Seedhe Maut feat. yungsta - Fanne Khan - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Seedhe Maut feat. yungsta - Fanne Khan




Fanne Khan
Fanne Khan
Jaan meri Jaan
Ma vie, ma vie
Dilli 96 ki jhaanj
L'ambiance de Delhi en 96
Tode dill tode gand
Brise les cœurs, brise les fesses
Mujhe jaan meri jaan
À moi, ma vie, ma vie
Sun oye, Jaan meri Jaan
Écoute, ma vie, ma vie
Dilli 96 ki jhaanj
L'ambiance de Delhi en 96
Tode dill tode gand
Brise les cœurs, brise les fesses
Mujhe jaan meri
À moi, ma vie
Jaan meri Jaan
Ma vie, ma vie
Dilli 96 ki jhaanj
L'ambiance de Delhi en 96
Tode dill tode gand
Brise les cœurs, brise les fesses
Mujhe jaan meri jaan
À moi, ma vie, ma vie
Sun oye, Jaan meri Jaan
Écoute, ma vie, ma vie
Dilli 96 ki jhaanj
L'ambiance de Delhi en 96
Tode dill tode gand
Brise les cœurs, brise les fesses
Mujhe jaan meri
À moi, ma vie
Bande karte hate
Les mecs me détestent
Unhe karna hain aaram
Ils veulent se la couler douce
Sabar ka nahi kha rahe
Ils n'ont pas de patience
Sab Chaba rahe hare aam
Ils mâchent tous des mangues vertes
Meri dukh aur peedha hain
Mes peines et mes souffrances
Woh saare hare Ram
Ce sont tous des Ram verts
Yeh leke mera naam
Ils prennent mon nom
Le Rahe hain gaand meh udta band
Ils se foutent de ma gueule, bande de défoncés
Meri bandi ki shakal meh dikhta mujhko udta chaand
Je vois la lune dans le visage de ma chérie
Teri bandi banni cha rahe hain mera suraj sare aam
Ta meuf veut devenir mon soleil, au vu et au su de tous
Bezzati kara rahe hain apne rapper bhare calm
Ils déshonorent leurs rappeurs, calmement
Ye bahar seh line copy kare
Ils copient les paroles des autres
Samjhe fanne Khan
Ils se prennent pour Fanne Khan
Tere show se sasta hain sasta beta teri kala ka daam
Ton spectacle est moins cher que le prix de ton art, mon petit
Kuch bhi ho mujhse jhoot mat bol woh hain haram
Quoi qu'il arrive, ne me mens pas, c'est haram
Ye karte saare slack aur bole I'm the one
Ils font tous les fainéants et disent "Je suis le seul"
Tu nahi hain one beta tu hain mera–
T'es pas le seul, mon petit, t'es mon–
Check!
Check!
Ye marathon mei consistent hum furti sey
Dans ce marathon, on est constants, rapides
Gumm apni wave mei idol ye tere moorti sey
Perdus dans notre vague, idole, loin de ta statue
Banta khudsey behtar jab bhi kamiyaan mujhko ghoorti hain
Je deviens meilleur à chaque fois que je vois mes défauts
Peene ko hai bar poora backstage ye firbhi Aake khoon peetey
Il y a un bar entier en coulisses, mais ils viennent quand même me sucer le sang
Hah chutiye!
Hah, abrutis!
