux penser que chacun a sa propre vie
Je peux me sentir satisfait aujourd'hui grâce à l'argent que j'ai
L'argent attire les femmes... Non, ça suffit
Je fais bouillir du café au lieu d'acheter une canette
J'ai envie de le savourer avec du temps libre
Pauvre comme un chien, dealer sans drogue
Je roule comme un agent secret, high sans argent
Les réponses que j'ai données à des problèmes différents
Chaque jour, ce que je veux me voit éloigné de moi
Le jour où le vent a traversé mon cœur
J'ai eu l'impression de pouvoir vraiment sourire

(Refrain)
J'ai besoin de quelque chose de spécial pour moi
Aimer quelqu'un
Appeler mon pote
J'ai besoin de quelque chose de spécial pour moi
Aimer mon monde
Monde
Ma vie
Rêverie ?
Peut-être.

Un seul partenaire plutôt que beaucoup de femmes
Des amis de confiance plutôt qu'un réseau étendu
La force de la conviction plutôt que l'action
Je veux du jour au lendemain, de jour en jour
Un peu de ciel dans les interstices des bâtiments
Si je pouvais voir plus largement sans gravir Babylone
Ce n'est pas une ville malade, mais des envies
De jour au lendemain, de jour en jour, je suis poursuivi
Le bonheur réside dans l'instant, plus que dans la durée, je le sens
L'âme et la musique sont libres, la beauté est dans le fait de ne pas donner de forme
Dans le quotidien où l'on ne fait que dire des choses agréables, dans le flux du monde où l'on ne fait que mentir
Je suis obsédé, la ville est obsédée, je suis fatigué, l'ombre et la lumière de la ville

(Refrain)

Je ne crée rien pour vendre, jamais
J'ai du respect et de l'amour pour ce que je crée, dans mon cœur
J'ai été stimulé, back in da dayz
Personne ne le fait pour l'argent, chaque jour
Les gens sont plus intéressés par l'argent que par le contenu du CD
La réalité d'un marché musical aux oreilles pourries
L'industrie me dit de chanter
La liberté dans le HipHop, ça n'a pas changé en des années
L'oiseau en cage n'est plus là
Alors je chante "Fuck da World!" and fly
Parents, argent gagné, où tout cela va-t-il finir ?
Le temps qu'il me reste est court
Il est trop tôt pour trouver des réponses, mais je ne vois pas l'avenir, et il n'y a pas de retour en arrière, mais
Est-ce vraiment vraiment difficile ? Non, c'est ridicule