Seedhe Maut - Nadaan - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Seedhe Maut - Nadaan




Nadaan
Nadaan
(Chorus: Calm)
(Chorus: Calm)
Wo akele me jo pakde surr
Quand tu chantes seul, tu trouves un son
Kuhoo
Chante
Wo jo dhoonde hai wo nahi
Ce que tu cherches, tu ne le trouveras pas
Yaha
Ici
Bataaya gaya hai wo cheez
C'est ce qu'on m'a dit
Ooohhoo
Ooohhoo
Aisi ki uske liye yaha koi
Il n'y a pas de place pour ça ici
Jagah
Lieu
Nahiii hai ni par bane wo thos akelapan
Il n'y a personne pour te soutenir, mais cette solitude est ferme
Chodo to hai ni koi dost ab tera mann
Tu n'as plus d'amis maintenant
Kare tu maare do neat
Tu as deux verres
Chote pohochoye khudko dheet
Tu te rends audacieux
Hoke
Devenir
Kahi aisa ni dekha andaaz
Je n'ai jamais vu un regard comme ça
Ooohoo
Ooohoo
Aur aisi ni suni awaaz
Et je n'ai jamais entendu une voix comme ça
Kuhoo
Chante
(Verse: Encore ABJ)
(Verse: Encore ABJ)
Dhvani tumhari kukoo
Le son de votre coucou
Cheheko to hai sukoon yu
Ça te donne du confort
Ke agar udaasi sach hai
Si la tristesse est vraie
To mai tumhara jhoot hu
Alors je suis ton mensonge
Mujhko basa lo khud me
Laisse-moi m'installer en toi
Apni banalo khushboo
Fais de moi ton parfum
Vaise bahane bante
Je crée des excuses
Kahu jo sach to ro du
Si je dis la vérité, je pleurerai
Hai nai koi tera ek dost yaha pe
Tu n'as pas d'ami ici
Baate banane me 100 yaha pe
Il y a 100 personnes ici pour créer des conversations
Har roz ek naya mehmaan
Chaque jour, un nouvel invité
To kho rahi hai apni pechaan
Alors tu perds ton identité
Dil me tu rakhe hai raaz
Tu gardes le secret dans ton cœur
Kyu
Pourquoi
Bikhar ne de inhe aaj
Détruisez-les aujourd'hui
Vo bas tere jism me kho gae
Ils se sont perdus dans ton corps
Kapti hogae
Ils sont devenus rusés
Mara tujhko
Ils t'ont tué
Tukde hogae
Ils sont devenus des morceaux
Hai tu kaid
Tu es emprisonné
Vo tujhko roke
Ils te retiennent
Bachke nikle
Échappe-toi
Fooke jotey
Ils ont brûlé les chaussures
Sparsh me khoje
Recherche dans le toucher
Doojo se tu pyar ke tohfe
Des cadeaux d'amour d'autres
Chal sambhal ke
Vas-y avec prudence
Har kadam pe
À chaque étape
Dard prachand hai
La douleur est intense
Lekin badtar nahi
Mais pas pire
Akele me jo saha
Ce que tu as enduré seul
Par kisi se nahi kaha
Mais tu n'as rien dit à personne
Pitne wali ki thi usne koi harkat ni
Elle n'a pas fait d'action qui aurait pu la faire battre
Thaki haari hai baithi kaidi si
Elle est assise, fatiguée et captive
Androoni baatein paati seh bhi ni
Elle ne supporte même pas les conversations intérieures
Nashe aur music loud
La drogue et la musique forte
Baithi hai vo sehmi si
Elle est assise, effrayée
Nadan hai par kayar nah
Elle est naïve, mais pas lâche
(Chorus: Calm)
(Chorus: Calm)
Wo akele me jo pakde surr
Quand tu chantes seul, tu trouves un son
Kuhoo
Chante
Wo jo dhoonde hai wo nahi
Ce que tu cherches, tu ne le trouveras pas
Yaha
Ici
Bataaya gaya hai wo cheez
C'est ce qu'on m'a dit
Ooohhoo
Ooohhoo
Aisi ki uske liye yaha koi
Il n'y a pas de place pour ça ici
Jagah
Lieu
Nahiii hai ni par bane wo thos akelapan
Il n'y a personne pour te soutenir, mais cette solitude est ferme
Chodo to hai ni koi dost ab tera mann
Tu n'as plus d'amis maintenant
Kare tu maare do neat
Tu as deux verres
Chote pohochoye khudko dheet
Tu te rends audacieux
Hoke
Devenir
Kahi aisa ni dekha andaaz
Je n'ai jamais vu un regard comme ça
Ooohoo
Ooohoo
Aur aisi ni suni awaaz
Et je n'ai jamais entendu une voix comme ça
Kuhoo
Chante





Writer(s): Abhijay Kuldeep Negi, Siddhant Sameer Sharma


Attention! Feel free to leave feedback.