Saala koi ni mujh jaisa yahaan patey ki baat
Putain, personne n'est comme moi, c'est évident
Zyada badhegi baat toh poori taakat sey aati
Si ça dégénère, je sors l'artillerie lourde
Seedhe Maut Lagegi aag
Seedhe Maut va mettre le feu
Jalengay marengay saarey ye saanp
Tous ces serpents vont brûler et mourir
Par milney pey nikal ni paati awaaz
Mais quand on se rencontre, ils n'osent rien dire
Shut the fuck up
Ferme ta putain de gueule
Muh na mujhse laga kar
Ne me parle pas comme ça
Kara kar na mol bhav kala par
N'essaie pas de négocier le prix de l'art
Baith betey wapas apni jagah par
Assieds-toi, retourne à ta place, mon petit
Kaagaz kora chhodu saja kar
Laisse la page blanche, décorée
Gaya ghar ni wapas kabsey kyuki hai lena mujhko naya ghar
Je ne suis pas rentré depuis longtemps, parce que je dois trouver une nouvelle maison
Wait
Attends
Tha ABJ ka woh gaana woh bola "Jama kar"
Il y avait cette chanson d'ABJ, il disait "Accumule"
Toh rakha jama kar paer kabhi chhodi ni footing
Alors j'ai accumulé, je n'ai jamais perdu pied
Gaano mei sauce hai I've been cooking
Mes chansons ont du flow, j'ai cuisiné
Shuru sey scene mei I've been pushing
Depuis le début, je pousse dans le game
Destined to win
Destiné à gagner
Bechaaron ke youtube pey aatey views-yuus
Les pauvres ont beaucoup de vues sur YouTube
Bohot par hai hoti nahi booking
Mais ils n'ont pas de bookings
Kyu?
Pourquoi?
I've been already the best inhey pata ni tha
J'étais déjà le meilleur, ils ne le savaient pas
Meen already a million ye toh hona hi tha
J'étais déjà millionnaire, c'était inévitable
Sapne ke peechhey Bhaag raha tha mujhe sona ni tha
Je courais après mes rêves, je ne voulais pas dormir
Kitni bhi dikkatein aai ye seena chauda hi tha
Malgré les difficultés, ma poitrine restait bombée
Gaaney banana ye remedy sa hai
Faire de la musique, c'est un remède
Seedhe maut x full power hai family ties
Seedhe Maut x full power, c'est des liens familiaux
Baatein ye kehne ki naa hai
Pas besoin de dire ces choses
Chutiyon sey sehmati na
Pas d'accord avec les cons
Pehle bhi kaha hai
Je l'ai déjà dit
Scene pey chaley command
Je commande sur le game
Tere projects sey mehenga
Mon couplet coûte plus cher que tes projets
Mere ek verse ka hai daam fanne khan chal!
Fanne Khan, allez viens! Le prix de mon couplet est plus élevé que tes projets, Fanne Khan, vas-y!
Jaan meri Jaan
Ma vie, ma vie
Dilli 96 ki jhaanj
L'ambiance de Delhi en 96
Tode dill tode gand
Brise les cœurs, brise les fesses
Mujhe jaan meri jaan
À moi, ma vie, ma vie
Sun oye, Jaan meri Jaan
Écoute, ma vie, ma vie
Dilli 96 ki jhaanj
L'ambiance de Delhi en 96
Tode dill tode gand
Brise les cœurs, brise les fesses
Mujhe jaan meri
À moi, ma vie
Jaan meri Jaan
Ma vie, ma vie
Dilli 96 ki jhaanj
L'ambiance de Delhi en 96
Tode dill tode gand
Brise les cœurs, brise les fesses
Mujhe jaan meri jaan
À moi, ma vie, ma vie
Sun oye, Jaan meri Jaan
Écoute, ma vie, ma vie
Dilli 96 ki jhaanj
L'ambiance de Delhi en 96
Tode dill tode gand
Brise les cœurs, brise les fesses
Mujhe jaan meri-
À moi, ma vie-
Bas, dikhe sab I see it Inki harkatein hain sus
Stop, je vois tout, leurs actions sont suspectes
Baatein chodo come at me I'll teach you to how to bust
Laisse tomber les paroles, viens à moi, je vais t'apprendre à exploser
A rhyme and keep it hunnid hundred grand on a watch
Une rime et rester vrai, cent mille sur une montre
Dekha Ma ko karte kaam to Im not giving up
J'ai vu Maman travailler dur, alors je n'abandonne pas
Sick hu bohot
Je suis malade, vraiment
Jaante the ki honge pop
Ils savaient que je serais populaire
Rakho museum me kalam
Gardez mon stylo au musée
Seedhe Maut's a work of art
Seedhe Maut est une œuvre d'art
Harr gaana karta me record aur uske baad me lu dakaar
J'enregistre chaque chanson et ensuite je rote
Koi rapper dead
Un rappeur est mort
Hai haath me martini hum bethe at the top I love the view
J'ai un martini à la main, assis au sommet, j'adore la vue
Aur Bolu kitni baar ki I don't fuck with you
Et je le répète encore, je ne veux rien avoir à faire avec toi
Hai kyu confused?
