Lyrics and translation Seeda - Just Another Day

Just Another Day

ダチが捕まった また
悩む前に穴拭きさ また
ISSO早くLick呼んでくれ
ヤサにガサが入る前に片すぜ
Jaroマジかよ バーロー
あれほど気をつけろって言ったろya know?
ションベン刑で出られたら反省して考えな
Gangstaじゃないぜ
ガキンチョ遊びに愛想つけないぜ
毎日が退屈に見えたかない目
路上はテメーの部屋より広くて
油性ペン一本で夜遊べた
テープをラジカセにつめて外へ
麻薬をバックパックつめて町へ
スプレー缶カンカン鳴らし歩き
ステッカーバンバン町に貼る
コンビニグルメチップス喰ってマンチ
かっこはつけねー 俺の話

(Hook)
Just another day around my way
Ain't serious brilliant comes everyday
Just another day around my way
Ain't gorgeous fabulous comes everyday

真夜中３時、家電が鳴る
ナンバーディスプレイ見、目を疑う
取った受話器の向こう側
ただよれた声が聞こえる
どこかまともじゃない
医者に渡されたドラッグか？
または売人から買ったシャブか？クラックか？
Dog俺はわかっているぜ
Dopeでいかれたんじゃない、そのイルな心

刑務所で処方された薬で
フラッシュバックの嵐と出た、仮釈で
知りも知らない奴が薬中をクズと言えば
何も知らないお前はゲス
心の扉の向こう側
死人に鞭打ちたかねーな
パラノッタあの子は
逝っちまったあいつには
心に闇が

(Hook)

びんビールでガチン
Besとあいさつ 酒は飲まない俺の唯一のタイミング
しれっと他人行儀、初対面は
不器用さ信用感じるmy manさ
ダチって俺にとって特別さ
グローバルとま逆 fuckフレンドリーさ
何かを手にす為のコビいいや
One Day a Lot of way
My day I do it my way
Rain sunny day anyway

(Hook)

Just Another Day

Mon pote s'est fait arrêter encore
J'essuie les dégâts avant de me soucier de quoi que ce soit
ISSO, appelle-moi vite pour un lick
On va tout ranger avant que la police ne débarque à la maison
Jaro, sérieux ? C'est pas vrai
Je t'avais prévenu de faire attention, tu sais ?
Si tu te retrouves à la prison pour un an, réfléchis bien à ce que tu as fait
Tu n'es pas un gangster
Arrête de jouer à l'enfant, tu n'es pas un enfant
Tes yeux étaient vides et tu trouvais chaque jour ennuyeux
La rue est plus grande que ta chambre
Et un stylo à encre grasse te permettait de passer la nuit dehors
Tu mettais des cassettes dans ton baladeur et tu partais
Tu mettais des drogues dans ton sac à dos et tu allais en ville
Tu faisais du bruit avec des bombes de peinture et tu marchais
Tu collabais des autocollants partout en ville
Tu mangeais des chips dans les snacks et tu te gavais
Je ne veux pas me la jouer, c'est mon histoire

(Hook)
Just another day around my way
Rien de sérieux ni de brillant ne se produit tous les jours
Just another day around my way
Rien de splendide ni de fabuleux ne se produit tous les jours

Il est 3 heures du matin, le téléphone sonne
J'aperçois l'appelant sur l'écran et je n'en crois pas mes yeux
Au bout du fil, une voix tremblante
J'entends une voix qui me parle
Elle n'est pas tout à fait normale
Est-ce le médicament que le médecin lui a donné ?
Ou est-ce de la méthamphétamine ou du crack qu'il a acheté à un dealer ?
Je le sais, mon pote
Ce n'est pas la drogue qui l'a rendu fou, c'est son cœur malade

Les médicaments qu'il a reçus en prison
L'ont fait revivre des flashbacks, et il est sorti, libéré sur parole
Si un inconnu appelle un toxicomane un "loser"
Alors cet inconnu est un sale type
Derrière les portes de son cœur
Il ne veut pas frapper un mort
Cette petite fille paranoïaque
Cet homme qui n'est plus
Il y a des ténèbres dans son cœur

(Hook)

Une bière bon marché
Je salue Bes, c'est la seule fois où je bois, alors que je ne bois pas d'habitude
On est un peu distant, comme des inconnus, la première fois qu'on se rencontre
C'est difficile, je ressens une certaine confiance envers cet homme
Mon pote, c'est quelqu'un de spécial pour moi
C'est le contraire de la mondialisation, je me fous de l'amitié
Être servile pour obtenir quelque chose, c'est stupide
One Day a Lot of way
My day I do it my way
Pluie, soleil, il fait beau de toute façon

(Hook)