Seedhe Maut - Naamcheen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Seedhe Maut - Naamcheen




Naamcheen
Naamcheen
Hook
Refrain
Bande namcheen (x2)
Tu es célèbre (x2)
Sava sher
Un lion et demi
Garje raat din jaise tan sen, dhaae keher
Tu rugis jour et nuit comme un tonnerre, tu fais trembler la terre
Mile peheli baar
La première fois que je t’ai rencontrée
Par pehle hi jaanti hai vo haan khair
Mais dès le début, tu savais que je te voulais
Bande kranti bande naamcheen
Un révolutionnaire, un homme célèbre
Calm Verse
Couplet calme
Mile pehle ni par jaanti naam wo
On ne s’était jamais rencontrés avant, mais tu connaissais mon nom
Aoa laundo betho chaukdi maar k do teen
Viens, les mecs, asseyez-vous, on va faire un peu de musique
Jote jala meri baat pe dhyaan do
Allume le feu, écoute bien ce que je dis
Aake mili mere show k baad thi bohot bheed
J’ai rencontré beaucoup de monde après mon concert
Mile pehle par me jaanta naam nahi
On s’était rencontrés avant, mais je ne connaissais pas ton nom
Usse lage usse bohot pata par oh please
Elle a l’air de tout savoir, mais s’il te plaît
Mujhe jaanti ni jaanti calm ko bas
Elle ne me connait pas, elle connait juste “Calme”
Me kyu karu vibe ka bandobast
Pourquoi devrais-je m’occuper de l’ambiance?
Hamesha dost pee rhe jack hi (jd)
On a toujours du Jack Daniels (JD)
Hamesha do T rahe bag me
On a toujours deux armes dans le sac
Kya usse pasand mera band ya drip ya hype
Qu’est-ce qui lui plaît ? Mon groupe, mon style, mon hype?
Ya ya dil Ya wo 6 zero bank me
Ou peut-être mon cœur, ou les six zéros sur mon compte bancaire?
Tab alag hi scene the cash k
L’argent changeait tout à l’époque
Chaar saal rohini se Kaha se kaha
En quatre ans, j’ai fait un long chemin depuis Rohini
Aage karu " Pch Oye roach khatam ho gaye siddhant"
Je vais continuer, "Pch, ouais, les Roach sont terminés, Siddhant"
Firr Roach bana boarding pass ka
Ensuite, le Roach est devenu un billet d’avion
Ma ko chahiye the pachaas mene bheja dedh
J’avais besoin de 50, je t’en ai envoyé 1,5
Yaha lete Khudke papero me karu me bake
Ici, j’investis dans mes propres projets
Khush tha to Khaali karu poori ye jeb
J’étais heureux, j’ai vidé toutes mes poches
Aur party kari saare saathi bhund hoke gaye
On a fait la fête, tous mes potes sont devenus des branleurs
Hai roz hi ka Padosi mere Tang hoke soye
Tous les jours, mon voisin dort épuisé
Khoye dost lekin mene kabhi Mauke ni khoye
J’ai perdu des amis, mais je n’ai jamais raté une occasion
Kilsegi kaisi ni kari jo kranti
Quelle révolution, quelle folie
Jinse mile khaali laabh aise Paudhe hi boye
J’ai côtoyé des gens qui ne cherchaient que le profit, j’ai planté ces arbres
Hook
Refrain
Bande namcheen (x2)
Tu es célèbre (x2)
Sava sher
Un lion et demi
Garje raat din jaise tan sen, dhaae keher
Tu rugis jour et nuit comme un tonnerre, tu fais trembler la terre
Mile peheli baar
La première fois que je t’ai rencontrée
Par pehle hi jaanti hai vo haan khair
Mais dès le début, tu savais que je te voulais
Bande kranti bande naamcheen
Un révolutionnaire, un homme célèbre
Encore
Encore
Hue 4 saal hai ginke
Ça fait quatre ans, je les ai comptés
Nahi pata reheta konsa din hai
Je ne sais jamais quel jour on est
Hai Har din jaise weekend hum bana rahe gaane ya fir maarte chill hai
Tous les jours sont comme des week-ends, on fait des chansons ou on se la coule douce
Gaane bhare bill to ni khata guilt hai
Les chansons ne font pas payer les factures, je me sens coupable
Hu mai bhot ill, ha ye mujhko ilm hai
Je suis vraiment malade, je le sais
Hai ye gaand chaatne ki karte acting
Ils font semblant de me lécher les bottes
Tera bhai inki banata film hai
Mon frère en fait un film
Dono bhai milke banaenge mill tez
Les deux frères ensemble, on va faire un mix explosif
Par note rahe jeb me, ni chadhte sar pe
Mais garde l’argent dans ta poche, ne le mets pas sur ta tête
Aa kar upkaar aur aake bhidle
Viens me rendre service, viens te battre
In Rappero ke chilke nikalke childe
Fais craquer ces rappeurs, dépouille-les
Kara game over hu mai overkill pe
J’ai mis fin au jeu, je suis un excès
Par Calm bola bass kar to rok di maarpeet
Mais Calme m’a dit de me calmer, j’ai arrêté de me battre
Laundo se ghanta ni likha jara
Je ne les ai pas pris au sérieux, ils ne sont pas dignes de moi
Fir bole hum hai rapper nahi hum artist
Puis ils ont dit : “On n’est pas des rappeurs, on est des artistes”
Beta tu hai rapper ni to darr mat
Mon garçon, si tu n’es pas un rappeur, n’aie pas peur
Tera bhai microphone pe narbhaksh
Mon frère est un monstre au micro
Jinke hai khud ke jaate par katt
Ceux qui ont des cicatrices sur leur propre corps
Unko hi lagti koel karkash
Seuls eux ressentent cette douleur
Seedhe maut, sabke rahe hai sar katt
Seedhe Maut, on leur a coupé la tête à tous
Tabhi hai badnaam bhi scene me kaafi
On est bien connu dans le milieu, c’est vrai
Lekin kabhi nahi maangi hai ijazat
Mais on n’a jamais demandé la permission
To mere ghante se maange maafi
Alors présente tes excuses pour ton comportement
Naamcheen
Tu es célèbre
Hook
Refrain
Bande namcheen (x2)
Tu es célèbre (x2)
Sava sher
Un lion et demi
Garje raat din jaise tan sen, dhaae keher
Tu rugis jour et nuit comme un tonnerre, tu fais trembler la terre
Mile peheli baar
La première fois que je t’ai rencontrée
Par pehle hi jaanti hai vo haan khair
Mais dès le début, tu savais que je te voulais
Bande kranti bande naamcheen
Un révolutionnaire, un homme célèbre





Writer(s): Abhijay Kuldeep Negi, Siddhant Sameer Sharma


Attention! Feel free to leave feedback.