Pourquoi es-tu confuse?
I choose to kill this shit aur jeetu harr din
Je choisis de tout déchirer et je gagne tous les jours
Hu me W chumbak
Je suis un aimant à W
Dost bhi kamm ni
J'ai aussi beaucoup d'amis
Aata hai call jab upar se koi laata hai super
Je reçois un appel quand quelqu'un envoie de la super came d'en haut
Fooke bhai sab ankhein laal hai bhaidi tootan
On fume, les yeux rouges, les frères sont défoncés
Nesti chhoro ko karu me carry bohot aage
Je porte les petits nouveaux, très loin
Tak haigi inn kandho pe bohot jaan
J'ai beaucoup de vies sur mes épaules
Inke do gaane ni chale to
Si leurs deux chansons ne marchent pas
Bolenge fuck it aur kare kuch aur kaam
Ils diront "tant pis" et feront autre chose
Koshish karo bola coach agar maaroge sau tabhi goal hoga ek baar
Le coach a dit : "Essaie, si tu tires cent fois, tu marqueras un but"
Use ni kari poori takat abhi lekin yaha ni tika tera fanne khan
Tu n'as pas encore utilisé toute ta force, mais Fanne Khan, tu ne peux pas rester ici
Saalo pehle diye jhande gaad
Il y a des années, j'ai planté mon drapeau
Boo aari kisiki jali gaand
Ça pue, quelqu'un a le cul qui brûle
Aandu pandu k liye dementor
Un détraqueur pour les imbéciles
Aaju baaju kaafi Kare kaand
Beaucoup de chaos autour
Inn Badho se zyada hu zimmedar abhi se tere bhai dono hain zameendar
Je suis plus responsable que ces idiots, tes deux frères sont déjà propriétaires terriens
Me to bas likhra tha kavita mujhe kya pata tha
Je n'écrivais qu'un poème, je ne savais pas
Katte ka lelega pen akaar
Que le stylo prendrait la forme d'une épée
Tera bhai Seedhe Maut!
Ton frère Seedhe Maut!
Jaan meri Jaan
Ma vie, ma vie
Dilli 96 ki jhaanj
L'ambiance de Delhi en 96
Tode dill tode gand
Brise les cœurs, brise les fesses
Mujhe jaan meri jaan
À moi, ma vie, ma vie
Sun oye, Jaan meri Jaan
Écoute, ma vie, ma vie
Dilli 96 ki jhaanj
L'ambiance de Delhi en 96
Tode dill tode gand
Brise les cœurs, brise les fesses
Mujhe jaan meri
À moi, ma vie
Jaan meri Jaan
Ma vie, ma vie
Dilli 96 ki jhaanj
L'ambiance de Delhi en 96
Tode dill tode gand
Brise les cœurs, brise les fesses
Mujhe jaan meri jaan
À moi, ma vie, ma vie
Sun oye, Jaan meri Jaan
Écoute, ma vie, ma vie
Dilli 96 ki jhaanj
L'ambiance de Delhi en 96
Tode dill tode gand
Brise les cœurs, brise les fesses
Mujhe jaan meri-
À moi, ma vie-
Haan!
Oui!





Writer(s): Yash Chandra, Abhijay Negi, Siddhant Sharma, Nithin Radhawa


Attention! Feel free to leave feedback.