Seedhe Maut - Joint in the Booth - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Seedhe Maut - Joint in the Booth




Joint in the Booth
Un joint dans la cabine
I lit a joint in the booth
J'ai allumé un joint dans la cabine
I make a point when I shoot
Je marque un point quand je tire, ma belle
Chalein bas bade hi moves
On fait que des grands mouvements
Du sabhi pe tu-tu-tu-tu
Je fais « tu-tu-tu-tu » sur tout le monde
Fategi sunlega fees
Ils paieront pour m'écouter, chérie
Upar ka loose hai yeh screws
J'ai quelques vis desserrées, là-haut
And I had nothing to do
Et je n'avais rien à faire
Toh sabhi pe jaa rha tha
Alors je faisais « tu-tu-tu-tu » sur tout le monde
Tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu
Tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu
I lit a joint in the booth
J'ai allumé un joint dans la cabine
I make a point when I shoot
Je marque un point quand je tire, ma belle
Chalein bas bade hi moves
On fait que des grands mouvements
Du sabhi pe tu-tu-tu-tu
Je fais « tu-tu-tu-tu » sur tout le monde
Fategi sunlega fees
Ils paieront pour m'écouter, chérie
Upar ka loose hai yeh screws
J'ai quelques vis desserrées, là-haut
And I had nothing to do
Et je n'avais rien à faire
Toh sabhi pe jaa rha tha
Alors je faisais « tu-tu-tu-tu » sur tout le monde
Tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu
Tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu
Pange na lena, mein upar se cuckoo hun
Cherche pas les embrouilles, je suis un peu fou, ma douce
Shifu sa scene-ein sambhala bakhoobi
J'ai géré la scène comme un maître Shifu
Du note-on ki gaddi, aur beta boht great hai
Je te donne une liasse de billets, et c'est super, bébé
Toh maa boli, nazar na lage le tu tu tu tu
Alors maman a dit : « Fais attention au mauvais œil, touche du bois »
Super hun megatron, rapper delеter hun
Je suis super, un Megatron, un destructeur de rappeurs
Per hai yeh goal par aur bandi ka keepеr hun
Mais je suis sur le but et je suis le gardien de ma chérie
Key pe gaaun, T Pain hun, she cannot hate the dude
Je chante avec Auto-Tune, comme T-Pain, elle ne peut pas me détester
Ready to fuck it up, rare hai ye sabertooth
Prêt à tout casser, je suis un tigre à dents de sabre, une espèce rare
Inka aaghe banunga nahi nice guy
Je ne jouerai pas au gentil garçon avec eux
Dikhe koi nai mujhe mere daayein-baayein
Je ne vois personne à ma droite ou à ma gauche
Jabhi gaane likhu, call it fine dine
Quand j'écris des chansons, c'est de la haute gastronomie
Raja beta mere aaghe, tai tai phish
Ces petits princes sont des rigolos à côté de moi
I don't see nobody do it like this
Je ne vois personne faire ça comme moi
Joint hai toh kare na tera bhai miss
Avec un joint, ton frère ne peut pas rater
Hun duniya pe shuru se pissed off
J'en ai marre du monde entier depuis le début
Toh jale ye jote toh karun tu-tu-tu-tu
Alors si ces joints brûlent, je fais « tu-tu-tu-tu »
I lit a joint in the booth
J'ai allumé un joint dans la cabine
I make a point when I shoot
Je marque un point quand je tire, ma belle
Chalein bas bade hi moves
On fait que des grands mouvements
Du sabhi pe tu-tu-tu-tu
Je fais « tu-tu-tu-tu » sur tout le monde
Fategi sunlega fees
Ils paieront pour m'écouter, chérie
Upar ka loose hai yeh screws
J'ai quelques vis desserrées, là-haut
And I had nothing to do
Et je n'avais rien à faire
Toh sabhi pe jaa rha tha
Alors je faisais « tu-tu-tu-tu » sur tout le monde
Tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu
Tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu
