Lyrics and translation Seedhe Maut - Nanchaku

Nanchaku

खोखले खोखे
पे खोके मुखौटे, मुंह खोले
मुंह चोदी पे कोड़े
फिर गोटे पे गोडे
हैं दबा के जोटे पे जोटे यहां लौंडे रे मस्ती में फूंक
जय-वीरु जोड़े, जो लिखे वो शोले
लगा देते लोड़े जो ज्यादा मुंह खोले
यहां चाटे नहीं तोले, बस तोले ही तोले
तो ले करले अग्नि महसूस (आजा, ha-ha)
तो आ मेरे पास आ गिरजा इन सांसों के जुए का पासा
हैं बेगम तु मेरी मैं हूं तेरा पाशा वो रखे हैं शह से महफूज़
जो करियों ना कोई हरकत (ना)
लौंडे आ जाते हैं मार-काट (काट)
कतल हैं सर पे ६७ (लाला)
लाला क्या जीयेगा डर कर?
आगे का सोच के आज मैं मर कर (आज मैं मर कर)
औरों से जल के यारो में सड़ कर (आहा)
आगे नहीं बढ़ते कर के बड़-बड़ (अबे चल)
यहां बिल्ली निकली हज पर, निगला उसे वहां पे एक अजगर
ऊंचा नहीं होता कोई औरों पे चढ़कर, ना ही कुछ होता हैं करम से बढ़ कर (सुन लिया!)
बचेंगे बाल नहीं सर पर, वहां लौंडे खड़े तेरे घर पर
यहां में तेरी वाली के घर पे, खेल लेना चाहती वो साथ मैं घर-घर
वो बोले "वो पड़े नहीं पैर, और तु बड़ा गवार तु
दोनो ही अनपढ़"
में थामा हसी फिर उगा डाला scene जहां पहले ज़मीन थी बंजर

पैसों से पहले इज्जत बहोत कमाई थी
ये क़िस्मत नहीं, लिखाई थी
यहां भरे दोनो कुत्ता, हर beat पे मार-पीट
और बजु अपनी beat पे, नहीं ढूंढता type beat
ये बैठे थे जब घर पे, यहां deals उठाई थी
करो कोशिश मेरी टूटती जाई नहीं
ये PC के पीछे से देते गाली, पर आगे से मिले मुझे तो फटी में बोले "छोटे हैं भाई जी"
सीखो पापा से तमीज़
ना जाए कोई toe by toe, मेरा flow करें taekwondo
साला हमें जिस venue ने फेंका बाहर, करा एक साल बाद वहीं sold-out show
गांड फाड़ दी
Buzzer करा beat मारा गांड फाड़ three
निशाना जैसे Curry, बड़ा तापमान शीर्ष
ये १६ पढ़े भारी, तु करना चाहता बराबरी तो bar मार ३०
नहीं तो लौंडे बोले "pencil"
Pencil!?
पापा को कैसे करेगा cancel
ये मेहनत हैं सालों से करी ऐसे नहीं मिटेगी
बेटे मेरे बिना वैसे भी नहीं बैठेगी महफ़िल
जा लेले जितना लेना तुझे Twitter पे action
तुम्हारी बकचोदी से नहीं होते ये bags कम
जो comedy करे और बांटे खुशी वो जेलो में बैठा दुःखी
नहीं मारेगा कभी joke offensive
उसने हाथ जोड़ लिए
Freedom of speech की भी मां चोद दी हैं
लिखने से पहले ही हाथ मोड़ दिए
इनके ऊपर से टापु में बिना parkour किए
पुरा villa लूं बाजु में जैसे काम और नहीं है
साले जले तो मेरे घरों में घांस और भी हैं
इन्हे लगा था थमेंगे तभी कांड और किए
लौंडे बोले repetitive मेरे flow को, जो घुसे पड़ेंगे २००
बेटा गांड तोड़ दी हैं (P town)
सीधे मौत

ठंडा ले calm, फिर क्या बोलता माम (phew)
मुंह पे इनके थुकु क्या?
खाया मैंने पान (ना)
पसंद हैं आज भी वो, लेकिन वो रांड़
नाद को मत लग मेरे, बात मेरी मान
Nanchaku घुमाता, बंदा मैं खुदा का (खुदा का)
हर एक जगह का (जगह का)
मंडल में पकाता
Wait करा सुबह का (सुबह का)
तेरे लिए रुका था
कभी नहीं जुका था, क्या बोलता माम! (ना-ना-ना)
सपना था सुबह का, Tooka में फूंका था (phew)
Road पे joint जलाता, call मेरे को लगा था
Underground artist को काइ को तु दबाता
Button नहीं चबाता
सुन मेरी जान!
कपड़े वो सुखाती, में उसको सुखाता
मां की चुथ दुनियां की, दुनियां से छुपाता
Bazaar में दिखाता, गलती से सीखा था
गलती तो होएगी bro, में भी इंसान
क्या बोलता पाशा?
बहोत हो गयेली नशा
मेरे को देख के तुम लोग को ऐसा क्यूं लगा?
Dressing full कट्टर थी, झगमग झगा
Oops ला मी झवणार सगळ्यांनी बघा (yaa)
Item को पूछ तेरी, कल कोन लगा?
में चोद रहा था उसको, तु बीच में से जगा
देख मेरे को असली मैं, चड्डी मैं हगा (eyy)
पैर जरा फ़का, shot मेरा पचा
मेरे हाथो से बचा, सिर्फ़ बचकान को ठसा
में काटो पे चला
दिया तेरे को सलाह
तु मुझसे क्यूं जला?
Hay, आवडत नहीं मला
बोले मैने subscribe करा
बोले मेरे को subscribe बढ़ा
पूछ मत कितना तु पढ़ा
में सुन रहा था Gunna (Gunna)
छोड़ डाल ये बचकान पना
मेरी बाजु वाली सना
मेरा unrelease गाना

