Lyrics and translation Seeda - 花と雨

花と雨

親と喧嘩して よくきれていたな
機嫌がいい時は 一服したよな
もっと話すことあったって
いっちまって気付く 俺はマジ馬鹿だな
伝えたい思いが 増えていく今
Deepにいかなきゃ そこに届かない気が...
No ねーちゃんの嫌ぇな犬がいるうちは
俺はdealじゃなくてラップしているぜ 今
昔と今ならば今 聞く耳とマシな頭がある気が
なあ神様だかなんだか 目に見えねぇが
死ぬほど苦しんだら幸を与えてくれ
綴り切れない思いを綴る 今日も
終わりの無いララバイで眠る
綴り切れない思いを綴る 今日も
終わりの無いララバイで眠る
長くつぼんだ彼岸花が咲き
空が代わりに涙流した日
２００２年９月３日
俺にとってはまだ昨日のようだ
Standing on my own two
I'm a bad ma-fucker
喜怒哀楽を受け入れるからholla！
平和どこのネイバーか知らねーが、
Smokeしたって ここじゃ行けねーわ
London Alperton墓石に座る chill
空は雲っても晴れる日
ラズベリーつまみながら peaceそしてfree感じleave...
Memory lane Preston road行
バス停にschool busはこない
２２に２６もういい年 行き先違う旅に
いつまで経っても テメー事ばっか
分ろうとせず 欠けた思いやりが
バタンと閉めた ドアの向こう側
かけなかった やさしさの言葉
最後になるなら そればっか
最後にさよならは 言えないさ
ロンドンが誰よりも好きだったな
育った町Hallowで また会おうな
長くつぼんだ彼岸花が咲き
空が代わりに涙流した日
２００２年９月３日
俺にとってはまだ昨日のようだ
Standing on my own two
I'm a bad ma-fucker
喜怒哀楽を受け入れるからholla！
平和どこのネイバーか知らねーが、
Smokeしたって ここじゃ行けねーわ
長くつぼんだ彼岸花が咲き
空が代わりに涙流した日
２００２年９月３日
俺にとってはまだ昨日のようだ
Standing on my own two
I'm a bad ma-fucker
喜怒哀楽を受け入れるからholla！
平和どこのネイバーか知らねーが、
Smokeしたって ここじゃ行けねーわ

Fleur et Pluie

Tu te disputais souvent avec tes parents, n'est-ce pas ?
Quand tu étais de bonne humeur, tu prenais une cigarette.
On avait encore tellement de choses à se dire.
Maintenant que tu es parti, je réalise que je suis un véritable imbécile.
J'ai de plus en plus de choses à te dire.
Je dois aller au plus profond de moi pour que tu les entendes...
Non, tant que ton chien, que je déteste, sera là,
je ne ferai pas de marché, je rappe, c'est ça, maintenant.
Si je compare le passé et le présent, j'ai l'impression d'avoir des oreilles qui écoutent mieux et un meilleur esprit.
Dis-moi, Dieu ou quoi que ce soit, je ne te vois pas,
si tu me fais souffrir jusqu'à la mort, donne-moi le bonheur.
Je continue d'écrire mes pensées inexprimables, aujourd'hui aussi.
Je m'endors avec une berceuse sans fin.
Je continue d'écrire mes pensées inexprimables, aujourd'hui aussi.
Je m'endors avec une berceuse sans fin.
La lycoris qui était restée en bouton pendant longtemps a fleuri,
le jour où le ciel a pleuré à ta place.
Le 3 septembre 2002.
Pour moi, c'est comme si c'était hier.
Debout sur mes deux pieds,
Je suis un mauvais garçon.
J'accepte toutes les émotions, alors réponds-moi !
Je ne sais pas où se trouve le voisinage pacifique,
même si je fume, je ne peux pas y aller.
Je m'assois sur la pierre tombale d'Alperton à Londres, je me détends.
Le ciel peut être nuageux, mais il y aura un jour où il fera beau.
Je prends des framboises, la paix et la liberté, puis je m'en vais...
Je me balade sur Preston Road, dans le couloir des souvenirs.
Le bus scolaire n'est plus à l'arrêt.
22 puis 26, on a bien vieilli, on part pour des voyages différents.
Peu importe le temps qui passe, c'est toujours ton histoire.
Tu ne voulais pas comprendre, ta compassion manquait,
la porte s'est refermée d'un coup, derrière toi.
Les mots d'affection que je n'ai pas dit.
Si c'est la fin, ce sont toujours les mêmes.
Je ne peux pas te dire au revoir pour la dernière fois.
J'aimais Londres plus que tout.
Rencontrons-nous à Hallow, la ville où j'ai grandi.
La lycoris qui était restée en bouton pendant longtemps a fleuri,
le jour où le ciel a pleuré à ta place.
Le 3 septembre 2002.
Pour moi, c'est comme si c'était hier.
Debout sur mes deux pieds,
Je suis un mauvais garçon.
J'accepte toutes les émotions, alors réponds-moi !
Je ne sais pas où se trouve le voisinage pacifique,
même si je fume, je ne peux pas y aller.
La lycoris qui était restée en bouton pendant longtemps a fleuri,
le jour où le ciel a pleuré à ta place.
Le 3 septembre 2002.
Pour moi, c'est comme si c'était hier.
Debout sur mes deux pieds,
Je suis un mauvais garçon.
J'accepte toutes les émotions, alors réponds-moi !
Je ne sais pas où se trouve le voisinage pacifique,
même si je fume, je ne peux pas y aller.