Lyrics and translation Seeda - MUSIC
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
人との間の気まずい空気も
音があれば耳元が楽に
Même
l'air
gênant
entre
les
gens,
la
musique
me
réconforte.
環七は空き
環八は混み
渋滞は多いが
音楽はホーミー
L'autoroute
7 est
vide,
l'autoroute
8 est
bondée,
les
embouteillages
sont
nombreux,
mais
la
musique
est
là.
集合住宅近所さんに迷惑
かけたって気分で聴きてぇんだ音楽
J'écoute
la
musique
à
fond,
même
si
je
dérange
mes
voisins
de
l'immeuble,
j'en
ai
besoin.
形のないSOUL
体抜ける鼓動
コイツは法律すら縛れないだろう
L'âme
sans
forme,
le
rythme
qui
te
fait
oublier
ton
corps,
c'est
un
pouvoir
que
même
la
loi
ne
peut
pas
contrôler.
ジャンルもクソもない音のジャングル
勘ぐることはない
音とダンス
Une
jungle
sonore
sans
genre,
ne
te
pose
pas
de
questions,
c'est
de
la
musique
et
de
la
danse.
案ずることがあってもリラックス
真っ直ぐ行くぜ
I
PLAY
MY
MUSIC
Même
si
tu
as
des
soucis,
détend-toi,
j'avance
droit,
je
joue
ma
musique.
ドンキーで買ったコンパチをしては値切ったウォークマン外でこんにちわ
J'ai
acheté
un
walkman
pas
cher
au
Don
Quichotte,
je
le
porte
dehors
et
je
le
fais
chanter.
RAP10年
リスナー20年
音楽ありがとう
日々夢中じゃん
20
ans
de
musique,
10
ans
de
rap,
merci
musique,
je
suis
toujours
passionné.
ヨレちまったときは
PLAY
MY
MUSIC
イラだったとき
PLAY
MY
MUSIC
Quand
je
suis
fatigué,
je
joue
ma
musique.
Quand
je
suis
énervé,
je
joue
ma
musique.
ネガティブじゃん
SEEDA
BUT
I
PLAY
MY
MUSIC
SLOW
にもLOWにも
LOVE
MY
MUSIC
Je
suis
négatif,
Seeda,
mais
je
joue
ma
musique.
J'aime
la
musique,
lente
ou
rapide.
イキがったときに聴いたMUSIC
痛い目あった後
聴くとBULLSHIT
La
musique
que
j'écoutais
quand
j'étais
arrogant,
elle
me
semble
ridicule
maintenant
que
j'ai
vécu
des
moments
difficiles.
ネガティブじゃん
SEEDA
BUT
I
PLAY
MY
MUSIC
SLOW
にもLOWにも
LOVE
MY
MUSIC
Je
suis
négatif,
Seeda,
mais
je
joue
ma
musique.
J'aime
la
musique,
lente
ou
rapide.
踊れる曲が女好きだって
みんな好き勝手だって
でもそれがあってる
Les
filles
aiment
les
chansons
qu'on
peut
danser,
tout
le
monde
fait
ce
qu'il
veut,
et
c'est
bien
comme
ça.
親は暖かい歌が好きだって
SEEDAにはヘドが出るタチで
Mes
parents
aiment
les
chansons
douces,
Seeda,
je
n'aime
pas
ça
du
tout.
朝からSLIPKNOT俺にはHEAVYでも
寝坊に崩れより目覚めはいい
J'écoute
Slipknot
le
matin,
c'est
lourd
pour
moi,
mais
c'est
mieux
que
de
me
réveiller
en
retard.
朝からKEITH
JARRET
また夢に一日の始まりのMUSIC
MY
ルーティーン
Keith
Jarrett
le
matin,
encore
un
rêve,
la
musique
du
début
de
la
journée,
ma
routine.
カーステ
ヘッドホン
流すLIFE
MUSIC
なんせHIPHOP
沸かす毎週に
La
musique
dans
la
voiture,
dans
les
écouteurs,
ma
vie.
Le
hip-hop
me
fait
vibrer
chaque
semaine.
TAPE
MASTERS
INC.今日の気分はFUNK
MASTER
FLEX
LIKE
95
Tape
Masters
Inc.,
aujourd'hui,
c'est
Funk
Master
Flex
comme
en
95.
黒人を前にRESPECT込めて
言いてぇこと吐いて責任を持って
Je
respecte
les
noirs,
je
dis
ce
que
j'ai
à
dire
avec
respect
et
j'assume
mes
responsabilités.
MUSICはMUSIC以上
俺にMUSICのリズムに乗る日常に
La
musique
est
plus
que
de
la
musique,
elle
rythme
mon
quotidien.
ヨレちまったときは
PLAY
MY
MUSIC
イラだったとき
PLAY
MY
MUSIC
Quand
je
suis
fatigué,
je
joue
ma
musique.
Quand
je
suis
énervé,
je
joue
ma
musique.
ネガティブじゃん
SEEDA
BUT
I
PLAY
MY
MUSIC
SLOW
にもLOWにも
LOVE
MY
MUSIC
Je
suis
négatif,
Seeda,
mais
je
joue
ma
musique.
J'aime
la
musique,
lente
ou
rapide.
イキがったときに聴いたMUSIC
痛い目あった後
聴くとBULLSHIT
La
musique
que
j'écoutais
quand
j'étais
arrogant,
elle
me
semble
ridicule
maintenant
que
j'ai
vécu
des
moments
difficiles.
ネガティブじゃん
SEEDA
BUT
I
PLAY
MY
MUSIC
SLOW
にもLOWにも
LOVE
MY
MUSIC
Je
suis
négatif,
Seeda,
mais
je
joue
ma
musique.
J'aime
la
musique,
lente
ou
rapide.
ガチぎまった時は
PLAY
MY
MUSIC
ノロケつまった時は
PLAY
MY
MUSIC
Quand
je
suis
bloqué,
je
joue
ma
musique.
Quand
je
suis
en
panne
d'inspiration,
je
joue
ma
musique.
ポジティブじゃんSEEDA
BUT
IT
PLAY
MY
MUSIC
SLOWにもHIGHにも
LOVE
MY
MUSIC
Je
suis
positif,
Seeda,
mais
je
joue
ma
musique.
J'aime
la
musique,
lente
ou
rapide.
俺ってバッチリじゃん
そんな時
流れた曲はマジ聴きなホーミー
Je
suis
bien,
la
chanson
qui
joue
à
ce
moment-là,
je
l'écoute
vraiment.
ポジティブじゃんSEEDA
BUT
IT
PLAY
MY
MUSIC
SLOWにもHIGHにも
LOVE
MY
MUSIC
Je
suis
positif,
Seeda,
mais
je
joue
ma
musique.
J'aime
la
musique,
lente
ou
rapide.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Seeda, I-dea, seeda, i−dea
Attention! Feel free to leave feedback.