Seedhe Maut - Namastute - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Seedhe Maut - Namastute




Namastute
Namastute
Kalam jale Dard dukhe
Les mots brûlent, la douleur fait mal
Marham bane aashvaasan andhvishwasi bharam toote
Le remède devient une assurance, les illusions aveugles s'effondrent
Sabhi jhooke
Tout le monde est tombé
Aur shradhdha se bole seedhe maut namastute
Et avec foi, ils disent directement la mort, Namastute
Karam jale nastik De tera bhai darshan
Le karma brûle, athée, ton frère te montre
Banadu aastik
Je deviens un croyant
Hu mai nahi devta kadachit
Je ne suis pas un dieu, peut-être
Kholu muu jab sab bole aya rakshas
J'ouvre la bouche quand tout le monde dit que le démon est arrivé
Hu mai nai nahi plastic, sunu bas pac
Je ne suis pas du plastique, écoute juste le battement
Sick rappero ko du mai prep talk
Je donne un discours préparatoire aux rappeurs malades
Vo fir bhi toxic Fir bhi noxious
Ils sont quand même toxiques, quand même nocifs
Di ted talk vo dekhe tik tok bas (Teri thoot bigaad dunga)
Regarde leur discours, ils ne regardent que TikTok (Je vais gâcher ton truc)
Mera kya mai club me baitha kara ra moshpit
Qu'est-ce que j'ai à faire, je suis assis au club, je fais un moshpit
Launde bane chaal baaz tera bhai karl marx
Les mecs sont devenus des stratèges, ton frère est Karl Marx
Prophet dekhe nahi profit
Il n'a pas vu le prophète, il n'a pas vu le profit
Gira, bana dhoomketu
Il est tombé, il est devenu une comète
Chodi pritvi padhara moon pe hu
J'ai quitté la Terre et je me suis rendu sur la Lune
To chale, chale mera shani alag
Alors allons-y, mon destin est différent
Du mai tujhe hafta, shanidan, chote baat meri maan
Je te donne une semaine, une semaine, mon petit, écoute-moi
Shakal se tu shanichar hai
Tu es un samedi par ton apparence
Rakhta jo money mann me
Tu gardes l'argent dans ton cœur
Marta vo mann hi mann hai
Celui qui meurt dans son cœur, c'est lui
Meri jaan
Mon amour
Aankhe teri nam hi nam hai
Tes yeux sont juste des noms
Dil ka tu dhani kam hai
Tu es le maître du cœur, tu es faible
Rakhe nahi jaate khushiyo pe daam
Ne mets pas de prix sur le bonheur
Mu pe saare lovey dovey
Tout le monde est amoureux de moi
Sachi baatein kabhi kabhi nahi
Les vérités ne sont jamais dites
Koi nahi, bolu kya mai jiski hai mati mari
Personne, que dois-je dire, la terre m'appartient
Mari maine jhakk hai nahi Kiya kaam
Je n'ai pas de swag, j'ai fait le travail
Kheecha sara paisa sala pakad ke girebaan
J'ai tiré tout l'argent, attrape le col
Deke bae ko izzat hua beizzat
J'ai donné du respect à la fille, j'ai été déshonoré
Kase khud ke pech bina koi pechkas
Comment faire un nœud sans rien attacher
Flyer pe MGK saath
Sur la flyer, j'ai MGK avec moi
Kiya lace up
J'ai fait Lace Up
Yaha pe launde bas fly
Ici, les mecs ne font que voler
Hum way up
On est en haut
Jana jisko hai jae jaani don't wait up
Celui qui veut partir, qu'il parte, ne nous attends pas
Ulte paau bhagate ye saare jaise pret sab
Ils courent en arrière, tous ces fantômes
(Bharate panne fooku mai kalam ksh pe kash)
(Je rempli des pages, je souffle sur la plume)
Chale ye haath fookta kalam kash pe kash
Ils partent, ils soufflent sur la plume
Nashe ka pesha hai mera
Mon métier est la drogue
Ye hai meri peshkash
Voici mon offre
Abj bola tu ghussa thook abhi to
Tu as craché ta rage, maintenant
Bola me shaant hoke whoo sa (psych)
J'ai parlé calmement, oh (psych)
Naam sunke fatt ti yakuza
En entendant mon nom, la yakuza se fissure
Haan nikle sabka Jaloos aaj
Oui, la procession de tout le monde est sortie aujourd'hui
Ye piske bann jayenge dhool aaj
Ils seront broyés et deviendront de la poussière aujourd'hui
Hunt ho jaaye bas jal jaayega choolah
La chasse aura lieu, le foyer brûlera
Michelin star chef khanna
Le chef étoilé Michelin Khanna
Nuska dunga curry ka rukja
Je vais t'en donner du curry, attends
Yaha launde lage hue scheme main
Les mecs sont dans le plan ici
Hume bhi aata tareeka tuccha
On sait aussi comment faire les choses, c'est insignifiant
Bichaare khush hain fodd k phoonk bomb
Les pauvres sont heureux de briser et de faire exploser des bombes
Yaha pe Ladi ka guccha
Ici, c'est un groupe de filles
Kuch saanp hain Kareebi
Il y a des serpents proches
Baatein jalebi Humse jale bhi
Les conversations sont des beignets, ils brûlent aussi avec nous
Saath hain bole par
Ils disent qu'ils sont ensemble, mais
Chahte bhala ni
Ils ne veulent pas de bien
Unse Zyada vafadaar gully ka kutta
Le chien de la ruelle est plus loyal qu'eux
Wo na kaate dekh k dum hilaata
Il ne mord pas, il remue la queue en regardant
Inpe ek hi feeki trick hai zero kaata
Ils ont un seul truc fade, zéro morsure
Jo bole rap se paise kaha se layega
Celui qui dit qu'il gagne de l'argent avec le rap, d'où vient-il ?
Mere joota mehnga unke rent se zyada
Mes chaussures sont plus chères que leur loyer
Ye chupe khaate baap ka pension aadha
Ils mangent en cachette la moitié de la pension de leur père
Hai ni tension aata inhe pen chabaana
Ils n'ont pas de soucis, ils aiment mâcher des stylos
Khaali the bas hum dono thi lagi
Nous étions vides, nous n'étions que nous deux
Jab tabhi ni banta ab kisika haq jamana
Alors le droit de personne ne se concrétise
Tera clout mera lund pe
Ton influence, c'est ma bite
Ye ball k naam pe daale bas bhatta
Ils appellent ça un ballon, mais ils ne font que payer des pots-de-vin
Tera bhai janam se
Ton frère, de naissance
Seedhe maut cheat code marliya ratta
Seedhe Maut, le code de triche, j'ai appris par cœur
Ye Noobde Ye Whack log
Ces noobs, ces types ringards
Bas chale chaba jaau kaccha
Je vais juste les mâcher crus
Ab jisko Lalkaarna
Maintenant, celui qui veut être appelé
Hume to aajao kaksha
Venez à notre classe





Writer(s): Abhijay Kuldeep Negi, Siddhant Sameer Sharma


Attention! Feel free to leave feedback.