हिंदी
P Town Baby (phew)
मातृभाषा
Get the fuck outta here

Nanchaku

Boîtes vides,
Masques creux sur des visages creux, bouches ouvertes
Fouets sur les chattes,
Puis des pieds sur les couilles,
Ces mecs écrasent des paires de chaussures, ivres de leur propre arrogance,
Le duo Jay-Veeru, ils écrivent comme Sholay,
Ils baisent ceux qui ouvrent trop grand leur bouche,
Ici, on ne pèse pas les coups de langue, on ne fait que peser les testicules,
Alors prends le feu, ressens-le (Viens, ha-ha)
Alors viens près de moi, ma belle, les dés du jeu du souffle sont jetés
Tu es ma reine, je suis ton pacha, ceux qui sont à l'abri de la ville
Ne font rien de mal (non)
Les gars débarquent et se battent (se battent)
J'ai 67 meurtres sur la tête (patron)
Patron, vas-tu vivre dans la peur ?
Je meurs aujourd'hui en pensant à demain (je meurs aujourd'hui)
Jaloux des autres, pourrissant entre amis (aha)
N'avançant pas, ne faisant que jacasser (allez, bouge)
Une chatte est partie en pèlerinage, un python l'a avalée là-bas
Personne ne devient grand en marchant sur les autres, rien n'est plus grand que le karma (tu m'entends !)
Il ne restera pas un cheveu sur ta tête, les gars sont devant ta porte
Je suis chez ta meuf, elle veut jouer à domicile avec moi
Elle dit : "Il n'a pas de manières, et toi, tu es un grossier personnage
Vous êtes tous les deux incultes"
J'ai ri puis j'ai créé une scène là où la terre était autrefois stérile

J'ai gagné beaucoup de respect avant l'argent
Ce n'était pas la chance, c'était écrit
Les deux chiens sont pleins ici, bagarre sur chaque beat
Et je reste sur mon propre beat, je ne cherche pas de type beat
Quand ils étaient assis à la maison, j'ai conclu des affaires
Essaie, ma détermination ne faiblira pas
Ils insultent derrière leur PC, mais quand ils me rencontrent, ils disent : "Petit frère"
Apprends les manières de ton père
Personne ne peut me suivre, mon flow fait du taekwondo
La salle qui nous a jetés dehors a fait un concert à guichets fermés un an plus tard
J'ai tout déchiré
J'ai fait exploser le beat trois fois
Une précision comme Curry, une température élevée au sommet
Ces 16 sont lourds, si tu veux être à la hauteur, fais 30 répétitions
Sinon les gars disent "crayon"
Crayon !?
Comment vas-tu annuler papa
Ce travail acharné que j'ai fait pendant des années ne s'effacera pas comme ça
Fils, la fête ne sera pas la même sans moi
Prends tout ce que tu veux sur Twitter
Vos conneries ne diminuent pas mes gains
Celui qui fait de la comédie et partage la joie est triste en prison
Il ne fera jamais de blague offensante
Il a joint les mains
Il a aussi baisé la liberté d'expression
Il a plié les mains avant même d'écrire
Je prends toute la villa à côté sans faire de parkour sur leur île
Comme si je n'avais rien d'autre à faire
S'ils brûlent, j'ai plus d'herbe dans mes maisons
Ils pensaient que je m'arrêterais, alors j'ai fait plus de dégâts
Les gars disent que mon flow est répétitif, ceux qui s'y plongent en prendront 200
Fils, je les ai défoncés (P town)
Seedhe Maut (Mort directe)

Calme-toi, chérie, puis qu'est-ce que tu dis, maman ? (phew)
Cracher sur leur visage ?
J'ai mangé du paan (non)
Je l'aime toujours, mais c'est une pute
N'interromps pas mon rythme, écoute-moi
Je fais tourner le Nanchaku, je suis un homme de Dieu (de Dieu)
De partout (de partout)
Je cuisine dans le cercle
J'ai attendu le matin (le matin)
Je t'attendais
Je ne me suis jamais incliné, qu'est-ce que tu dis, maman ? (non-non-non)
C'était un rêve matinal, je l'ai fumé à Tooka (phew)
J'allumais un joint dans la rue, on m'appelait
Pourquoi écrases-tu l'artiste underground ?
Je ne mâche pas de boutons
Écoute ma chérie !
Elle faisait sécher ses vêtements, je la faisais sécher
La chatte de ma mère, du monde, je la cache au monde
Je la montre au marché, je l'ai appris par erreur
Il y aura des erreurs, frère, je suis aussi un humain
Qu'est-ce que dit Pacha ?
J'ai trop bu
Pourquoi vous sentez-vous comme ça en me voyant ?
L'habillage était complètement hardcore, brillant et scintillant
Oops, regardez-moi tous briller (yaa)
Demande à ta pute qui l'a baisée hier ?
Je la baisais, tu l'as réveillée
Regarde-moi, le vrai moi, en caleçon (eyy)
Écarte les jambes, digère mon coup
Échappe à mes mains, pousse juste les enfants
Je marche sur des épines
Je t'ai donné des conseils
Pourquoi es-tu jaloux de moi ?
Hay, je n'aime pas ça
J'ai dit abonne-toi
J'ai dit augmente mes abonnements
Ne me demande pas combien tu as lu
J'écoutais Gunna (Gunna)
Laisse tomber cette puérilité
Sana, celle à côté de moi
Ma chanson inédite

Hindi
P Town Baby (phew)
Langue maternelle
Get the fuck outta here