I lit a joint in the booth
J'ai allumé un joint dans la cabine
I make a point when I shoot
Je marque un point quand je tire, ma belle
Chalein bas bade hi moves
On fait que des grands mouvements
Du sabhi pe tu-tu-tu-tu
Je fais « tu-tu-tu-tu » sur tout le monde
Fategi sunlega fees
Ils paieront pour m'écouter, chérie
Upar ka loose hai yeh screws
J'ai quelques vis desserrées, là-haut
And I had nothing to do
Et je n'avais rien à faire
Toh sabhi pe jaa rha tha
Alors je faisais « tu-tu-tu-tu » sur tout le monde
Tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu
Tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu
Dogla balak hai tu tu tu
T'es un hypocrite, tu-tu-tu
Tabhi mei gaane pe tere na mutu
C'est pour ça que je ne me tais pas sur tes chansons
Yeh kar rahe hai yahan chua-chut
Ils font n'importe quoi ici
Aaya mein hu tu-tu-tu
Je suis arrivé, tu-tu-tu
Khele kabaddi
On joue au kabaddi
Yeh hagdiye chaddi mein, and nobody's there
Ces lâches sont planqués, et il n'y a personne
Gaane nikaale but nobody care
Ils sortent des chansons mais personne ne s'en soucie
Tu toh number khareede
T'as acheté des nombres
Afsos hai ki paiso se gaane nahi bante
Dommage que l'argent n'achète pas les bonnes chansons
Aur naahi hype, alright
Ni le buzz, d'accord ?
Off white, Meri shirt
Off-White, ma chemise
Tera verse suna, not nice
J'ai écouté ton couplet, pas terrible
Mere verse pe woh vrat tode, how exciting
Ils rompent le jeûne sur mes couplets, c'est excitant
Bro mein karun ball out then I am back to writing
Je fais des folies, puis je retourne écrire
Rakha halka haath nahi, mere pen mein hai lightning
J'ai la main lourde, mon stylo est un éclair
Bande might think
Les gens pourraient penser
That I am reciting woh shit jo karega tu
Que je récite les merdes que tu fais
Toh bolega sab kya sunega tu
Alors tout le monde dira, qui va t'écouter ?
Game's called discipline pays off
Le jeu s'appelle « la discipline paie »
Par mein kya kahun
Mais que puis-je dire ?
I think I lit up a joint in the booth
Je crois que j'ai allumé un joint dans la cabine
I make a point when I shoot (Let's go!)
Je marque un point quand je tire (Allons-y !)
Chalein bas bade hi moves (Haan)
On fait que des grands mouvements (Ouais)
Du sabhi pe tu-tu-tu-tu (Tu-tu tere)
Je fais « tu-tu-tu-tu » sur tout le monde (Tu-tu sur toi)
Fategi sunlega fees (Kha liya)
Ils paieront pour m'écouter (J'ai encaissé)
Upar ka loose hai yeh screws (Ji haan)
J'ai quelques vis desserrées, là-haut (Oui)
And I had nothing to do
Et je n'avais rien à faire
Toh sabhi pe jaa rha tha
Alors je faisais « tu-tu-tu-tu » sur tout le monde
Tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu
Tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu
I lit a joint in the booth (Booth)
J'ai allumé un joint dans la cabine (Cabine)
I make a point when I shoot (Shoot)
Je marque un point quand je tire (Tire)
Chalein bas bade hi moves (Moves)
On fait que des grands mouvements (Mouvements)
Du sabhi pe tu-tu-tu-tu (Tu)
Je fais « tu-tu-tu-tu » sur tout le monde (Tu)
Fategi sunlega fees (Fees)
Ils paieront pour m'écouter (Prix)
Upar ka loose hai yeh screws (Krrr)
J'ai quelques vis desserrées, là-haut (Krrr)
And I had nothing to do
Et je n'avais rien à faire
Toh sabhi pe jaa rha tha
Alors je faisais « tu-tu-tu-tu » sur tout le monde
Tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu
Tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu-tu





Writer(s): Abhijay Negi, Siddhant Sharma


Attention! Feel free to leave feedback.